Français : Statue funéraire d'une sirène en marbre pentélique, trouvée dans la nécropole du Céramique à Athènes. La Sirène, les ailes dressées, lamente le défunt, en jouant d'une lyre faite d'une carapace de tortue. La main droite qui devait tenir le plectrum manque. Les trous dans la caisse de l'instrument indiquent l'existence de cordes, probablement en bronze. Le plumage et d'autres parties du corps étaient rehaussés de couleur. La Sirène flanquait la stèle du cavalier athénien Dexileo qui tomba au combat en 394/393 a. C. Œuvre de 370 a. C. Musée archéologique national, Athènes.
English: Funerary statue of a siren in Pentelic marble, found in the Necropolis of Ceramics at Athens. The siren laments the dead, wings folded, playing on a tortoiseshell lyre. The right hand, which would have held the plectrum, is missing. The strings, probably made of bronze, would have been attached to the holes which can be seen in the body of the instrument. The plumage and other parts would have been picked out in colour. The statue flanked the stele of the Athenian warrior Dexileo who fell in combat in 394/393 BC (Work of 370BC, National Archeological Museum, Athens).
Datum
20. decembar 2005. (првобитни датум слања)
Izvor
No machine-readable source provided. Own work assumed (based on copyright claims).
Autor
No machine-readable author provided. Marsyas assumed (based on copyright claims).
Licenciranje
Ja, nosilac autorskih prava nad ovim delom, objavljujem isto pod sledećim licencama:
Data je dozvola da se kopira, distribuira i/ili menja ovaj dokument pod uslovima GNU-ove licence za slobodnu dokumentaciju, verzije 1.2 ili bilo koje novije verzije koju objavi Zadužbina za slobodni softver; bez nepromenljivih odeljaka i bez teksta na naslovnoj i zadnjoj strani. Tekst licence možete pročitati ovde.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
da delite – da umnožavate, raspodeljujete i prenosite delo
da prerađujete – da preradite delo
Pod sledećim uslovima:
autorstvo – Morate da date odgovarajuće zasluge, obezbedite vezu ka licenci i naznačite da li su izmene napravljene. Možete to uraditi na bilo koji razuman manir, ali ne na način koji predlaže da licencator odobrava vas ili vaše korišćenje.
deliti pod istim uslovima – Ako izmenite, preobrazite ili dogradite ovaj materijal, morate podeliti svoje doprinose pod istom ili kompatibilnom licencom kao original.
Ova licenca je dodata na ovu datoteku kao deo ažuriranja GFDL licence.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
da delite – da umnožavate, raspodeljujete i prenosite delo
da prerađujete – da preradite delo
Pod sledećim uslovima:
autorstvo – Morate da date odgovarajuće zasluge, obezbedite vezu ka licenci i naznačite da li su izmene napravljene. Možete to uraditi na bilo koji razuman manir, ali ne na način koji predlaže da licencator odobrava vas ili vaše korišćenje.
https://creativecommons.org/licenses/by/2.5CC BY 2.5 Creative Commons Attribution 2.5 truetrue
Izaberite licencu po želji.
Natpisi
Dodajte objašnjenje u jednom redu o tome šta ova datoteka predstavlja
Attic funerary statue of a siren, playing on a tortoiseshell lyre, c. 370 BC
Attic funerary statue of a siren, playing on a tortoiseshell lyre, c. 370 BC
Statue funéraire d'une sirène en marbre pentélique, trouvée dans la nécropole du Céramique à Athènes. La Sirène, les ailes dressées, lamente le défunt, en jouant d'une lyre faite d'une carapace de tortue. La main droite qui devait tenir le plec