Himna Eritreje

S Vikipedije, slobodne enciklopedije
„Eritreja, Eritreja, Eritreja”
tigr. ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ
arap. ارتريا ارتريا ارتريا
Grb Eritreje
Država Eritreja
JezikTigrinja
TekstopisacSolomon Tsehaje Beraki (1951)
KompozitorIsak Abraham Meharezgi (1951)
Prihvaćena1993.
Instrumentalno izvođenje himne Eritreje

Državna himna Eritreje nosi naziv „Eritreja, Eritreja, Eritreja” (tigr. ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ, arap. ارتريا ارتريا ارتريا). Usvojena je 1993. godine nakon proglašenja nezavisnosti. Tekst je napisao Solomon Tsehaje Beraki, a muziku su komponovali Isak Abraham Meharezgi i Aron Tekle Tesfatsion.[1]

Tekst[uredi | uredi izvor]

Ertra, Ertra, Ertra
Tigrinja original Arapski prevod Srpski prevod

ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ።

መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡
ኤርትራ'ዛሓበን ውጹዓት፡
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት።

ኤርትራ ኤርትራ፡
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።

ናጽነት ዘምጽአ ልዑል ኒሕ፡
ንህንጻ ንልምዓት ክሰርሕ፡
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።

ኤርትራ ኤርትራ፡
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።

إريتريا ، إريتريا ، إريتريا
عدوها أهلك
والتضحيات التي بررت لها التحرير

الصامد في هدفها
يرمز التحمل
إريتريا ، فخر شعبها المظلوم
ثبت أن تسود الحقيقة

إريتريا ، إريتريا
يحمل مكانها الصحيح في العالم

التفاني التي أدت إلى تحرير
وبناء وجعل لها الخضراء
وسنعمل على شرفها مع التقدم
لدينا كلمة لها لتجميل

إريتريا ، إريتريا
يحمل مكانها الصحيح في العالم

Eritreja, Eritreja, Eritreja,
Njeni neprijatelji uništeni u hodu,
Njene žrtve opravdane slobodom.

Zauvek čvrsta u svojim principima,
Njeno ime postalo je sinonim za istrajnost,
Eritreja, ponos potlačenih,
Dokaz je da istina preovladava.

Eritreja, Eritreja,
Zauzela je zasluženo mesto u svetu.

Vrhovna posvećenost koja nam je donela slobodu,
u korist je njene izgradnje i razvoja,
U njenu čast napredujemo,
Našim nasleđem je krunišemo.

Eritreja, Eritreja,
Zauzela je zasluženo mesto u svetu.

Reference[uredi | uredi izvor]

Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]