Бејблејд: Метални господари
| Бејблејд: Метални господари | |
|---|---|
 Један од постера серије | |
| Држава |  Јапан
|
| Мрежа | TV Tokyo  Ултра
|
| Премијерно приказивање | 4. април 2010. — 27. март 2011. |
| Број епизода | 51 |
| Претходна сезона | Бејблејд: Метална фузија |
| Следећа сезона | Бејблејд: Метални бес |
Бејблејд: Метални господари[а] (Beyblade: Metal Masters), односно Метална борба Бејблејд експлозија (メタルファイト ベイブレード 爆, Metaru Faito Beiburēdo Bakuhatsu) у Јапану, анимирана је серија и наставак Бејблејд: Металне фузије. Оригинално се емитовала у Јапану на каналу TV Tokyo од 4. априла 2010. до 27. марта 2011. године, са укупно 51 епизодом.
За разлику од прошле сезоне, ова јесте синхронизована на српски језик. Емитовала се 2012—2013. године на каналу Ултра. Синхронизацију је радио студио Лаудворкс.
Јапанска верзија серије има једну уводну и једну одјавну шпицу. Уводну је отпевала певачица Yu+Ki (песма: Galaxy Heart), а одјавну бенд Odoriba Soul (песма: Boys It Goes Over the Sky).[1] Енглеска синхронизација за прве три сезоне „Металне саге“ користи исту песму, Metal Saga Theme Song, коју пева Клифтон Дејвид. Српска синхронизација користи преведену верзију енглеске шпице, и пева је Дејан Гладовић.
Бејблејд: Метални господари је друга од четири сезоне у „Металној саги“. Следи је Бејблејд: Метални бес.
Списак епизода[уреди | уреди извор]
| Бр. еп. (укупно) | Бр. еп. (у сезони) | Енглески наслов (титл) / Енглески наслов (синхр.) Јапански наслов | Српски наслов | Премијера |
|---|---|---|---|---|
| 52 | 1 | Seeking a Legend / Seeking the Legend Densetsu wo motomete (伝説を求めて) | У потрази за легендом | 4. април 2010. |
| 53 | 2 | The Indomitable Challenger / The Persistent Challenger Fukutsu no charenjaa (不屈の一角獣 (チャレンジャー)) | Упорни изазивач | 11. април 2010. |
| 54 | 3 | New Challenge / A New Challenge Aratanaru chousen (新たなる挑戦) | Нови изазов | 18. април 2010. |
| 55 | 4 | Ticket to the World / Ticket to the World Sekai he no kippu (世界への切符) | Улазница за свет | 25. април 2010. |
| 56 | 5 | Decisive Battle! Leone vs. Aquila / Final Battle! Leone VS Eagle Kessen! Reoone VS Akuira (決戦!レオーネVSアクイラ) | Финална борба! Лав против Орла | 2. мај 2010. |
| 57 | 6 | Fly to the World! / Soar Into the World Shouke, sekai he! (翔け、世界へ!) | Полети у свет | 9. мај 2010. |
| 58 | 7 | Beylin Temple in the Sky / The Beylin Temple in the Sky Tenkuu no Beirinji (天空のベイ林寺) | Храм Бејлин на небесима | 16. мај 2010. |
| 59 | 8 | The Third Man / The Third Man Daisan no otoko (第三の男) | Трећи човек | 23. мај 2010. |
| 60 | 9 | Begin! The World Championships / The World Championships Begin! Kaimaku! Sekai Taikai (開幕!世界大会) | Светско првенство почиње! | 30. мај 2010. |
| 61 | 10 | The Pride of Lacerta / Lacerta's Will Racheruta no iji (ラチェルタの意地) | Ласертина воља | 6. јун 2010. |
| 62 | 11 | The 4000 Year Old Mystery / The 4000 Year Old Secret Yonsennen no ougi (四千年の奥義) | Тајна стара 4000 година | 13. јун 2010. |
| 63 | 12 | The Bey with the Name of a Hero / The Bey with a Hero's Name Yuusha no mei wo motsu Bei (勇者の名を持つベイ) | Беј са именом хероја | 20. јун 2010. |
| 64 | 13 | The Frigid Land of Russia / The Wintry Land of Russia Goukan no chi Roshia (極寒の地ロシア) | Русија, земља зиме | 27. јун 2010. |
| 65 | 14 | Grand! The Cage Match / How Grand! The Cage Match Souzetsu! Kanaami Desumacchi! (壮絶!金網デスマッチ!) | Меч у кавезу | 4. јул 2010. |
| 66 | 15 | Libra's Departure for the Front! / Libra Departs for the Front! Ribura shutsujin! (リブラ出陣!) | Либра јуриша напред | 11. јул 2010. |
| 67 | 16 | Celebration of the Warriors / The Festival of Warriors Senshi no saiten (戦士の祭典) | Фестивал ратника | 18. јул 2010. |
| 68 | 17 | We Meet Again! Wang Hu Zhong / We Meet Again! Wang Hu Zhong Saikai! Wanfuujon (再会! 王虎衆 (ワンフージョン)) | Ванг Ху Жонг, поново се срећемо | 25. јул 2010. |
| 69 | 18 | The Burning Lion / The Scorching Hot Lion Shakunetsu no shishi (灼熱の獅子) | Лав који пржи урликом | 1. август 2010. |
| 70 | 19 | The Shock of Wild Fang / The Shocking Wild Fang Shougeki no Wairudo Fangu (衝撃のワイルドファング) | Неуништиви дивљи очњак | 8. август 2010. |
| 71 | 20 | Horuseus vs. Unicorno / Horuseus vs. Striker Tenku no kami (Horuseusu) VS Ikakkuju (Yunikoruno) (天空の神 (ホルセウス) VS一角獣 (ユニコルノ)) | Хорус против Страјкера | 15. август 2010. |
| 72 | 21 | Fated Rivals / Eternal Rivals Shukumei no koutekishu (raibaru) (宿命の好敵手 (ライバル)) | Вечити ривали | 22. август 2010. |
| 73 | 22 | Third Match of Cliff's Edge / The Third Match: On The Edge Gakeppuchi no daisan shiai (崖っぷちの第三試合) | Трећи меч: На ивици | 29. август 2010. |
| 74 | 23 | The Battle's End! / The End Of A Fierce Struggle! Shitou no hate! (死闘の果て!) | Крај страшне борбе | 5. септембар 2010. |
| 75 | 24 | Creeping Darkness / The Creeping Darkness Shinobi yoru yami (忍びよる闇) | Нешто нам се зло прикрада | 12. септембар 2010. |
| 76 | 25 | The Destruction Axe / The Axe Of Destruction Hakai no ono (破壊の斧) | Секира уништења | 19. септембар 2010. |
| 77 | 26 | L-Drago is Back / The Dragon Emperor Returns Ryuuoh (Eru Dorago), futatabi (竜皇 (エルドラゴ)、再び) | Повратак императора Змаја | 26. септембар 2010. |
| 78 | 27 | Overcome the Limits! / Exceed The Limit! Genkai o koero! (限界を越えろ!) | Преко сваке границе | 3. октобар 2010. |
| 79 | 28 | Dark Aquilla / Dark Eagle Daaku Akuira (暗黒鷲 (ダークアクイラ)) | Орао таме | 10. октобар 2010. |
| 80 | 29 | Gravity Perseus / Gravity Destroyer Gurabitei Peruseusu (グラビティペルセウス) | Рушитељ гравитације | 17. октобар 2010. |
| 81 | 30 | The Daylight Street Battle / The Midday Street Battle Hakuchu no Sutoriito Batoru (白昼のストリートバトル) | Паклене улице Рија | 24. октобар 2010. |
| 82 | 31 | Brazilian Trap / The Brazilian Trap Burajirian torappu (ブラジリアントラップ) | Бразилска клопка | 31. октобар 2010. |
| 83 | 32 | Explosive Fight! Tornado Battle / The Explosive Cyclone Battle! Bakutou! Toruneedo Batoru (爆闘! トルネードバトル) | Експлозивна циклонска борба | 7. новембар 2010. |
| 84 | 33 | Violent! Ray Gil / Charge! Ray Gil! Gekisou! Rei Giru! (激走! レイギル) | Нападај! Реј Гил! | 14. новембар 2010. |
| 85 | 34 | My Friend's Name is Zeo / My Friend's Name is Zeo Tomo no mei ha Zeo (友の名はゼオ) | Другар се зове Зио | 21. новембар 2010. |
| 86 | 35 | The Sign Is NO.1 / Our Slogan Is Number 1 Aikotoba ha NO.1 (合言葉はNO.1) | Бићемо светски број 1 | 28. новембар 2010. |
| 87 | 36 | The Plot Begins to Move / The Plot Thickens Ugoki hajime ta inbou (動き始めた陰謀) | Ствари се компликују | 5. децембар 2010. |
| 88 | 37 | The Byxis of Destiny / The Compass of Fate: Byxis Unmei no Bikushisu (運命の羅針盤 (ビクシス)) | Компас судбине: Биксис | 12. децембар 2010. |
| 89 | 38 | The Mad Beafowl / The Wicked Peacock: Befall Kyouki no Bifooru (凶気の孔雀 (ビフォール)) | Зли паун: Судба | 19. децембар 2010. |
| 90 | 39 | The Hell Kerbecs / The Guard Dog of Hades: Kerbecs Jigoku no Kerubekusu (地獄の番犬 (ケルベクス)) | Чувар пакла: Кербекс | 26. децембар 2010. |
| 91 | 40 | The Climactic DJ Battle!? / The Furious DJ Battle!? Hakunetsu no DJ Batoru!? (白熱のDJバトル!?) | Дивља борба Ди-џејева | 9. јануар 2011. |
| 92 | 41 | Final Countdown / The Final Countdown Fainaru Kauntdaun (ファイナル・カウントダウン) | Коначно одбројавање | 16. јануар 2011. |
| 93 | 42 | The Dragon Emperor Descends / The Dragon Emperor Descends Ryuuou, kourin (竜皇、降臨) | Царски змај напада | 23. јануар 2011. |
| 94 | 43 | Last Battle of the Spirit / Spirits' Last Battle Tamashii no Rasuto Batoru (魂のラストバトル) | Последња борба | 30. јануар 2011. |
| 95 | 44 | Conclusion! Ginga VS Damian / Showdown! Gingka vs. Damian Ketchaku! Ginga VS Damian (決着! 銀河VSダミアン) | Тачно у подне! Џинга против Демијана | 6. фебруар 2011. |
| 96 | 45 | The Miraculous Spiral Force / The Miraculous Spiral Force Kyoui no Supairaru Fousu (驚異のスパイラルフォース) | Чудесна спирала сила | 13. фебруар 2011. |
| 97 | 46 | Enter! Hades City / Charge! Hades City Totsunyuu! Hadesu Shiti (突入!ハデスシティ) | Напад на Хадоград | 20. фебруар 2011. |
| 98 | 47 | The Fallen Emperor / The Fallen Emperor Ochita koutei (堕ちた皇帝) | Срушени император | 27. фебруар 2011. |
| 99 | 48 | Beafowl's Trap / Befall's Trap Gemiozu no wana (ビフォールの罠) | Усудова клопка | 6. март 2011. |
| 100 | 49 | The Beast Unleashed / The Wild Beast Unleashed Houttareta yajuu (放たれた野獣) | Ослобођена дивља звер | 13. март 2011. |
| 101 | 50 | Rampage! Horogium / Rampage! Tempo Bousou! Horogiumu (暴走!ホロギウム) | Суманути темпо напада | 20. март 2011. |
| 102 | 51 | Galaxy Heart / Galaxy Heart Gyarakushii Haato (ギャラクシーハート) | Срце галаксије | 27. март 2011. |
Белешке[уреди | уреди извор]
- ^ Не постоји званичан превод наслова на српски.
Извори[уреди | уреди извор]
- ^ „メタルファイト ベイブレード BEYBLADE” (на језику: јапански). d-rights. Архивирано из оригинала 8. 5. 2011. г. Приступљено 8. 5. 2011.