English: Ostracon with Demotic inscription. Limestone. Ptolemaic Period, c. 305-30 BC-(?330-305 BC?). Probably from Thebes. It is a prayer to the god Amun to heal a man's blindness. It concludes: "Return to me, my great lord, Amun. I am defenseless. Let me not perish. Do not forget me."
Euskara: Idazkun demotikoa duen ostraka, Kristo aurreko 330 - 305. urteen ingurukoa, segur aski Tebas hirikoa. Otoitz egiten dio Amon jainkoari, gizon bat itsu izatetik senda dezan. Hauxe dio, bukaeran: «Itzul zaitez nigana, nire jaun handi hori, Amon. Babesgabea naiz. Ez nazazu hiltzen utzi. Ez nazazu ahaztu».
Español: Ostracón de roca calcárea con inscripción en demótico, datada en el período Ptolemaico (ca. 330-305 a. C.); es originaria probablemente de Tebas. La inscripción es un ruego al dios Amón de curar la ceguera de un hombre. El texto concluye: «Vuelve a mí, Amón, gran señor mío. Estoy indefenso. No me dejes perecer. No me olvides».
Datum
9. septembar 2007.
Izvor/fotograf
Sopstveno delo
Licenciranje
Ja, nosilac autorskih prava nad ovim delom, objavljujem isto pod sledećim licencama:
Data je dozvola da se kopira, distribuira i/ili menja ovaj dokument pod uslovima GNU-ove licence za slobodnu dokumentaciju, verzije 1.2 ili bilo koje novije verzije koju objavi Zadužbina za slobodni softver; bez nepromenljivih odeljaka i bez teksta na naslovnoj i zadnjoj strani. Tekst licence možete pročitati ovde.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
da delite – da umnožavate, raspodeljujete i prenosite delo
da prerađujete – da preradite delo
Pod sledećim uslovima:
autorstvo – Morate da date odgovarajuće zasluge, obezbedite vezu ka licenci i naznačite da li su izmene napravljene. Možete to uraditi na bilo koji razuman manir, ali ne na način koji predlaže da licencator odobrava vas ili vaše korišćenje.
deliti pod istim uslovima – Ako izmenite, preobrazite ili dogradite ovaj materijal, morate podeliti svoje doprinose pod istom ili kompatibilnom licencom kao original.
{{Information |Description=Ostracon with Demotic inscription. Limestone. Ptolemaic Period, c. 305-30 BC. Probably from Thebes. It is a prayer to the god [[w:Amun|Amun]