Разговор:Emotion Production/Архива 1
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Први поднаслов
Мислим да смо ипак погрешили и да би требало да буде Продукција Емошон. Овај глас увек би требало преносити спојем /оу/, изузев у вишесложним именима где је представљен најчешће словом о, када би га требало преносити, према слову, као /О/, да би се избегло изобличавање имена. Вишесложна имена су она која имају више од једног слога (фонетски и-моу-шн их има три). --Lakisan97 (разговор) 20:20, 16. мај 2013. (CEST)
- Емошон ? --Mstudiodf (разговор) 21:07, 16. мај 2013. (CEST)
- Немам ништа против да буде Емошон. На жалост, Слаја је блокиран на месец дана. Самарџија (разговор) 20:50, 16. мај 2013. (CEST)
- Nemaš ništa protiv? Znači da je i prvo premeštanje bilo od frlje. Slaja nam nije potreban ako imamo pravila napismeno. --Lakisan97 (разговор) 21:26, 16. мај 2013. (CEST)
Може ли неко да каже како је правилно Емоушон? --Mstudiodf (разговор) 20:44, 16. мај 2013. (CEST)
- Transkripcija engleske reči emotion sa izgovorom /əˈmoʊʃən/ jeste Emošon (slično Amnesti internašonal). Kritični deo zvaničnog naziva — Preduzeće za konsalting, proizvodnju radio i televizijskih programa i usluge reklame i propagande Emotion Production d.o.o. Beograd — na tom je jeziku. Kao takav, taj deo i transkribujemo (isto kao Stroberi enerdži, recimo). Da je zvaničan engleski naziv kazuje nam i logo i to da ni u jednom njihovom tekstu nema ničega sem Emotion. --Lakisan97 (разговор) 21:26, 16. мај 2013. (CEST)
Ма, ја то не бих уопште транскрибовала. А ако сте баш запели да транскрибујете, мислим да је ипак емоушон (и нема везе са интернашонал, јер у тој речи нема дифтонга). Прво што није име, и више се искривљава ако се остави емошон, јер је тако реч непрепознатљива. --Јагода
испеци па реци 21:32, 16. мај 2013. (CEST)
- Емоушон, дакле Зоуи, Клерисхоум и Оубама. Не уклапа се. --Lakisan97 (разговор) 21:42, 16. мај 2013. (CEST)
- Заборављаш једну битну ствар: емоушон није властито име, само је заједничка именица у склопу властитог имена. Ја не бих, а ви како хоћете. --Јагода
испеци па реци 22:48, 16. мај 2013. (CEST)
- Види вишечлана властита имена у Правопису. --Lakisan97 (разговор) 23:11, 16. мај 2013. (CEST)
Emotion production je osnovan 2000 godine u Jugoslaviji SRJ --109.93.163.30 (разговор) 17:22, 7. август 2022. (CEST)