Разговор с корисником:Мирослав Ћика/Пијесак3

Bogami je ovo krvav posao. Sistematika životinja se mnogo promenila od moje mladosti...pretumbane su klase, redovi, porodice, rodovi, vrste, podvrste. Ne znam tačno koju sistematiku sledimo, jel ima neki uzorak toga ? I da li se ovde navode samo klase ili redovi itd ?--Zrno (разговор) 22:25, 20. децембар 2009. (CET)Zrno

Dejan to u jednom potezu sredi. LOL --XZ (разговор) 22:36, 20. децембар 2009. (CET)

Dejane, pogledaj članak o stonogama. Ako je krivo, treba i tamo ispraviti. --XZ (разговор) 22:40, 20. децембар 2009. (CET)

Није криво. Међутим, имамо проблем са терминологијом. И миријаподе су стоноге и хилоподе су стоноге. Ја бих најрадије хилоподе назвао правим стоногама, али то никако не бих смео, јер би то било оригинално истраживање. Овако ће се разликовати јер миријаподе је дозвољено. Заправо, прави превод миријапода би био „стоноге и гујини чешљеви“. Може и тако.--Методичар зговор²а 22:51, 20. децембар 2009. (CET)

Tvoje područje, meni si razjasnio. :-) Idem vam postaviti sisavce, pa ih onda prevodite. --XZ (разговор) 00:13, 21. децембар 2009. (CET)

Pitanje je do koje taksonomske kategorije treba ići prijevod? --XZ (разговор) 17:15, 22. децембар 2009. (CET)

Miroslav je rekao do klasa. Onda bi trebalo iz svakog tipa koji se nalazi u taxoboxu članka Životinje izvući klase. --XZ (разговор) 18:41, 22. децембар 2009. (CET)

Зна ли ико колико има Филума а колико Класа укупно? Или бар отприлике. --Мирослав Ћика (разговор) 19:26, 22. децембар 2009. (CET)