Pređi na sadržaj

Датотека:Bactrian document Northern Afghanistan 4th century.jpg

Sadržaj stranice nije podržan na drugim jezicima
Ovo je datoteka sa Vikimedijine ostave
S Vikipedije, slobodne enciklopedije

Originalna datoteka(1.600 × 1.200 piksela, veličina datoteke: 383 kB, MIME tip: image/jpeg)

Opis izmene

Opis
English: Bactrian document Northern Afghanistan 4th century found and researched by Sims-Williams

Bactrian, the ancient language of northern Afghanistan, had been one of the least known of the Middle-Iran- ian languages. Bactrian text (Greek scripture): [ chl ) [ αβο ωρομοζδο βονοκανο [ ch21 Ι [ eh3 ) Ι ηβο ] δαλο ιαβγο παροπαζο [ σωτ ] αγγο αβγανα [ νο ( ch4 ) βιδο τοχοαρoστανο οδο γαρσιγοστανο λαδοβαρο μισιδο ( els [ αγαδο μαρ ] ο ασαφαγο πωστιγο τ [ α ] δομο ναγατο σαγονδο ναβιχτ ( ch6 ] [ ιμο π ] ιδο μανο [ λ ρογοστανο ταδαζο λρογo αγαδιμο πιτσι ) V. Bactrian Sources th [ eh71 ( δο [ eh8 ] ] [ eh9 ) χχχο [ κοαδ ] ανο αβαφαγο ταρο ιθαο φορταδη [ to ] ] οαρζο ληρο ασιδο ιθαοδημο φρομαι ο κοαδο [ ] ιαοοαρδοι αοοηρσο οτασο βαυριγανο αμβα ρο χωζο ταδο οιχ [ οασο ] ο ναφρομιανο ται Left margin , first continuation ( c . 4 lines ) lost leh10 ] Verso , second continuation lehl51 χοαδο φρ [ ομι ] ημο οτομο ! ο πιδο ζιμανιγο φρομη lehl7 ) μαρδο ταρο φορτιδο ταδ [ ( chi81 οαρζο ληρο leh161 Address | ehi91 [ αβο ] ωρο [ μο ] leh200 ζδο βονο κα [ eh21 ] νο λροδο

English translation: [ To Ormuzd Bunukan , ... greetings and homage from ... ) , Pithe ( sot ] ang ( ? ) of Parpaz ( under ) [ the glorious ) yabghu of [ Heph ] thal , the chief ... of the Afghans , ' the judge of Tukharistan and Gharchistan . Moreover , ' Sla letter [ has come hither ] from you , so I have heard how [ you have ] written ' ' ſto me concerning ] my health . I arrived in good health , ( and ) ( afterwards ( ? ) ' ' I heard that a mes sage ] was sent thither to you ( saying ) thus : 184 ... look after the farming . " But the order was given to you thus : 19-10 ) “ You should hand over the grain and ( then ) request [ it ] from the citizens ' store . " I will not order ( loss ... ) , so " ' . 1121 ... 1131 ... 1 4 ) ... 11S'I myself order . And I ... in respect of winter ( ? ) ... 17.sends men thither [ to you ] , then 118 look after the farming . " 119-2 " [ To ] Ormuzd Bunukan , greetings . .. " ...
Datum 4 century
date QS:P,+350-00-00T00:00:00Z/7
Izvor

https://www.khalilicollections.org/portfolio/bactrian-documents-from-northern-afghanistan/

ISBN 1-874780-92-7 and Source for translation: Hunnic Peoples in Central and South Asia: Sources for their Origin and History: P 144 ISBN 978-9493194014
Autor An ancient document from the 4th century. Author is unknown, Professor Sims-Williams found it

Licenciranje

w:sr:Krijejtiv komons
autorstvo deliti pod istim uslovima
Dozvoljeno je:
  • da delite – da umnožavate, raspodeljujete i prenosite delo
  • da prerađujete – da preradite delo
Pod sledećim uslovima:
  • autorstvo – Morate da date odgovarajuće zasluge, obezbedite vezu ka licenci i naznačite da li su izmene napravljene. Možete to uraditi na bilo koji razuman manir, ali ne na način koji predlaže da licencator odobrava vas ili vaše korišćenje.
  • deliti pod istim uslovima – Ako izmenite, preobrazite ili dogradite ovaj materijal, morate podeliti svoje doprinose pod istom ili kompatibilnom licencom kao original.

Natpisi

Dodajte objašnjenje u jednom redu o tome šta ova datoteka predstavlja
Bactrian document Northern Afghanistan 4th century

Stavke prikazane u ovoj datoteci

prikazuje

Ancient English

starogrčki jezik Serbian (transliteracija)

status autorskog prava Serbian (transliteracija)

zaštićeno autorskim pravima Serbian (transliteracija)

kontrolna suma Serbian (transliteracija)

5a5874fcc742d98270ce981af4d975c8c991feb0

veličina podatka Serbian (transliteracija)

392.681 bajt

visina Serbian (transliteracija)

1.200 piksel

širina Serbian (transliteracija)

1.600 piksel

Istorija datoteke

Kliknite na datum/vreme da biste videli tadašnju verziju datoteke.

Datum/vremeMinijaturaDimenzijeKorisnikKomentar
trenutna17:46, 16. decembar 2020.Minijatura za verziju na dan 17:46, 16. decembar 2020.1.600 × 1.200 (383 kB)CaspertiUploaded a work by It is an ancient document from the 4th century author Is unknown, Professor Sims-Williams found it from https://www.khalilicollections.org/portfolio/bactrian-documents-from-northern-afghanistan/ ISBN 1-874780-92-7 with UploadWizard

Sledeća stranica koristi ovu datoteku:

Globalna upotreba datoteke

Drugi vikiji koji koriste ovu datoteku: