Puppet on a String

S Vikipedije, slobodne enciklopedije
Puppet on a String

„Puppet on a String“ (Lutka na koncu) je pesma koju je snimila britanska pevačica Sendi Šo. Pesma, koju su napisali Bil Martin i Fil Koulter, izabrana je za predstavnika UK na Pesmi Evrovizije 1967. održanom u Beču. Šo je pobedila na takmičenju; bila je prva od pet pobednika Evrovizije Ujedinjenog Kraljevstva.[1][2] Njeno trinaesto izdanje singla u Velikoj Britaniji, "Puppet on a String" je 27. aprila 1967. postalo hit broj jedan na UK Singles Chart, zadržavši se na vrhu ukupno tri nedelje.[3] U Sjedinjenim Državama, verzija Al Hirta iz 1967. zauzela je 18. mesto na listi Adult Contemporary i 129. na Billboard Hot 100.[4]

Pesma Evrovizije[uredi | uredi izvor]

Sendi Šo je prvobitno izvela pesmu kao jedan od pet potencijalnih kandidata koji će predstavljati UK na takmičenju za Pesmu Evrovizije 1967. u emisiji The Rolf Harris Show. Nikada nije bila oduševljena idejom da učestvuje u takmičenju, ali njen otkrivač, Adam Feit, ju je nagovorio na to, rekavši da će to usrećiti njenog menadžera Evu Tajlor. Tejlor je smatrala je da je to pravi potez – a takođe je smatrala da će Šo vratiti u dobre odnose sa javnošću pošto je nedavno bila umešana u skandal razvoda.[5]

Od pet izvedenih pesama, „Lutka na koncu“ je bila Sendi najmanje omiljena. Po njenim sopstvenim rečima, "mrzela sam je od prve do krajnje note. Instinktivno sam bila odbijena njenom seksističkom šaljivošću i melodijom sa kukavicom."[6] Bila je razočarana kada je izabrana za pesmu kojom će predstavljati zemlju, ali je pobedila na takmičenju, iako se oduvek smatralo da je to delom posledica njene postojeće popularnosti na kontinentu (imala je snimljeno većinu svojih hit singlova na francuskom, italijanskom, nemačkom i španskom).

Na to je Fil Koulter odgovorio: „Posao Sendi Šo je bio da peva pesme, a ja ne bih ozbiljno shvatio njenu analizu ili kritiku pesme. Ona veoma prezire pesmu prema kojoj bi, po bilo kom standardu, trebalo da oseća dug. Ona nešto duguje toj pesmi jer ju je dovela do mnogo šire publike nego što je ranije imala, prodala joj je mnogo ploča i usuđujem se reći da joj je donela mnogo tantijema. Konstantno je loše govorila o „Lutki na koncu“. Možda misli da je kredibilnija umetnica od one koja je pevala slatku pesmu koja je osvojila Evroviziju, zgodno zaboravljajući da je to njen najveći hit i širom Evrope. Nismo imali drugog izbora osim da damo pesmu Sendi - bila je nominovana pevačica za Evroviziju 1967. od strane Bi-Bi-Sija. I uprkos svom lošem govoru o "Lutki", ona ju je dobro otpevala. Kao tekstopisac, samo zato što umetniku date veliki hit, ne očekujete odanost. U muzičkom biznisu kažu: „Ako očekuješ lojalnost, kupi sebi psa!“

Kao rezultat pobede na Pesmi Evrovizije, "Lutka na koncu" postala je njen treći hit broj jedan u Velikoj Britaniji (rekord za ženu u to vreme) i bila je veliki svetski uspeh. Globalno, singl je ostvario prodaju veću od 4 miliona, što ga čini najprodavanijom pobedničkim pesmom Evrovizije do sada.[7] Neke procene sugerišu da ovo čini pesmu najprodavanijim singlom britanske umetnice svih vremena.[8] Šo je takođe snimila „Puppet on a String“ na francuskom („Un tout petit pantin“), italijanskom („La danza delle note“), španskom („Marionetas en la cuerda“) i nemačkom („Wiedehopf im Mai“).[9]

Ponovno snimanje[uredi | uredi izvor]

Šo je početkom 2007. godine ponovo snimila pesmu „Puppet on a String“ kako bi obeležila svoj 60. rođendan. Snimak se dogodio nakon što je Šo posetila svog prijatelja, muzičara Hauarda Džonsa, i zatekla ga kako svira akorde na klavijaturi i pevuši melodiju. Podsticao ju je da nastavi melodiju i ubrzo je shvatila da je to zapravo „Puppet on a String“. Snimili su novu elektronsku verziju pesme sporog tempa i poslali je producentu/mikseru Endiju Greju koji je dao završnu tačku na pesmu. Šo je izjavila da joj se dopala nova verzija (pošto je provela veliki deo svog života mrzeći original) i objavila je ekskluzivno za besplatno preuzimanje sa svog zvaničnog sajta i Džonsovog, 26. februara (Šoov rođendan).[traži se izvor] Bio je dostupan za besplatno preuzimanje 60 dana.

Ostale verzije[uredi | uredi izvor]

Pesma je obrađena u preko 200 verzija na preko 30 jezika.[10]

  • bugarski: "Kukla na kontsi" (Kukla na konci), Margarita Radinska
  • kineski:
    • Betty Chung[11]
    • singapurska pevačica Lara Tan[12]
    • malezijska pevačica Sakura Teng
  • holandski: "Speelbal in de wind" ("Beachball in the wind"), Reggy van der Burgt, kasnije Anneke Grönloh
  • estonski: "Hüpiknukk", Heli Lääts (1967)
  • finski: "Sätkynukke", Maarja-Leena Hentunen (singl, Philips PF 340 791)
  • mađarski: "Paprikajancsi" (1967), Zsuzsa Koncz
  • litvanski: "Lele", Violeta Riaubiskyte
  • norveški: "Sprellemann" (1967), Bente Aaseth
  • poljski: "Ale Marionetka" ("What a puppet"), Halina Kunicka
  • portugalski: "Marionette" (1967), Simone de Oliveira; "Feira Popular" (1990), Ana Faria i dečja/tinejdžerska grupa Onda Choc, na njihovom osmom albumu istog naziva[13]
  • ruski: "Ya ne kukla" (Я ne kukla, "I am Not a Puppet"; 1968), Emil Gorovets[14]
  • srpski: "Marioneta" ("Marionette", 1967), Sanjalice[15]
  • slovački: "Ako malý psík" ("Like a puppy", 1967), Tatjana Hubinská (0130166 Supraphon, mono); objavljeno dan posle Evrovizije[16] Ako malý psík je takođe snimila i Jana Procházková[17]
  • španski: "Marionetas en la cuerda" (1967), Lea Zafrani
  • švedski: "Sprattelgumma" (1967), Siw Malmkvist[18]
  • tamilski: Nantha Balan Selvanayagam (1969).

U popularnoj kulturi[uredi | uredi izvor]

Pesma je predstavljena u bugarskom crtanom filmu Buffo-Synchronists iz 1975. autora Proika Proikova i soundtreku za film Prošle noći u Sohou iz 2021.[19]

Prodaja[uredi | uredi izvor]

Prodaja Puppet on a String
Region Prodaja
Belgija 45.000 [20]
Nemačka 750.000 [21]
širom sveta 4.000.000 [22]

Vidi još[uredi | uredi izvor]

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ „Eurovision 1967: United Kingdom Sandie Shaw - Puppet on a string”. Eurovision-contest.com. 2006-05-21. Arhivirano iz originala 6. 3. 2012. g. Pristupljeno 2014-03-25. 
  2. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th izd.). London: Guinness World Records Limited. str. 495. ISBN 1-904994-10-5. 
  3. ^ „Puppet on a String full official chart history”. Theofficialcharts.com. Pristupljeno 2014-03-25. 
  4. ^ „Puppet on a String (song by Al Hirt) • Music VF, US & UK hits charts”. Musicvf.com. Pristupljeno 2014-03-25. 
  5. ^ „Sandie Shaw's Love scandal that almost cost Britain its first Eurovision victory”. Pristupljeno 2014-05-11. 
  6. ^ Shaw, Sandie: The World at my Feet.
  7. ^ O'Connor, John Kennedy.
  8. ^ Kelly, Mike.
  9. ^ „Sandie Shaw, official site, discography”. Sandieshaw.com. Pristupljeno 15. 5. 2011. 
  10. ^ „Eurocovers: VII - The Year of the Puppet”. Eurocovers.blogspot.com. 2007-01-09. Pristupljeno 2014-03-25. 
  11. ^ „Eurocovers: VII: Year of the Puppet - Is that a big string in your hand or”. Eurocovers.blogspot.com. 6. 4. 2007. Pristupljeno 15. 5. 2011. 
  12. ^ „Eurocovers: VII: Year of the Puppet - Lara's emotional man - Singapore”. Eurocovers.blogspot.com. 5. 2. 2007. Pristupljeno 15. 5. 2011. 
  13. ^ „Information on Feira Popular album by Onda Choc”. Discogs. 1990. Pristupljeno 21. 8. 2014. 
  14. ^ „Discography of Emil Gorovets” (na jeziku: ruski). Popsa.info. Pristupljeno 15. 5. 2011. 
  15. ^ Janjatović, Petar (2007). EX YU ROCK enciklopedija 1960-2006. Belgrade: self-released. str. 203. 
  16. ^ „Singles of Tatjana Hubinská”. Tatianahubinska.estranky.cz. Pristupljeno 15. 5. 2011. 
  17. ^ „Eurocovers: April 2007”. Eurocovers.blogspot.com. Pristupljeno 2014-03-25. 
  18. ^ „Svensk mediedatabas”. Pristupljeno 19. 4. 2011. 
  19. ^ Sanchez, Gabrielle (21. 10. 2021). „Anya Taylor-Joy sings a chilling, downtempo cover of "Downtown" for Last Night In Soho soundtrack”. The A.V. Club. Pristupljeno 13. 11. 2021. 
  20. ^ „Cash Box - Belgium” (PDF). Cash Box. 29. 4. 1967. str. 70. Pristupljeno 12. 5. 2023. 
  21. ^ „Cash Box - Germany” (PDF). Cash Box. 25. 11. 1967. str. 68. Pristupljeno 12. 5. 2023. 
  22. ^ „Pye Records” (PDF). Cash Box. 6. 7. 1968. str. 236. Pristupljeno 12. 5. 2023. 

Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]

Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Puppet_on_a_String&oldid=26781315”