Delativ

Delativ (skraćeno DEL; od lat. deferre što znači "sneti ili odneti daleko ili dole") u mađarskom može označiti kretanje sa neke površine nečega (npr. "sa stola"), ali se koristi i u nekoliko drugih slučajeva (npr. "o ljudima").

Pored toga što delativ označava kretanje nečega sa neke površine, u mađarskom ovaj padež označava početak kretanja iz nekog grada ili mesta; kada neko izražava da nešto/neko dolazi iz nekog mesta, ime mesta se obavezno stavlja u delativ. Uopšte, mnogi gradovi i mesta Mađarske su izraženi u delativu (neki mađarski i većina stranih gradova izražavaju se u elativu u ovom kontekstu). Nastavak za delativ u mađarski je -ról/ről.

Ja sam iz Budimpešte (Budapestről vаgyok). (bukvalno, Ja sam od Budimpešte)

Voz iz Mađarske (Magyarország) dolazi (Jön a vonat Magyarországról)