English: A village girl, Palangan, Kurdistan, Iran. At the beginning of spring, Kurdish people according to their customs and culture, celebrate an annual celebration called Nowruz or kindling fire. Nowruz and Kurdish clothes are symbols of Kurdish culture.
Deutsch: Ein kurdisches Mädchen aus einem Dorf im Iran. Sie hält einen Stab zum Entzünden des Neujahrsfestfeuers in der Hand anlässlich des kurdischen Nowruz-Festes.
Español: Una niña de la aldea de Palangan, Kurdistán, Irán. Al comienzo de la primavera, el pueblo kurdo según sus costumbres y cultura, celebra anualmente el Nouruz o fuego encendido.
فارسی: روستای پالنگان ، کردستان، ایران
Français : Une fille près du village de Palangan dans le Kurdistan en Iran. Au début du printemps, le peuple kurde, en accord avec ses coutumes et sa culture, participe à la fête annuelle appelée Norouz.
Polski: Wiejska dziewczyna z wioski Palangan w ostanie Kurdystan, w Iranie. Co roku wczesną wiosną Kurdowie, zgodnie ze swoimi zwyczajami i kulturą, obchodzą święto Nouruz. Nouruz oraz kurdyjska odzież są symbolami kultury kurdyjskiej.
Русский: Деревенская девушка, Паланган (Курдистан, Иран). В начале весны курды, в соответствии со своими обычаями и культурой, ежегодно отмечают Навруз, или разжигание огня. Навруз и курдская одежда являются символами курдской культуры. Деревня Паланган, Южный Курдистан, Иран.
да делите – да умножавате, расподељујете и преносите дело
да прерађујете – да прерадите дело
Под следећим условима:
ауторство – Морате да дате одговарајуће заслуге, обезбедите везу ка лиценци и назначите да ли су измене направљене. Можете то урадити на било који разуман манир, али не на начин који предлаже да лиценцатор одобрава вас или ваше коришћење.
делити под истим условима – Ако измените, преобразите или доградите овај материјал, морате поделити своје доприносе под истом или компатибилном лиценцом као оригинал.
At the beginning of spring, Kurdish people according to their customs and culture, celebrate an annual celebration called “Nowruz” or kindling fire. Nowruz and Kurdish clothes are symbols of Kurdish culture. Village of Palangan, Kurdistan, Iran
در آغاز بهار، مردم کرد با توجه به آداب و رسوم و فرهنگ خود، «نوروز» را جشن می گیرند. نوروز و لباس کردی از نمادهای فرهنگ کرد هستند. روستای پلنگان، کردستان، ایران.
Na początku wiosny Kurdowie, zgodnie z ich zwyczajami i kulturą, świętują coroczne święto zwane "Nowruz" lub rozpalanie ognia. Nowruz i stroje kurdyjskie są symbolami kultury kurdyjskiej. Wioska Palangan, Kurdystan, Iran
В начале весны курды, в соответствии со своими обычаями и культурой, ежегодно отмечают Навруз, или разжигание огня. Навруз и курдская одежда являются символами курдской культуры. Деревня Паланган, Южный Курдистан, Иран.
Ein kurdisches Mädchen aus einem Dorf im Iran. Sie hält einen Stab zum Entzünden des Neujahrsfestfeuers in der Hand anlässlich des kurdischen Nowruz-Festes.
Fille du village Palangan au Kurdistan en Iran lors de la fête du Nowruz (embrasement du feu).
Seguindo os seus costumes e cultura, os curdos celebran ao comezo da primavera a festa do Nowruz (lume aceso). O Nowruz e os traxes típicos son símbolos da cultura kurda. Aldea de Palangan, no Kurdistán iraniano.
Al comienzo de la primavera, los kurdos de acuerdo a sus costumbres y cultura, celebran anualmente el "Nowruz" o encender el fuego. El Norwuz y los atuendos kurdos son simbolo de su cultura. Puebo de Palagan, Kurdistán, Irán.
Minden tavasz kezdetén a kurdok hagyományaik szerint megünneplik a noruzt („perzsa újév”), a tűz feléledésének napját. A noruz és a hagyományos ruha a kurd kultúra szimbólumai. Irán, Kurdisztán, Pálangán falu.
في بداية الربيع ، يحتفل الأكراد حسب عاداتهم وثقافتهم باحتفال سنوي يسمى "نوروز" أو إشعال النار. النيروز والملابس الكردية هي رموز الثقافة الكردية. قرية بالانجان ، كردستان ، إيران
Cejna Newroze (Hewraman/Kurdistan)
knabino festas noruzon
Seorang gadis Kurdi mengenakan pakaian tradisional dalam sebuah persiapan perayaan Nowruz di Desa Palangan, Kurdistan, Iran