Сефардска периодика на тлу бивше Југославије

Сефардска периодика на тлу бивше Југославије је скуп дела која се баве сефардском културом уопште, која је данас значајна за проучавање јеврејско-шпанског, као језика који полако ишчезава.^[1]

Значај[уреди | уреди извор]

Дела објављене на јеврејско-шпанском језику и штампана хебрејским писмом у Београду и другим градовима бивше Југослевије између два светска рата, има посебан значај за изучавање ове области, јер је у њој сачувана обогата језичка грађа Јевреја који су вековима живели на овом простору.^[2]^[3]^[4]

Сефардска периодика по градовима у којима је излазила[уреди | уреди извор]

Сефардска периодика у Београду
Назив часописа	Место излажења	Период излажења	Језик	Издавач	Оријентација
Ел амиго дел пуебло — Народни пријатељ	Београд	1888—1895. - месечно	јеврејско-шпански	Исак Митрани, Скендербегова 2	Информативни, културно - национални часопис (недељник за “политику, књижевности науку")
Хашалом	Београд	1903—1906	јеврејско-шпански	Јеврејска општина Београд
Пасатиемпо	Београд	Око 1905.	јеврејско-шпански
Јеврејскл гласнлк	Београд	1909—1910, сваког петка	српскохрватски	За друштво “Цион” др Давид Алкалај	Породични лист за поуку и забаву
Јеврејскл гласнлк	Београд	1920—1921, три пута месечно	јеврејско-шпански и српскохрватски	Јеврејско национално друштво у Београду	Гласило Јеврејскоq друштва и информативно-култумо-национални лист
Београдски јеврејски гласник	Београд	1924, повремено	јеврејско-шпански и српскохрватски	Давид Азријел, инжењер	Ционистички лист
Гласник Савеза јеврејсклх веролсповеднлх општина	Београд	1933, тромесечно	српскохрватски	Савез јеврејских вероисповедних општина Југославије	Гласило Савеза и информативни часопис за културу и политику
Јеврејски народни календар	Београд	1936—1937, недељниккњига	српскохрватски	Библиотека јеврејског народног календара	Национални часопис за културу и политику
Београдскејеврејске новине — Независан информативни недељни лист	Београд	1935-1941; годишњак; 6 књига	српскохрватски	Жига M. Фелнер	Информативни лист
Јеврејска коресподенција (ЈЕВКОП)	Београд	1936—1940,3 пута недељно, касније 2 пута, а у последњој години једном недељно	српскохрватски	Давид А. Леви	Информативни билтен
Службенл лист Савеза Јеврејсклх вероисповедних општина Краљевине Југославље	Београд	1936-1939, сваког 15. у месецу	српскохрватски	Савез јеврејских вероисповедних општина Краљевине Југославије
Веснлк јеврејске сефардске вероисповедне општине	Београд	1939-1941, месечник	српскохрватски	За Јеврејску сефардску општину у Београду: др Давид Албала	Гласило општине и културно-национално-информативни лист
Споменлца “Ла Беневоленције”	Београд	1924.	српскохрватски	Станислав Винавер, уредник

Сефардска периодика у Земуну
Назив часописа	Место излажења	Период излажења	Језик	Издавач	Оријентација
Ел Лузеро	Земун	1905.	јеврејско-шпански	Органе дес интеретс морауx ет ецономиqуес де и' ориент етдес Исраелитс де лангуес јудеоеспангноле	Локални нацинално-информативни лист

Сефардска периодика у Вршцу
Назив часописа	Место излажења	Период излажења	Језик	Издавач	Оријентација
Јеврејски алманах	Вршац	1905.	српскохрватски и немачки	Савез рабина Краљевине СХС	Часопис за култумо-историјска, литерарна и верска питања јеврејства

Сефардска периодика у Скопљу
Назив часописа	Место излажења	Период излажења	Језик	Издавач	Оријентација
Ла Ренассенциа дјудиа ен Есцопиа — Едита порла Органисатион Сиониста лоцала ен Есцопиа	Скопље	1928.	јеврејско-шпански	Месна организација циониста у Скопљу	Ционистички лист

Сефардска периодика у Загребу
Назив часописа	Место излажења	Период излажења	Језик	Издавач	Оријентација
Гидеон - Гласило јеврејске омладине Југославије	Загреб	1936—1941	српскохрватски	Роберт Глуцкстахл	Омладински, ционистички, култумо-уметнички лист
Оманут - Мјесечник јеврејске културе	Загреб	1919-1926, месечник	српскохрватски	"Оманут", друштво за промицание иевреиске умиетности у Загребу	Часопис за иеврејску уметност и културу

Сефардска периодика у Сарајеву
Назив часописа	Место излажења	Период излажења	Језик	Издавач	Оријентација
Ла Алборада	Сарајево	1900—1901, двонедељно	јеврејско-шпански	Исаак Јосеф Салом	Информативни, културно-политички и ционистички лист
Жидовска свијест	Сарајево	1919 - 1924, недељник	српскохрватски и јеврејско-шпански	Маир Мусафија и ДавидА. Леви Дале, одговоми уредници, Штросмајерова 5	Национални, култумо-политички и ционистички лист
Јеврејска трибуна	Сарајево	1921; два пута месечно; 4 броја (Први бр. 30. III 1921)	српскохрватски	др Сумбул Атијас, власник	Независан култумо-политички лист (листјеврејских интелектуалаца са изразито либералним схватањима)
Јеврејски живот — Седмични лист за култумо-политичка и привредна питања	Сарајево	1924—1928	српскохрватски и јеврејско-шпански	Алберт D. Кајон (власник у име покретача) Од 1926. год. Брацо Полиокан, власник, издавач и уредник	Информативни, култумо-политички и национални лист
Џепни календар	Сарајево	око 1925-1927	српскохрватски, јеврејско-шпански и хебрејски	“Езрат Јетомим", друштво за помоћ сирочади у Сарајеву
Јеврејски глас	Сарајево	1928—1941; недељник (излазио петком); први бр. 20.01.1928.	српскохрватски, јеврејско-шпански и хебрејски	др Жига Бауер, власник	Култумо-политички и информативни лист
Годишњак "Ла Беневоленцље” и "Потпоре”	Сарајево	1928—1941; недељник (излазио петком); први бр. 20.01.1928.	српскохрватски	Јеврејско култумо-просветно друштво “Ла Беневоленција" у Сарајеву и добротвомо друштво “Потпора" у Београду

Извори[уреди | уреди извор]

^ Ана штулић, Ивана Вучина Јеврејско-шпански језик: коментарисана библиографија литературе и периооика ЗБОРНИК 8, Савез јеврејских општина Србије и Црне Горе Београд, 2003;195-297
^ Муестраспубликасионес ен еспањор, 1924, Јеврејскиживот, 1,28
^ ВИДАКОВИЋ, Кринка 1976,Могућности проучавања језичко-књижевног наслеђа шпанских Јевреја на нашем тлу, Форум: Часопис Одјела за сувремену књижевност Југославенске Академије Знаности и Умјетности, 7-8, Загреб 1986,
^ ВИДАКОВИЋ, Кринка Култура шпанских Јевреја на југословенском тлу, Сарајево, Свјетлост, 318 стр.

Спољашње везе[уреди | уреди извор]

ЈЕВРЕЈСКО-ШПАНСКИ ЈЕЗИК: КОМЕНТАРИСАНА БИБЛИОГРАФИЈА ЛИТЕРАТУРЕ I ПЕРИОДИКЕ^{[мртва веза]}

[1] Ана штулић, Ивана Вучина Јеврејско-шпански језик: коментарисана библиографија литературе и периооика ЗБОРНИК 8, Савез јеврејских општина Србије и Црне Горе Београд, 2003;195-297

[2] Муестраспубликасионес ен еспањор, 1924, Јеврејскиживот, 1,28

[3] ВИДАКОВИЋ, Кринка 1976,Могућности проучавања језичко-књижевног наслеђа шпанских Јевреја на нашем тлу, Форум: Часопис Одјела за сувремену књижевност Југославенске Академије Знаности и Умјетности, 7-8, Загреб 1986,

[4] ВИДАКОВИЋ, Кринка Култура шпанских Јевреја на југословенском тлу, Сарајево, Свјетлост, 318 стр.

[1]

[2]

[3]

[4]