Ред и закон: УК (5. sezona)

Red i zakon: UK (5. sezona)
Serija	Red i zakon: UK
Država	Ujedinjeno Kraljevstvo
Mreža	ITV
Premijerno prikazivanje	12. mart — 11. jun 2014
Broj epizoda	8
Prethodna sezona	4

Peta sezona serije Red i zakon: UK je premijerno emitovana od 12. marta do 11. juna 2014. godine i broji 8 epizoda.

Snimanje

Dana 28. juna 2013. Bredli Volš je izjavio u emisiji Ovo jutro da će se Red i zakon: UK vratiti sa petom sezonom i da snimanje počinje u oktobru 2013. U septembru 2013. emiter ITV je potvrdio da će se serija vratiti 2014. godine sa sezonom od osam epizoda.

Ovo je bila poslednja sezona serije koja se emitovala, a emiter ITV i producent "Kudos" su objavili zajedničko saopštenje za javnost 3. juna 2014. godine u kom su najavili da će to biti „poslednja sezona koja će se emitovati u doglednoj budućnosti“.

Glumačka postava

Ben Bejli Smit dobio ulogu DN Džoa Hokinsa zamenivši Pola Nikolsa kao DN Sema Kejsija.

Uloge

• Bredli Volš kao DN Roni Bruks
• Ben Bejli Smit kao DN Džo Hokins
• Paterson Džozef kao DI Ves Lejton (epizode 1−7)
• Šeron Smol kao DI Elizabet Flin (epizoda 8)
• Dominik Rouan kao VKT Džejkob Torn
• Džordžija Tejlor kao NKT Kejt Barker
• Piter Dejvison kao DKT Henri Šarp

Epizode

Glavni članak: Spisak epizoda serije "Red i zakon: UK"

Br. ep. u seriji	Br. ep. u sezoni	Naslov	Reditelj	Scenarista	Premijerno emitovanje	Br. gledalaca (u milionima)
46	1	"Mana"	Met King	Nikolas Hiks-Bič	12. mart 2014. (2014-03-12)	4.24
Policijska potera se završava kada su kola za kojima je policija jurila udari u nadolazeći kamion, a vozač poginuo. Pronađeno je još jedno mrtvo telo, bez zuba i ruku. Roni i njegov novi ortak Džo Hokins istražuju smrt. Nakon ispitivanja brojnih osumnjičenih, žrtva zlatar Hari Bernštajn ima sestru koja je u poroti na suđenju Dejlu Horganu, rasturaču droge i ubici kojeg Roni pokušava da uhapsi već godinama. Zlatareva sestra Rebeka primila je bratovljeve odsečene ruke u kutiji sa porukom „nije kriv“. Zastupnica na suđenju Elenor Ričmond tvrdi da je porota obmanjena i da svi treba da budu otpušteni. Međutim, suđenje se ipak nastaviti, a o sudbini Horgana odlučuje samo sudija. Međutim, sudija na kraju proglašava Horgana nevinim uz obrazloženje da tužilaštvo nije ispunilo svoj teret dokazivanja. Međutim, Džo uspeva da ubedi svedoka, uplašenog mladog crtača grafita, da otkrije šta se dogodilo tokom Harijevog ubistva tako što odlaze na mesto zločina. Pošto su prepoznali ubicu, Džo i Roni ga ispituju i on otkriva da je Horgan organizovao ubistvo. Zauzvrat, Roni ponovo hapsi Horgana zbog zavere za ubistvo i izopačavanja toka pravde.
47	2	"Na sigurnom"	Met King	Tom Grivs	19. mart 2014. (2014-03-19)	3.88
Kako Roni i Džo istražuju smrtonosno ubadanje dr. Filipa Gardnera, psihijatra sa velikim brojem slučajeva nasilnih adolescenata, njihov prvi nagon je da ispitaju mlade ljude koje je lečio. Onda dokazi ukazuju da je on možda imao preljubu sa jednom od njih i počinju da sumnjaju na lekarovu ženu Alison. Iako je ona u početku poricala da je ubila svog muža, Alison menja svoju odbranu jer se slučaj postavlja protiv nje. Navodeći da nije bila pri zdravom umu i da je izgubila kontrolu u trenutku uboda, ona iznosi ubedljiv argument. Njen slučaj je u stvari toliko ubedljiv da Kejt počinje da se pita da li bi Alison uopšte trebalo da bude suđeno za ubistvo, ali Džejk je odlučan u nameri da pravda ispuni. Zahvaljujući detektivskom radu u poslednjem trenutku, ekipa je konačno otkrila istinu.
48	3	"Biće nereda"	Met King	Ričard Stouks	26. mart 2014. (2014-03-26)	4.29
Roni i Džo nailaze na kostur u prtljažniku kola na dnu Temze. Ispostavilo se da je mrtav čovek Tejlor Kejn, policajac crnac koji je nestao u vreme nereda u Brikstonu 1985. Uznemirujući dokazi izbijaju na videlo kada su Roni, Džo i Ves počeli da postavljaju pitanja koja bi policija radije zaboravila - a Vesu neočekivano dolazi u posetu načelnik. Na sudu Džejk preuzima slučaj optužbe dok se Filip Nevins pojavljuje u ime optuženog DN Darena Grejdija. Bacaju se optužbe, a suđenje izlazi na naslovnice. Ves, Roni i Džo su uvučeni sve dublje i dublje u slučaj koji sam zakon vidi u prostoru za svedoke. Onda im je Kejnova sestra Niki zakucala na vrata. Došlo je vreme da se izabere strana jer su prijateljstva i odanost na ispitu, a karijere su stavljene na kocku u korist pravde.
49	4	"Ponos"	Met King	Met Evans	2. april 2014. (2014-04-02)	4.29
Roni i Džo su u lovu na ubicu naizgled nevinog porodičnog čoveka kada ih je istraga dovela do Ronijeve stare šefice, bivše inspektorke Natali Čendler. Otac bivšeg detektivke inspektorke je 70-ogodišnji Edi Stjuart i on je glavni osumnjičeni. Roniju je teško da kaže Natali da je njen otac optužen za ubistvo. Niko ne može da razume zašto bi Edi počinio takav zločin, a najmanje njegova rođena ćerka. Džejk i Kejt pokušavaju da budu saosećajni, ali objašnjavaju da ne mogu ništa da urade osim ako Edi ne pristane na saradnju – čovek je umro i neko mora da preuzme odgovornost. Natali ubeđuje Ronija da mora ići iznad i dalje od dužnosti kako bi pokušao da pronađe pravog ubicu – potez koji ga dovodi u nevolje sa sve uzrujanijim Vesom. Koliko daleko je Roni spreman da ode da bi pomogao svojoj starojoj prijateljici?
50	5	"Običaji"	Džos Egnu	Džejmi Krajton	9. april 2014. (2014-04-09)	4.42
Kada je telo starije žene otkriveno u podnožju dobro poznatog samoubilačkog skoka, Roni otkriva prljavu igru. Pokojnica Ranja Habib nije imala očiglednog razloga da se ubije, a prst sumnje ukazuje na dr. Džafu el Sajeda koji je nedavno stigao u Veliku Britaniju da je poseti. Roni se pita da li možda postoji teroristička veza, ali bez dokaza pažnja se okreće Ranjinoj porodici - njenom sinu Tariku i snaji Safiji. Čak i pošto su detektivi dobili priznanje za Ranjino ubistvo, Džo je zbunjen u pogledu pobude i izgleda da je cela stvar obavijena zaverom ćutanja. Onda kada je potresno otkriće izašlo na videlo, Džo i Kejt udružuju snage. Zbog tog poteza je Kejt spremna da ugrozi celu svoju karijeru jer ostavlja Džejka da sam vodi slučaj.
51	6	"Loša veza"	Džos Egnu	Luiz Ajronsajd	16. april 2014. (2014-04-16)	4.51
Krvlju umrljana hotelska soba i ukradena kreditna kartica odvode Ronija i Džoa do Čarlsa Hatona, bogatog pripadnika višeg staleža koji obožava svoju ženu Kamil i ćerku Džordžiju. Teško je razaznati kakav je zločin počinjen, ali Roni i Džo imaju dovoljno dokaza koji ukazuju da se Džordžija porodila u hotelskoj sobi. Nema ni traga detetu i pokazalo se da je teško za Džejka i Kejt da pokrenu tužbu protiv Džordžije i njenog dečka. Da stvar bude još gora, ispostavilo se da je branilac Džejkov stari protivnik Mejtlend Kosbi. Dok se dokazi protiv mladog para skupljaju, pitanje je koliko daleko je Džordžijin otac spreman da ide da bi je zaštitio?
52	7	"Bez upozorenja"	Džil Robertson	Noel Farager	23. april 2014. (2014-04-23)	3.97
Kada je u talasu pucnjave nastradao i Ves, Roni i Džo imaju malo vremena za žalost - moraju da uhvate ubicu pre nego što on ili ona pređu na sledeću osobu na spisku za ubistvo. Izgleda da je sledeća verovatna žrtva šef tužilaštva Henri Šarp, ali postepeno postaje jasna veza između svih meta. Veza je Mark Glendon koji je bio u zatvoru pošto je četiri godine ranije osuđen za ubistvo svoje supruge. Iako je Glendon i dalje u pritvoru, njegov slučaj je ponovo otvoren za ponovno suđenje. Policija se suočava sa teškom borbom da pronađe tragove koji bi povezali Glendona sa ubistvima. S obzirom da je novo suđenje već u toku, trka je sa vremenom u hvatanju ubice pre nego što porota donese svoju presudu.
53	8	"Sve ispočetka"	Džil Robertson	Ričard Stouks	11. jun 2014. (2014-06-11)	3.83
Još uvek potreseni od potresne smrti jednog svog, Roni i Džo imaju novi slučaj kojim treba da se pozabave kada je nevina mlada majka izbodena na smrt na prometnoj londonskoj pijaci. Pod pritiskom sa svih strana da reše slučaj i učine da se Londonci ponovo osećaju bezbedno, Roni i Džo se bore da prikupe dovoljno dokaza da optuže mladića za koga veruju da je odgovoran - Bobija Vašingtona. Kada je Bobi nenamerno priznao sve Roniju, oni misle da su ga uhvatili - ali pošto Bobijevo priznanje niko drugi nije potvrdio, i Ronijeva iskrenost i njegova budućnost kao detektiva su pod sumnjom.