Разговор о шаблону:Подаци о застави Шампања-Ардени
| Ово је страница за разговор на којој можете да предлажете измене у вези са шаблоном. | |||
| |||
Зашто је ово преименовано. Да ли се француско Champagne транскрибује као Шампања.--Drazetad (разговор) 21:09, 12. фебруар 2013. (CET)
Да. У Правописном речнику стоји Шампања, са назнаком: граматичко прилагођавање.
--Sly-ah (разговор) 21:15, 12. фебруар 2013. (CET)
Да ли је онда и ово погрешно--Drazetad (разговор) 21:18, 12. фебруар 2013. (CET)
Није, будући да је овде реч о покрајини, а граматичко прилагођавање се односи на прилагођавање с обзиром на род. Покрајина је женског рода, па ће и њен назив бити женског рода. У твојим примерима се ради о градовима, и за њих је природније да им називи остану у мушком роду.
--Sly-ah (разговор) 21:37, 12. фебруар 2013. (CET)
Хвала.--Drazetad (разговор) 21:38, 12. фебруар 2013. (CET)