Пређи на садржај

Датотека:George of Antioch and Holy Virgin 2009.jpg

Садржај странице није подржан на другим језицима
Ово је датотека са Викимедијине оставе
С Википедије, слободне енциклопедије

Оригинална датотека ‎(1.958 × 2.264 пиксела, величина датотеке: 1,72 MB, MIME тип: image/jpeg)

Опис измене

Опис
English: George of Antioch and Holy Virgin
Deutsch: Georg von Antiochia zu Füßen der Jungfrau Maria. Transkription und Übersetzung der Stifterinschrift von Rolf Heine
Датум
Извор Сопствено дело
Аутор Matthias Süßen
Дозвола
(Поновно коришћење ове датотеке)		 Own work, attribution required (Multi-license with GFDL and Creative Commons CC-BY 3.0)

Transkription

ΤΟΝ ΕΚ ΒΑΘΡΩΝ ΔΕΙ-

ΜΑΝΤΑ ΤΟΝΔΕ ΜΟΙ ΔΟΜ(ΟΝ)
ΓΕΩΡΓΙΟΝ ΠΡΟΤΙΣΤΟΝ ΑΡΧΟΝ-
ΤΩΝ ΟΛΩΝ, ΤΕΚΝΟ(Ν),
ΦΥΛΑΤΤΟΙΣ ΠΑΝΓΕ-
ΝΕΙ ΠΑΣΗΣ ΒΛΑΒΗΣ
ΝΕΜΟΙΣ ΤΕ ΤΗΝ ΛΥΤΡΩ-
ΣΙΝ ΑΜΑΡΤΗΜΑΤΩΝ.
ΕΧΕΙΣ ΓΑΡ ΙΣΧΥΝ ΩΣ
Θ(ΕΟ)Σ ΜΟΝΟΣ, ΛΟΓΕ.

Τὸν ἐκ βάθρων δείμαντα τόνδε μοι δόμ(ον)

Γεώργιον πρώτιστον ἀρχόντων ὅλων,
τέκνο(ν), φυλάττοις πανγενεὶ πάσης βλάβης
νέμοις τε τὴν λύτρωσιν ἁμαρτημάτων.
ἔχεις γὰρ ἰσχὺν ὡς θ(εὸ)ς μόνος, Λόγε.

Den, der von Grund auf dieses Haus für mich erbaut hat,

Georg, den (aller)ersten sämtlicher Kommandanten,
mögest du, Kind, bewahren mit seiner ganzen Familie vor jeglichem Schaden
und du mögest (ihm) zuteil werden lassen die Loslösung von den Sünden.
Denn du hast die Macht (dazu) als der alleinige Gott, o Logos.

ΔΟΥΛΟΥ ΔΕΗΣΙΣ ΣΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ (ΤΟΥ ΑΜΗΡΑ?) Δούλου δέησίς σου Γεωργίου (τοῦ ἀμηρᾶ?) Bittgebet deines Dieners Georg, (des Admirals?)

Лиценцирање

Ја, носилац ауторских права над овим делом, објављујем исто под следећим лиценцама:
GNU head Дата је дозвола да се копира, дистрибуира и/или мења овај документ под условима ГНУ-ове лиценце за слободну документацију, верзије 1.2 или било које новије верзије коју објави Задужбина за слободни софтвер; без непроменљивих одељака и без текста на насловној и задњој страни. Текст лиценце можете прочитати овде.
w:sr:Creative Commons
ауторство
Ова датотека је доступна под лиценцом Creative Commons Ауторство 3.0 Unported.
Дозвољено је:
  • да делите – да умножавате, расподељујете и преносите дело
  • да прерађујете – да прерадите дело
Под следећим условима:
  • ауторство – Морате да дате одговарајуће заслуге, обезбедите везу ка лиценци и назначите да ли су измене направљене. Можете то урадити на било који разуман манир, али не на начин који предлаже да лиценцатор одобрава вас или ваше коришћење.
Изаберите лиценцу по жељи.

Натписи

Укратко шта ова датотека представља/приказује

Ставке приказане у овој датотеци

приказује

статус ауторског права српски (транслитерација)

заштићено ауторским правима српски (транслитерација)

настанак

септембар 2008

модел камере српски (транслитерација)

Canon EOS 400D енглески

извор датотеке српски (транслитерација)

сопствено дело српски (транслитерација)

Историја датотеке

Кликните на датум/време да бисте видели тадашњу верзију датотеке.

Датум/времеМинијатураДимензијеКорисникКоментар
тренутна18:44, 11. септембар 2009.Минијатура за верзију на дан 18:44, 11. септембар 2009.1.958 × 2.264 (1,72 MB)Matthias Süßen{{Information |Description=George of Antioch and Holy Virgin |Source=own work |Date=September 2008 |Author=Matthias Süßen |Permission=Own work, attribution required (Multi-license with GFDL and Creative Commons CC-BY 3.0) |other_versions= }} {{self|GFD

Следећа страница користи ову датотеку:

Глобална употреба датотеке

Други викији који користе ову датотеку:

Метаподаци

Ова датотека садржи додатне податке, који вероватно долазе од дигиталног фотоапарата или скенера коришћеног за дигитализацију.

Ако је првобитно стање датотеке промењено, могуће је да неки детаљи не описују измењену датотеку у потпуности.

Преузето из „https://sr.wikipedia.org/wiki/Датотека:George_of_Antioch_and_Holy_Virgin_2009.jpg”