Per Jakobsen
Per Jakobsen | |
|---|---|
| Datum rođenja | 23. februar 1935. |
| Mesto rođenja | Hejnsvig,  Danska |
| Zanimanje | slavista, filolog, lingvista, akademik i profesor |
Per Jakobsen (engl. Per Jacobsen; Hejnsvig, Danska, 23. februara 1935) danski slavista, filolog, lingvista, akademik i univerzitetski profesor,[1] i inostrani član od 1988. godine Srpske akademije nauka i umetnosti.[2]
Biografija[uredi | uredi izvor]
Per Jakobsen rođen je 1935. godine u Hejnsvigu. Godine 1957. godine, nakon posete Beogradu je sa studija medicine prešao na studije slavistike. Na Univerzitetu u Kopenhagenu diplomirao je slavistiku. Na istom Univerzitetu u Kopenhagenu je i doktorirao, i proveo svoj radni vek: izabran je bio za zvanje asistenta, a potom je biran u sva naučna zvanja. Osnivač je odseka za serbokroatistiku Univerziteta u Kopenhagenu (1968).[2][3]
Bavio se književnom analizom i tumačenjima, leksikografijom, književnošću, ali i prevođenjem. Smatra se najaktivnijim prevodiocem dela autora iz Jugoslavije. Tako su na danskom jeziku objavljeni prevodi dela Iva Andrića, Miroslava Krleže, Ranka Marinkovića, Miodraga Bulatovića, Dubravke Ugrešić, Luke Paljetka, Vladimira Arsenijevića, Slavenke Drakulić, Aleksandra Tišme.[3]
Osim književnosti, i druge oblasti kulture sa prostora nekadašnje Jugoslavije su bile predmet Jakobsenovih interesovanja. Jedna od njih je južnoslovenska kinematografija koju je predstavio danskoj publici.[3]
Per Jakobsen je danas Profesor Emeritus Univerziteta u Kopenhagenu. I dalje se bavi naučnim radom, učestvuje u akademskom životu i aktivno se bavi prevođenjem.[3]
Bibliografija[uredi | uredi izvor]
Izbor uz dela:[3]
- Istorija srpske i hrvatske književnosti u dva toma:
- Autor je i rečnika:
Članstvo u SANU[uredi | uredi izvor]
Za inostranog člana Srpske akademije nauka i umetnosti izabrana je 15. decembra 1988. godine. Član je Odeljenja jezika i književnosti SANU.[2]
Nagrade i priznanja[uredi | uredi izvor]
- Dobitnik je nagrade srpskog PEN-a za svoj prevodilački rad.[3]
Vidi još[uredi | uredi izvor]
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ „PER JAKOBSEN (1935–)”. muzejsrpskogjezika.rs. Pristupljeno 30. 3. 2022.
- ^ a b v „PER JAKOBSEN (JAKOBSEN PEER)”. sanu.ac.rs. Pristupljeno 30. 3. 2022.
- ^ a b v g d đ Lazarević Di Đakomo, Persida. „Jugoslavista Per Jakobsen”. rastko.rs. Pristupljeno 30. 3. 2022.
