Бејблејд: Метални бес
| Bejblejd: Metalni bes | |
|---|---|
 Jedan od postera serije | |
| Država |  Japan
|
| Mreža | TV Tokyo  Ultra
|
| Premijerno prikazivanje | 3. april 2011. — 1. april 2012. |
| Broj epizoda | 52 (Japan) 39 (sinhronizacija) |
| Prethodna sezona | Bejblejd: Metalni gospodari |
| Sledeća sezona | Bejblejd: Šogun stil |
Bejblejd: Metalni bes[a] (Beyblade: Metal Fury), odnosno Metalna borba Bejblejd 4D (メタルファイト ベイブレード 4D, Metaru Faito Beibrēdo Fō Dī) u Japanu, animirana je serija i nastavak serije Bejblejd: Metalni gospodari. Originalno se emitovala u Japanu na kanalu TV Tokyo od 3. aprila 2011. do 1. aprila 2012. godine, sa ukupno 52 epizode. Odnosno, prvi 26 epizoda traju standardnih 24 minuta, dok su epizode 27-52 skraćene na pola. Stoga, mnoge sinhronizacije, uključujući i naša, spojile su prepolovljene epizode i emitovale 39 „punih“ epizoda. U Srbiji, te epizode su emitovane na kanalu Ultra.
Japanska verzija serije ima jednu uvodnu i jednu odjavnu špicu. Uvodnu je otpevala pevačica Yu+Ki (pesma: Kokoro no Yūki), a odjavnu bend YCHRO (pesma: Destiny).[1] Engleska sinhronizacija za prve tri sezone „Metalne sage“ koristi istu pesmu, Metal Saga Theme Song, koju peva Klifton Dejvid. Srpska sinhronizacija koristi prevedenu verziju engleske špice, i peva je Dejan Gladović.
Bejblejd: Metalni bes je treća od četiri sezone u „Metalnoj sagi“. Sledi je Bejblejd: Šogun stil.
Spisak epizoda[uredi | uredi izvor]
| Br. ep. (ukupno) | Br. ep. u sezoni (Japan/sinhr.) | Engleski naslov (titl) / Engleski naslov (sinhr.) Japanski naslov | Srpski naslov | Premijera |
|---|---|---|---|---|
| 103 | 1/1 | Fragment of the Star / Star Fragment Hoshi no Kakera (星の欠) | Delić zvezvde | 3. april 2011. |
| 104 | 2/2 | Legend Blader / Legendary Bladers Rejiendo Burēdā (レジェンドブレー) | Legendarni blejderi | 10. april 2011.[2] |
| 105 | 3/3 | Lynx, the Mysterious Cat / The Monster Cat, Lynx Kaibyō Rinkusu (怪猫リンクス) | Čudovišna mačka: Ris | 17. april 2011.[2] |
| 106 | 4/4 | L-Drago Destroy / L-Drago Destructor Eru Dorago Desutoroi (エルドラゴデストロイ) | El-Drago uništitelj | 24. april 2011.[2] |
| 107 | 5/5 | Awakening! Anubius / Awaken Anubius! Kakusei! Anubiusu (覚醒! アヌビウス) | Probuđeni Anubis | 1. maj 2011.[2] |
| 108 | 6/6 | Requirements of a Warrior / Requirements of a Warrior Senshi no Shikaku (戦士の資格) | Kenta treba da odluči | 8. maj 2011.[2] |
| 109 | 7/7 | Kenta's Determination / Kenta's Determination Kenta no Ketsui (ケンタの決意) | Kenta i Rijuga | 15. maj 2011.[3] |
| 110 | 8/8 | The Crimson Flash / The Crimson Flash Shinku no senkō (真紅の閃光) | Grimizna munja | 22. maj 2011.[3] |
| 111 | 9/9 | The Strongest Tag-Battle, the Gateway to Success / The Greatest Tag-Team Tournament Saikyō taggu-sen, touryūmon (最強タッグ戦、登竜門) | Turnir na žutoj reci | 29. maj 2011.[3] |
| 112 | 10/10 | A New Roar! / A New Roar! Aratanaru hōkō! (新たなる咆哮) | Nova rika | 5. jun 2011.[3] |
| 113 | 11/11 | Big Bang Tornado / Cosmic Tornado Biggu Ban Torunēdo (ビッグバントルネード) | Svemirski tornado | 12. jun 2011.[4] |
| 114 | 12/12 | Kronos, the Saturn God / The God of Saturn, Kronos Doseishin Kuronosu (土星神クロノス) | Kronos, bog Saturna | 19. jun 2011.[4] |
| 115 | 13/13 | Showdown! The Tower of Babel / Showdown at the Tower of Babel Taiketsu! Baberu no Tō (対決! バベルの塔) | Obračun na Vavilonskoj kuli | 26. jun 2011.[4] |
| 116 | 14/14 | Rebirth! Team Dungeon / New Team Dungeon! Shinsei! Chīmu Danjon (新生! チーム・ダンジョン) | Dolazak u Ameriku | 3. jul 2011.[5] |
| 117 | 15/15 | Sphere 360 / Destroyer Dome Sufia Surīshikkusuzero (スフィア360) | Kupola uništenja | 10. jul 2011. |
| 118 | 16/16 | Finished! The New Unicorno / New Striker is Complete! Kansei! Shin Yunikoruno (完成！新ユニコルノ) | Novi Strajker spreman za borbu | 17. jul 2011. |
| 119 | 17/17 | I am the Champion! / I am the Champion! Ore-sama koso ga chanpion! (オレさまこそがチャンピオン！) | Ja sam šampion | 24. jul 2011. |
| 120 | 18/18 | The Labyrinth of Mist Mountain / Maze of Mist Mountain Misuto Maunten no meikyū (ミストマウンテンの迷宮) | Lavirint Maglene planine | 31. jul 2011.[5] |
| 121 | 19/19 | The Lion's Pride / The Lion's Pride Shishi no puraido (獅子のプライド) | Usamljeni Lav napada | 7. avgust 2011.[5] |
| 122 | 20/20 | Dynamis, Guardian of the Shrine / Guardian of the Temple, Dynamis Shinden no shugosha Dyunamisu (神殿の守護者デュナミス) | Dinamis, čuvar hrama | 14. avgust 2011.[6] |
| 123 | 21/21 | The Legend of Nemesis' Revival / The Legend of Nemesis' Revival Nemeshisu, fukkatsu no densetsu (ネメシス、復活の伝説) | Legenda o Nemezisu | 21. avgust 2011.[6] |
| 124 | 22/22 | The Bladers of the Four Seasons / The Four Season Bladers Shiki no Burēdā (四季の戦士(ブレーダー)) | Blejderi četiri doba | 28. avgust 2011.[6] |
| 125 | 23/23 | The Battle of Beyster Island / The Battle of Beyster Island Beisutā tō no tatakai (ベイスター島の戦い) | Bitka na Bejster ostrvu | 4. septembar 2011.[6] |
| 126 | 24/24 | Furious! The Big Two Battles / Two Big, Fierce Battles! Gekiretsu! Ni Dai Batoru (激烈!二大バトル) | Dve velike borbe | 11. septembar 2011.[7] |
| 127 | 25/25 | The Shapeless Blader / The Unseen Opponent Sugatanaki Burēdā (姿なき対戦者（ブレーダー）) | Nevidljivi protivnik | 18. septembar 2011.[7] |
| 128 | 26/26 | Orion's Whereabouts / Orion's Whereabouts Orion no yukue (オリオンの行方) | Kome ide Orion | 25. septembar 2011.[7] |
| 129 | 27/27 | The Lion Going Into The Wilderness / The Lion in the Wilderness Arano o iku shishi (荒野を行く獅子) | Lav u divljini | 2. oktobar 2011.[7] |
| 130 | 28/27 | The Monster's Identity / The Lion in the Wilderness Monsutā no shōtai (怪物の正体) | Lav u divljini | 9. oktobar 2011.[7] |
| 131 | 29/28 | Quetzalcoatl, the Venus God / The God of Venus: Quetzalcoatl Kinseishin Ketsuarukoatoru (金星神ケツァルコアトル) | Kvecalkoatl | 16. oktobar 2011.[7] |
| 132 | 30/28 | Nemesis' Beat / The God of Venus: Quetzalcoatl Nemeshisu no kodō (ネメシスの鼓動) | Kvecalkoatl | 23. oktobar 2011.[7] |
| 133 | 31/29 | The God of Destruction, Resurrected!? / The God of Destruction's Revival! Hakaishin, fukkatsu!? (破壊神、復活！？) | Povratak boga uništenja | 30. oktobar 2011.[7] |
| 134 | 32/29 | Sagittario's Blow / The God of Destruction's Revival! Sajitario no ichigeki (サジタリオの一撃) | Povratak boga uništenja | 6. novembar 2011.[7] |
| 135 | 33/30 | The Child of Nemesis / The Child of Nemesis Nemeshisu no mōshigo (黒き太陽（ネメシス）の申し子) | Dete Nemezisa | 13. novembar 2011.[7] |
| 136 | 34/30 | The Curse of Hades / The Child of Nemesis Hadesu no jubaku (ハデスの呪縛) | Dete Nemezisa | 20. novembar 2011.[7] |
| 137 | 35/31 | The Four Spirits / Four Hearts Yottsu no Tamashii (四つの心) | Četiri srca | 27. novembar 2011.[7] |
| 138 | 36/31 | Gingka VS Chris / Four Hearts Ginga Bāsasu Kurisu (銀河VSクリス) | Četiri srca | 4. decembar 2011.[7] |
| 139 | 37/32 | Gathering! The Legendary Bladers / Come Together, Legendary Bladers! Shūketsu! Rejiendo Burēdā (集結!レジェンドブレーダー) | Svi zajedno, legendarni blejderi | 11. decembar 2011.[7] |
| 140 | 38/32 | Zeus' Barrier / Come Together, Legendary Bladers! Zeusu no kekkai (ゼウスの結界) | Svi zajedno, legendarni blejderi | 18. decembar 2011.[7] |
| 141 | 39/33 | Diablo Nemesis / Diablo Nemesis Deiaburo Nemeshisu (ディアブロネメシス) | Diablo Nemezis | 25. decembar 2011.[7] |
| 142 | 40/33 | Bonds of the Stars / Diablo Nemesis Hoshi no kizuna (星の絆) | Diablo Nemezis | 8. januar 2012.[7] |
| 143 | 41/34 | To The Decisive Battle's Location / To The Final Battle Ground Kessen no chi e (決戦の地へ) | Sat otkucava | 15. januar 2012. |
| 144 | 42/34 | Guided Fate / To The Final Battle Ground Michibikareshi Sadame (導かれし運命（さだめ）) | Sat otkucava | 22. januar 2012. |
| 145 | 43/35 | The Lost Kingdom / The Lost Kingdom Ushinawareta ōkoku (失われた王国) | Izgubljeno kraljevstvo | 29. januar 2012. |
| 146 | 44/35 | Nemesis VS L-Drago / The Lost Kingdom Nemeshisu Bāsasu Erudorago (破壊神(ネメシス)VS竜皇(エルドラゴ)) | Izgubljeno kraljevstvo | 5. februar 2012. |
| 147 | 45/36 | The Missing Contellation of the Four Seasons / The Missing Star of the Four Seasons Kaketa shiki no seiza (欠けた四季の星座) | (nepoznato) | 12. februar 2012. |
| 148 | 46/36 | An Inherited Light / The Missing Star of the Four Seasons Tsugareshi hikari (継がれし光) | (nepoznato) | 19. februar 2012. |
| 149 | 47/37 | Flash Sagittario / Flash Sagittario Furashu Sajitario (フラッシュサジタリオ) | (nepoznato) | 26. februar 2012. |
| 150 | 48/37 | The Tenacious Special Spin Move / Flash Sagittario Shuunen no Hissatsu Tengi (執念の必殺転技) | (nepoznato) | 4. mart 2012. |
| 151 | 49/38 | The Tenacity of Hades / Hades' Persistence Hadesu no shūnen (ハデスの執念) | Neuništivi Had | 11. mart 2012. |
| 152 | 50/38 | The Last Battle! / Hades' Persistence Rasuto Batoru! (ラストバトル！) | Neuništivi Had | 18. mart 2012. |
| 153 | 51/39 | Light of Hope / A Ray of Hope Kibō no hikari (希望の光) | Zračak nade | 25. mart 2012. |
| 154 | 52/39 | To the Future / A Ray of Hope Mirai he! (未来へ！) | Zračak nade | 1. april 2012. |
Beleške[uredi | uredi izvor]
- ^ Ne postoji zvaničan prevod naslova na srpski.
Izvori[uredi | uredi izvor]
- ^ „あにてれ：メタルファイト ベイブレード 4D” (na jeziku: japanski). TV Tokyo. Pristupljeno 8. 5. 2011.
- ^ a b v g d „メタルファイト ベイブレード4D” (na jeziku: japanski). Web Newtype. Arhivirano iz originala 5. 5. 2011. g. Pristupljeno 5. 5. 2011.
- ^ a b v g „メタルファイト ベイブレード4D” (na jeziku: japanski). Web Newtype. Arhivirano iz originala 12. 5. 2011. g. Pristupljeno 12. 5. 2011.
- ^ a b v „メタルファイト ベイブレード4D” (na jeziku: japanski). Web Newtype. Arhivirano iz originala 10. 6. 2011. g. Pristupljeno 10. 6. 2011.
- ^ a b v „メタルファイト ベイブレード4D” (na jeziku: japanski). Web Newtype. Arhivirano iz originala 9. 7. 2011. g. Pristupljeno 9. 7. 2011.
- ^ a b v g „メタルファイト ベイブレード4D” (na jeziku: japanski). Web Newtype. Arhivirano iz originala 9. 7. 2011. g. Pristupljeno 10. 8. 2011.
- ^ a b v g d đ e ž z i j k l lj m n nj „メタルファイト ベイブレード4D” (na jeziku: japanski). Web Newtype. Arhivirano iz originala 1. 10. 2011. g. Pristupljeno 1. 10. 2011.