Разговор:Дунав-Криш-Мориш-Тиса/Архива 1

Архива 1

Архива 2

Први поднаслов

Реку „Криш“ Срби зову Караш. --Јакша 09:11, 21. мај 2006. (CEST)

Да ли си сигуран. Кад гуглујем добијам пар сајтова на којима пише Криш. нпр. Жеља општине је да учествује у регионалној иницијативи Дунав-Криш-Мориш-Тиса..., Еврорегија Криш-Мориш-Тиса ...

Мада и за Караш има резултата ...Подунавског округа, с једне, и Караш-Северин..., РЕКА, КАРАШ. СЛИВ, ДТД. УДАЉЕНОСТ ОД УШЋА, 16.8 km. ПОВРШИНА СЛИВА, 1366 km 2. ИСТИВАЊЕ КВАЛИТЕТА ВОДЕ ОД :, 1979 god . ..., Спреча , Лим , Дрим , Искер , Осма , Вид , Лаб , Караш , Тамна , Пек ,..., ... Караш итд. који су пребогати рибом.)..., долине реке Караш. Из овога произилази да има много више Караш, барем на ћирилици те ћу стога преместити. У сваком случају треба проверити. --Јованвб 10:35, 21. мај 2006. (CEST)

---

Ласло, реку Mures Срби зову Мориш (нпр. у Малој Просветиној енциклопедији). То је заправо историјски назив будући да су у области Поморишја (термин из МЕП) некада живели Срби. Дакле, Мориш је традиционални назив и мислим да би требао имати предност пред дословно транскрибованим појмом Муреш.

Поздрав.

--делија 07:19, 10. мај 2007. (CEST)

---

Мурес (Муреш - рум., Марос мађ. наш назив Мориш) Опћа енциклопедија југословенског лаксикографског завода Загреб 1979.--Drazetad 08:02, 10. мај 2007. (CEST)

Караш

Да река Караш у ствари није Кереш? -- Обрадовић Горан (разговор) 02:44, 11. март 2008. (CET)

Није en:Karaš River----László (talk) 02:49, 11. март 2008. (CET)

Плус - Делија и Јакша нису у праву у расправи од прошле године----László (talk) 02:52, 11. март 2008. (CET)

Ево га моје извођење: 1 => 2 => 3 => 4. Значи или је грешка код Енглеза, или код нас. -- Обрадовић Горан (разговор) 02:53, 11. март 2008. (CET)

Караш је en:Karaš River (рум. Râul Caraş мађ. Karas) је река Србије и Румуније а Кереш (мађ. Körös, рум. Criş) је река Мађарске и Румуније. Ми немамо написано ништа за реку Караш, написаћу ових дана, да не би било забуне ----László (talk) 03:00, 11. март 2008. (CET)

У реду је то, али и енглеска и мађарска вики кад кренеш од овог чланка па на чланак о реци на К, па испратиш међувики воде на Кереш. Ако је овај чланак исправан, онда су и Енглези и Мађари погрешили. -- Обрадовић Горан (разговор) 03:02, 11. март 2008. (CET)

Енглески - Кереш en:Körös River, Караш en:Karaš River, мађарски - Кереш hu:Körösök, Караш hu:Karas, добре су обе повезнице, можда су негде забрљане у неком од чланака на енглеском или мађарском(нису они забрљали него је наш чланак био забрљан, исправио сам), али сигурно је да су то две различите реке.----László (talk) 03:15, 11. март 2008. (CET)

Ево Караш (река) и Кереш (река)----László (talk) 04:34, 11. март 2008. (CET)