Википедија:Вавилон/Sr-0

Из Википедије, слободне енциклопедије
Иди на навигацију Иди на претрагу
sr-0Овај корисник не зна српски језик (или га разуме са знатним потешкоћама).




Види још / See also: Википедија:Амбасада (embassy desk)

Види још / Siehe auch: Википедија:Амбасада (Botschaft)

Види још / Vea también: Википедија:Амбасада (página de embajada)

ar: العربية[уреди]

  • إن كنت تود البحث عن أشخاص يتحدثون اللغة العربية، انظر في Категорија:Корисник ar. من أجل مستخدمين يتحدثون لغات أخرى، انظر في Категорија:Језичке кутијице.
  • إن كنت مستخدما مسجلا في ويكيبيديا الصربية لكنك لا تفهم اللغة الصربية، رجاء أضف ما يلي {{user sr-0}} إلى صفحة المستخدم الخاصة بك. هذا سيؤدي إلى ظهور عبارة باللغة الصربية توضح أنك لا تتحدث اللغة الصربية لإعلام المستخدمين الآخرين بذلك.

az: Azərbaycanca[уреди]

  • Azərbaycanda danışan istifadəçiləri tapmaq üçün bu səhifəyə baxa bilərsiniz. Başqa dillərdə danışan istifadəçiləri tapmaq üçün isə bura baxa bilərsiniz.
  • Əgər Serbcə Vikipediyada qeydiyyat keçmisiniz, lakin serb dilini bilmirsinizsə, zəhmət olmasa, öz istifadəçi səhifənizə '{{user sr-0}} şablonunu əlavə edin. Bu şablon serb dilində sizin serb dilini bilmədiyinizi bildirir və digər istifadəçiləri bu barədə məlumatlandırır.

be: Беларуская[уреди]

  • Калі вы хочаце знайсьці ўдзельнікаў, якія валодаюць беларускай мовай, праглядзіце Категорија:Корисник be. Іншыя мовы знаходзяцца ў Категорија:Језичке кутијице.
  • Калі вы зарэгістраваны ўдзельнік сэрбскай Вікіпэдыі, але не разумееце па-сэрбску, дадайце, калі ласка, на ўласную старонку тэкст {{user sr-0}}. Гэтае паведамленьне па-сэрбску азначае, што вы не разумееце сэрбскую мову, і такім чынам іншыя ўдзельнікі будуць пра гэта паінфармаваныя.

bg: Български[уреди]

  • Ако търсите потребители, владеещи български език, претърсете Категорија:Корисник bg. За останалите езици проверете Категорија:Језичке кутијице.
  • Ако сте регистриран потребител в Уикипедия на сръбски език и не разбирате сръбски, ви молим да поставите {{user sr-0}} на вашата потребителска страница. Това известие гласи - на сръбски - че не разбирате сръбски език, така че останалите потребители да бъдат осведомени за това.

bs: Bosanski[уреди]

ca: Català[уреди]

cs: Česky[уреди]

  • Pokud chcete najít lidi, kteří mluví česky, navštivte kategorii Категорија:Корисник cs. Další jazyky pak můžete najít v kategorii Категорија:Језичке кутијице.
  • Jste-li registrovaný uživatel Srbské Wikipedie, ale nerozumíte srbsky, prosím vložte si na svou uživatelskou stránku šablonu {{User sr-0}}. Vytvořená zpráva srbsky říká, že nerozumíte srbštině, a proto budou ostatní uživatelé včas informováni.

da: Dansk[уреди]

de: Deutsch[уреди]

  • Wenn Du nach Personen suchst, die Deutsch sprechen, sieh in Категорија:Корисник de nach. Für andere Sprachen siehe Категорија:Језичке кутијице.
  • Wenn Du in der serbischsprachigen Wikipedia als Benutzer angemeldet bist, aber kein Serbisch sprichst, füge bitte die Vorlage {{User sr-0}} in Deine Benutzerseite ein. Diese Nachricht besagt – auf Serbisch – dass Du kein Serbisch verstehst, damit die anderen Benutzer Bescheid wissen.

dsb: Dolnoserbšćina[уреди]

el: Ελληνική[уреди]

  • Εάν θέλετε να βρείτε ανθρώπους που μιλούν Ελληνικά, περιηγηθήτε στην Категорија:Корисник el. Για άλλες γλώσσες, δείτε την Категорија:Језичке кутијице.
  • Εάν είστε ένας εγγεγραμμένος χρήστης στην Σερβική Βικιπαίδεια αλλά δεν καταλαβαίνετε Σερβικά, παρακαλούμε προσθέστε {{user sr-0}} στην σελίδα χρήστη σας. Αυτό το μήνυμα λέει - στα Σέρβικα - ότι δεν καταλαβαίνετε Σερβικά, ώστε να το πληροφορούνται οι άλλοι χρήστες.

en: English[уреди]

eo: Esperanto[уреди]

  • Se vi volas trovi personojn, kiuj scipovas uzi esperanton, foliumu Kategorion:Vikipediisto eo. Bonvolu iri al Kategorion:Vikipediistoj laŭ lingvo por aliaj lingvoj.
  • Se vi havas konton ĉe Serba Vikipedio sed ne komprenas tiun lingvon, bonvolu aldoni {{user sr-0}} en via uzanta paĝo. Tiu mesaĝo diras serbe ke vi ne komprenas la serban, por ke aliaj uzantoj estu informitaj pri tio.

es: Español[уреди]

et: Eesti[уреди]

eu: Euskara[уреди]

fi: Suomi[уреди]

fr: Français[уреди]

  • Si vous voulez trouver des personnes parlant français, consultez Категорија:Корисник fr. Pour d'autres langues, regardez Категорија:Језичке кутијице.
  • Si vous êtes un utilisateur enregistré sur la wikipédia en serbe mais que vous ne comprenez pas le serbe, s'il vous plait, ajoutez {{user sr-0}} à votre page d'utilisateur. Ce message dit - en serbe - que vous ne comprenez pas le serbe afin que les autres utilisateurs en soient informés.

gl: Galego[уреди]

he: עברית[уреди]

  • ניתן למצוא משתמשים דוברי עברית ב Категорија:Корисник he. דוברי שפות נוספות ניתן למצוא בКатегорија:Језичке кутијице.
  • אם אתם משתמשים רשומים בוויקיפדיה הסרבית אך אינכם מבינים סרבית, אנא הוסיפו את התבנית {{user sr-0}}. תבנית זו אומרת, בסרבית, שאינכם דוברים סרבית כדי שמשתמשים אחרים ידעו זאת.

hsb: Hornjoserbšćina[уреди]

hr: Hrvatski[уреди]

hu: Magyar[уреди]

  • Ha magyarul beszélő szerkesztőket keresel, megtalálhatod őket a megfelelő kategóriában. Más nyelvek esetén a következő kategória segíthet: Категорија:Језичке кутијице.
  • Ha regisztrált szerkesztő vagy a szerb Wikipédián, de nem beszélsz szerbül, kérjük, tedd ki a {{user sr-0}} sablont a szerkesztői lapodra. Ez jelzi majd a többi szerkesztőnek, hogy nem beszéled a nyelvet.

id: Bahasa Indonesia[уреди]

  • Jika Anda ingin mencari orang yang dapat berbahasa Indonesia, jelajahilah Категорија:Корисник id. Untuk bahasa lain, harap simak Категорија:Језичке кутијице.
  • Jika Anda seorang pengguna terdaftar Wikipedia Serbia yang tidak memahami bahasa Serbia, mohon tambahkan {{user sr-0}} pada halaman pengguna Anda. Pesan ini mengatakan - dalam bahasa Serbia - bahwa Anda tidak dapat berbahasa Serbia, sehingga pengguna lain dapat maklum.

it: Italiano[уреди]

  • Se vuoi contattare qualcuno che parla l'Italiano, guarda questa categoria. Per altre lingue, guarda Категорија:Језичке кутијице.
  • Se sei un utente registrato sulla Wikipedia Serba, ma non capisci il Serbo, aggiungi per favore {{user sr-0}} sulla tua pagina personale. Questo messaggio avverte (in Serbo) gli utenti che non capisci il Serbo.

Vedi anche l'ambasciata locale. Benvenuto!

ja: 日本語[уреди]

  • 日本語を話せる人をお探しであればКатегорија:Корисник jaを、他の言語についてはКатегорија:Језичке кутијицеをご覧ください。
  • もしもセルビア語ウィキペディアにログインしていても、セルビア語が分からない場合は、あなたのユーザページに{{user sr-0}}を貼ってください。これは(セルビア語で)あなたがセルビア語が理解できないということを他のユーザに示すために使われます。

ko: 한국어[уреди]

  • 한국어를 할 줄 아는 사용자를 찾으신다면 Корисник ko 분류를 살펴보시기 바랍니다. 다른 언어 사용자는 Категорија:Језичке кутијице 분류에 있습니다.
  • 만약 세르비아어 위키백과에 사용자 등록은 했지만 세르비아어를 이해하지 못한다면, 사용자 페이지에 {{user sr-0}} 를 추가해주세요. 여기에 써 있는 문장은 - 세르비아어로 - 당신이 세르비아어를 이해하지 못한다는 뜻으로, 다른 사용자들이 알아볼 수 있습니다.

lt: Lietuvių[уреди]

mk: Македонски[уреди]

  • Доколку сакате да пронајдете корисници кои зборуваат македонски, побарајте ја категоријата Корисник mk. За останати јазици, проверите ги јазичните кутии.
  • Доколку сте регистриран корисник на српската Википедија а притоа не разбирате српски, ве молиме додајте {{user sr-0}} на вашата корисничка страница. Оваа порака известува, на српски, дека не го разбирате српскиот јазик, така што останатите корисници ќе бидат известени за тоа.

nl: Nederlands[уреди]

  • Als je op zoek bent naar gebruikers die Nederlands spreken, kijk dan op Категорија:Корисник nl. Sprekers van andere talen zijn te vinden op Категорија:Језичке кутијице.
  • Als je een geregistreerde gebruiker bent op de Servische Wikipedia, maar geen Servisch begrijpt, voorzie je gebruikerspagina dan van het sjabloon {{user sr-0}}. Je zegt daarmee (in het Servisch) dat je geen Servisch spreekt, zodat andere gebruikers weten waar ze aan toe zijn.

no: Norsk (bokmål)[уреди]

oc: Occitan[уреди]

os: Ирон[уреди]

  • Дæ куы фæнды сагурын уыцы архайджыты, иронау читæ дзурынц, кæс Категорија:Корисник os. Иннæ æвзæгтæн, цу Категорија:Језичке кутијице-мæ.
  • Ды куы регистраци скодтай сербаг Википедийыл, фæлæ сербаг æвзаг нæ æмбарыс, дæ хорзæхæй, бафтау {{user sr-0}} дæ архайæджы фарсыл. Ацы хуызæг иннæ архайджытæн дзуры — сербагау — æмæ ды нæ æмбарыс сербагау.

pl: Polski[уреди]

  • Jeżeli chcesz znaleźć ludzi mówiących po polsku, przejrzyj stronę User pl. Dla innych języków, sprawdź użytkownicy wg języków.
  • Jeżeli jesteś zarejestrowanym użytkownikiem w Serbskiej Wikipedii ale nie rozumiesz serbskiego, proszę dodaj {{User sr-0}} do swojej strony użytkownika. Ta wiadomość mówi - po serbsku - że nie rozumiesz serbskiego, więc inni użytkownicy będą o tym poinformowani.

pt: Português[уреди]

  • Se quer encontrar pessoas que falam português, procure em Категорија:Корисник pt. Para outras línguas, veja em Категорија:Језичке кутијице.
  • Se está regist(r)ado na Wikipédia em língua sérvia, mas não compreende esta língua, por favor coloque {{user sr-0}} na sua página de usuário. Esta mensagem explica, em língua sérvia, que este usuário não compreende esta língua, para que os restantes usuários fiquem informados.

ro: Română[уреди]

  • Dacă doriţi să găsiţi vorbitori de română, mergeţi la Категорија:Корисник ro. Pentru alte limbi consultaţi Категорија:Језичке кутијице.
  • Dacă sunteţi un utilizator înregistrat la Wikipedia sârbă dar nu înţelegeţi limba sârbă vă rugăm adăugaţi {{user sr-0}} pe pagina dumneavoastră de utilizator. Acest mesaj spune – în sârbeşte – că nu înţelegeţi această limbă, în aşa fel încât ceilalţi utilizatori să fie avizaţi.

ru: Русский[уреди]

  • Если вы ищете русскоговорящих, просмотрите Категорија:Корисник ru. Другие языки вы найдете в Категорија:Језичке кутијице.
  • Если вы зарегистрировались в сербской Википедии, но не говорите по-сербски, добавьте {{user sr-0}} на вашу личную страничку. Этот шаблон сообщает другим участникам -- на сербском -- о вашем незнании сербского.

sk: Slovenčina[уреди]

  • Ak chcete nájsť ľudí, ktorí hovoria po slovensky, navštívte kategóriu Категорија:Корисник sk. Ďalšie jazyky môžete nájsť v kategórii Категорија:Језичке кутијице.
  • Ak ste registrovaný použivateľ Srbskej Wikipédie, ale nerozumiete po srbsky, prosím, vložte si na svoju používateľskú stránku šablónu {{User sr-0}}. Vytvorená správa po srbsky hovorí, že srbčine nerozumiete, a preto budú ostatní používatelia včas informovaní.

sl: Slovenščina[уреди]

  • Če želite poiskati druge uporabnike ki govorijo slovenski jezik poglejte Категорија:Корисник sl. Za druge jezike pojdite na Категорија:Језичке кутијице
  • Če niste registrirani uporabnik na srbski Wikipediji in ne govorite srbski jezik, potem na vašo osebno stran postavite šablono {{user sr-0}}. Ta šablona v srbskem jeziku pomeni da ne razumete srbski jezik, kar bodo uvideli tudi ostali uporabniki srbske Wikipedije.

sq: Shqip[уреди]

  • Nëse dëshironi të gjeni përdorues që flasin shqip, shfletoni Категорија:Корисник sq. Për gjuhë të tjera, shikoni Категорија:Језичке кутијице.
  • Nëse jeni përdorues i regjistruar në Wikipedinë serbe dhe nuk e kuptoni gjuhën serbe, ju lutem shtoni {{user sr-0}} në faqen tuaj të përdoruesit. Ky mesazh thotë, në serbisht, që ju nuk e kuptoni gjuhën serbe, kështu që përdoruesit e tjerë do të informohen.

sv: Svenska[уреди]

tr: Türkçe[уреди]

  • Türkçe konuşan kullanıcıları bulmak istiyorsanız lütfen buraya göz atınız. Diğer dilleri konuşanları bulmak için ise buraya bakabilirsiniz.
  • Sırpça Vikipedi'de kayıtlı kullanıcı iseniz ama Sırpça anlamıyorsanız lütfen kullanıcı sayfanıza {{user sr-0}} şablonunu ekleyiniz. Bu şablon Sırpça olarak Sırpça anlamadığınızı belirtmekte ve diğer kullanıcıları bilgilendirmektedir.

uk: Українська[уреди]

  • Якщо ви хочете знайти користувачів, які володіють українською, перегляньте Категорија:Корисник uk. Для інших мов дивіться Категорија:Језичке кутијице.
  • Якщо ви зареєстровані у сербській Вікіпедії, але не розумієте сербської, будь ласка, додайте {{user sr-0}} на вашу сторінку користувача. В цьому повідомленні написано сербською, що ви не розумієте сербської, тож інші користувачі знатимуть про це.

vo: Volapük[уреди]

zh: 中文[уреди]