Разговор:Derdevil

Ово је страница за разговор на којој можете да предлажете измене у вези са чланком.

Поставите нови текст испод старог текста. Кликните овде да покренете нову тему.
Потпишите свој коментар додавајући четири тилде (~~~~).
Нови сте на Википедији? Добро дошли! Поставите питање, добијте одговор.

Правила садржаја

Први поднаслов[уреди извор]

Ako neko pita zašto ne Derdevil - preveden je kao Dardevil. Nekada je bio Nebojša (strip Lala), ali je taj prevod vremenom potisnuo EKS almanah sa transkripcijom Dardevil. [1] -- Loshmi (razgovor) 06:23, 17. јул 2009. (CEST)[одговори]

У Политикином забавнику је Дердевил[ http://www.stripovi.com/enciklopedija/strip/daredevil-pz-1109-derdevil-covek-bez-straha/29838/0/], тако да субјетивна процена

ali je taj prevod vremenom potisnuo EKS almanah sa transkripcijom Dardevil

напросто не пије воду. Дакле, будући да су се на српском тржишту појавила два транскрибована облика (неправилан и правилан), логично је и једино исправно да се у чланку користи правилан облик.

--Sly-ah (разговор) 11:04, 23. март 2011. (CET)[одговори]