Datoteka:Opeka iz doba opsade Sirmijuma (582).jpg
Originalna datoteka (671 × 671 piksela, veličina datoteke: 257 kB, MIME tip: image/jpeg)
Opis[uredi | uredi izvor]
.jpg&veaction=edit§ion=1){kind=link}
.jpg&action=edit§ion=1){kind=link}
Izvor/Source: J. Brunšmid, „Eine griechische Ziegelinschrift aus Sirmium“, Eranos Vindobonensis (Wien 1893), S. 331-33.
U originalu/the original text: Χρ(ιστὲ) Κ(ύρι)ε. Βοήτι (mesto βοήθει) τῆς πόλεος, κ᾿ἔρυξον [sic] τὸν Αβαριν — Κὲ πύλαξον (mesto φύλαξον) τὴν Ρωμανίαν κὲ τὸν γράψαντα. Άμήν.
Srpski: Opeka iz doba opsade Sirmijuma sa tekstom "Hriste Gospode, pomozi gradu i zaustavi Avare, spasi Rimsko carstvo i onoga ko je ovo pisao. Amin!" Poslednji natpis u starom veku u Panoniji (582).
English: Bricks from the time of the siege of Sirmium with the text "Christ our Lord, help the city and stop the Avars, save the Roman Empire and a person who wrote this. Amen!" The latest dated inscription of the Antiquity in Pannonia (582).
Licenca:[uredi | uredi izvor]
.jpg&veaction=edit§ion=2){kind=link}
.jpg&action=edit§ion=2){kind=link}
 | Ova datoteka je javno vlasništvo u zemljama u kojima je rok autorstva za života autora plus 70 godina ili manje. |  |
Istorija datoteke
Kliknite na datum/vreme da biste videli tadašnju verziju datoteke.
| Datum/vreme | Minijatura | Dimenzije | Korisnik | Komentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| trenutna | 01:38, 18. januar 2012. | | 671 × 671 (257 kB) | Владимир Нимчевић (razgovor | doprinosi) | Izvor/Source: J. Brunšmid, „Eine griechische Ziegelinschrift aus Sirmium“, ''Eranos Vindobonensis'' (Wien 1893), S. 331-33. Opeka iz doba opsade Sirmijuma sa tekstom "Hriste Gospode, pomozi gradu i zaustavi Avare, spasi Rimsko carstvo i onoga ko je |
Ne možete da zamenite ovu datoteku.
Upotreba datoteke
Sledeća stranica koristi ovu datoteku:
.jpg&oldid=5172388){kind=link}