Звездана прашина (roman)

Zvezdana prašina
Korice knjige
Nastanak i sadržaj
Orig. naslov	Stardust
Autor	Nil Gejman
Zemlja	Velika Britanija
Jezik	engleski jezik
Žanr / vrsta dela	fantastika
Izdavanje
Broj stranica	202
Prevod
Prevodilac	Draško Roganović
Datum izdavanja	2005.
Klasifikacija
ISBN ?	86-7436-313-X

Zvezdana prašina je roman britanskog književnika Nila Gejmana koji je izašao 1999. godine iz štampe. Preveden je na srpski jezik 2005. godine.

Roman ima drugačiji ton i stil od većine Gejmanove prozne fikcije, jer je napisan u tradiciji engleske fantazije pre Tolkina, prateći stope autora kao što su Lord Danseni i Houp Mirlis. Bavi se avanturama mladića iz sela Val, koje se graniči sa magičnom zemljom Vila.

Godine 2007. film zasnovan na romanu je pušten na opšte pozitivne kritike. Gejman je takođe povremeno spominjao pisanje nastavka, ili barem još jedne knjige o selu Val.

Priča počinje krajem aprila 1839. godine, kada je Džon Vilijam Drejper upravo fotografisao Mesec, a Čarls Dikens je napisao Olivera Tvista. Radnja većine knjige odvija se sedamnaest godina kasnije, počevši od oktobra 1856. godine.

Glavni likovi

• Tristran Torn: Glavni lik knjige (preimenovan u „Tristan“ u filmskoj adaptaciji), dečak napola vila, polu čovek kojeg su odgajali njegov otac Danstan Torn i maćeha Dejzi, za koju veruje da mu je majka. Tristran glupo obećava da će vratiti palu zvezdu za devojku kojoj želi da bude njegova draga, Viktoriju, i tako neočekivano pronalazi prelepu Ivejn.

• Ivejn: Pala zvezda, koju se Tristran zaklinje da će pronaći i doneti Viktoriji Forester. U zemlji vila, zvezde su živa bića. Čini se da je Ivjn besmrtna, ali ne i neranjiva. Progone je Lilim i preživeli sinovi gospodara Stormholda, koji je žele iz svojih razloga. Kada Tristran shvati svoju ljubav prema njoj, napušta udvaranje Viktoriji Forester, a Ivejn se udaje za njega uprkos njihovoj nemogućnosti da imaju decu.

• Danstan Torn: Tristranov otac. Glavni lik na početku knjige. Posetio je Val Market kako bi pronašao poklon za svoju dragu Dejzi Hempstok, a na kraju je oteo Tristranu od strane zlostavljane robinje gospođe Semele, Ladi Une. Pre toga je od ove devojke kupio kristalnu pahuljicu, a kasnije cvet daje Tristranu. Oženjen je Dejzi, koja je majka Tristranove polusestre Luize.

• Viktorija Forester: Stanovnica Vala opisana je kao „najlepša devojka na sto milja okolo“. Ona je ćerka Bridžit Komfri i Tomija Forestera. Iako je Tristran zaljubljen u nju, ona mu ne uzvraća osećanja i ne shvata ozbiljno njegovo obećanje da će joj doneti palu zvezdu. Ona se na kraju udaje za čoveka po imenu Mondej i time nesvesno oslobađa Tristranovu majku, ledi Unu, iz ropstva.

• Gospodar Stormholda: Osamdeset prvi gospodar Stormholda je starac koji vlada Stormholdom do svoje smrti. Na početku Zvezdane prašine, pored svoje davno izgubljene ćerke Une, ima četiri mrtva sina (Sekund, Kvart, Kvint i Sekst) i tri živa (Primus, Tercije i Septimus). Mrtvi sinovi se pojavljuju kao sablasni posmatrači, dok živi sinovi neprestano kuju zaveru da se ubiju kako bi nasledili svog oca kao gospodara Stormholda.

• Lord Septimus: Najmlađi i najnemilosrdniji od gospodara Stormholda. On je po prirodi vešt ubica i uspeo je da ubije većinu svoje porodice.

• Lord Primus: Najstariji od lordova Stormholda. U poređenju sa svojom braćom, on je dobroćudan, saosećajan i razuman.

• Una: Vilinska devojka s mačjim ušima velike lepote koja radi kao robinja za gospođu Semele dok ne bude puštena zbog neverovatne pojave koja ispunjava uslove njenog duga. Una trpi stalno zlostavljanje od strane Madam Semele, premlaćivanje i vređanje. Kada se ne trudi za ženu vešticu, ona se drži u obliku raznobojne ptice okovane srebrnim koncem za ciganska kola. Kasnije se otkriva da je ona dama Una, jedina ćerka gospodara Stormholda, i Tristranova rođena majka.

• Madam Semele: Veštica i članica sestrinstva kojem Lilim pripadaju. Kraljica veštica je poznavala Semele kao Dičvočer Sal kada je bila "mlada". Prilikom njihovog prvog susreta, Semele drogira hranu kraljice veštice magičnom supstancom koja je navodi da govori samo istinu, primoravajući je tako da izgovori istinu o paloj zvezdi. Semele planira da prvo pronađe zvezdu i vrati joj mladost, ali kraljica veštica je proklinje tako da nikada neće primetiti zvezdu ni na koji način.

• Lilim: Tri starice velike moći. Najstarija od njih troje se zove "Kraljica veštica", mada se i oni zajednički nazivaju ovim naslovom. Nikada nisu imenovani, jer su odavno izgubili imena, ali najstariji u jednom trenutku usvaja alijas "Morvaneg". Lilim su nekada bile prelepe kraljice magičnog kraljevstva veštica; kada se izgubio pod morem, sustigli su ih vekovi. Oni traže palu zvezdu jer će im, konzumirajući njeno srce, dati vekove mladosti i lepote. Korišćenje magije suprotstavlja efekat; stoga sa svakom čarolijom koju baci kraljica veštica ona postaje sve starija i ružnija. U filmskoj adaptaciji, oni se zovu Lamija, Mormo i Empuza, ali nije uključena nijedna njihova pozadina.

Radnja romana

Svakih devet godina, u selu Val u ruralnoj Engleskoj, održava se pijaca sa druge strane kamenog zida (po kome je selo i dobilo ime) koji deli carstvo vila od našeg sveta. U ranoj viktorijanskoj eri, mladi Danstan Torn na pijaci upoznaje Unu, vilu koju je porobila veštica Semele. Danstan kupuje od nje staklenu snežnu kapu poljupcem; i kasnije te noći vodi ljubav sa njom u šumi. Mesecima kasnije, Danstan dobija bebu u korpi — njegovog i Uninog sina Tristrana.

Osamnaest godina kasnije, Tristran je zaljubljen u prelepu Viktoriju Forester. Dok je jedne noći šeta kući, on vidi zvezdu padalicu kako sleće u Vilu i zaklinje se da će je doneti Viktoriji. Viktorija pristaje da ga nagradi svime što poželi — uključujući njihovu ženidbu — ako uspe. Danstan daje Tristranu snežnu kapu i omogućava mu da prođe pored čuvara zida aludirajući na njegovo vilinsko nasleđe.

U zamku Stormhold, u Vili, umirući gospodar Stormholda nudi svoj privezak od topaza i izjavljuje da će prvi od njegova tri preživela sina - Primus, Tertius i Septimus - koji će ga preuzeti biti njegov naslednik. Privezak leti nagore i obara zvezdu sa neba (isti onu koju je Tristran obećao Viktoriji). Braća odlaze u potragu za priveskom nakon očeve smrti. Septimus truje Tercija u gostionici. U međuvremenu, Lilim, trio drevnih veštica, saznaju za palu zvezdu i planiraju da pojedu njeno srce kako bi povratile mladost. Najstarija od Lilim, kraljica veštica, izabrana je da pronađe zvezdu i konzumira ostatke srca poslednje zvezde.

Tristran upoznaje malog, dlakavog čoveka; koji daje Tristranu srebrni lanac i magični štapić za sveću koji omogućava da se brzo putuje na velike udaljenosti dok gori. Tristran koristi sveću da bi stigao do zvezde, ali je iznenađen otkrivši da je to zapravo mlada žena po imenu Ivejn. Odlučivši da je ipak odvede Viktoriji, Tristran veže Ivejn za sebe lancem; međutim, sveća dogore pre nego što se vrati. Tristran i Ivejn putuju peške; međutim, Ivejn beži na jednorogu kada je Tristran skine sa lanaca i odlazi u potrazi za hranom. U međuvremenu, kraljica veštica susreće Semelu; koji obmanjuje kraljicu vešticu da otkrije svrhu svog putovanja. Pobesnela kraljica veštica na nju stavlja kletvu, koja joj sprečava da vidi, dodirne ili opazi zvezdu.

Nakon što otkrije da je Ivejn otišla, Tristran uspeva da se provoza u Primusovoj kočiji. Kraljica veštica priziva gostionicu pored puta kako bi uhvatila Ivejn, koja se približava. Ivejn stiže u gostionicu, a ubrzo zatim Tristran i Primus. Kraljica veštica pokušava da otruje Tristrana, ali ga jednorog upozorava na vreme. Žuri nazad u krčmu dok kraljica veštica ubija Primusa. Tristran beži sa Ivejn tako što od ostataka magične sveće formira improvizovanu sveću. Ubrzo nakon toga stiže Septimus i pronalazi Primusovo telo. On kreće u potragu za kraljicom vešticom, kako bi ispunio obavezu da osveti ubijenog brata. Tristran i Ivejn završavaju nasukani na oblaku, miljama iznad Vile, kada sveća pregori; ali ih spasava posada letećeg broda. Iako Tristran kaže da više ne namerava da primorava Ivejn da ga prati, ona otkriva da je – po običaju svoje vrste – zato što joj je on spasao život, ona ipak dužna da to učini.

Nakon rastanka sa brodom, Tristran i Ivejn su krenuli ka Volu. Nailaze na Semele, koja zbog prokletstva kraljice veštice ne može da vidi Iven. Semele pristaje da preveze Tristrana ostatak puta do zida; a Tristran dobija obećanje od Semele da će nepovređen stići na njihovo odredište. To, međutim, ne sprečava Semelu da ga tokom putovanja pretvori u puha. Iven se takođe vozi u Semelinom karavanu, a veštica ne zna. Septimus, u međuvremenu, planira svoj napad na kraljicu veštica, ali ga je i sam ubio njegova nameravana žrtva.

Na pijaci, Tristran napušta Ivejn i prelazi nazad u Vol da bi sreo Viktoriju. U međuvremenu, Iven shvata da se zaljubila u Tristrana; ali saznaje da će se, ako pređe zid i napusti Faerie, pretvoriti u komad stene. Zaprepaštena Viktorija obaveštava Tristrana da je već verena za Roberta u ponedeljak. Nikada nije verovala da će on zaista proći kroz svoju potragu; ali je ipak spremna da održi obećanje i uda se za njega. Tristran, ne želeći da prisiljava Viktoriju da se uda za njega, podseća je da brak nije obećanje, već da mu pruži sve što poželi. Kaže da želi da se ona uda za svoju ljubav u ponedeljak.

Tristran se kasnije vraća Ivejn na pijacu. Ona je oduševljena saznanjem da će se Viktorija udati za nekog drugog i da joj Tristran uzvraća ljubav. U međuvremenu, Una je oslobođena; kao što se njeno ropstvo završava kada mesec izgubi njeno dete (Ivejn), ako se to desi za nedelju dana kada se spoje dva ponedeljka (brak Viktorije i Mondeja). Una traži Tristrana i Ivaine i otkriva se kao Tristranova majka i jedina ćerka pokojnog Lorda Stormholda. Kao takav, Tristran je s pravom poslednji muški naslednik Stormholda, i Ivejn mu poklanja privezak koji je nosila. Ivejn prilazi kraljica veštica, čija je mladost istekla i sada je starija nego ikad. Ivejn, više ne uplašena, objašnjava da njeno srce više nije za uzimanje kao što ga je dala Tristranu.

Una se vraća u Stormhold da vlada umesto svog sina, dok Tristran i Ivejn putuju širom Vile. Mnogo godina kasnije, Tristran i Ivejn se konačno vraćaju u Stormhold, a Tristran preuzima vlast. Kada na kraju ostari i umre, Ivejn nastavlja da vlada kao besmrtni vladar Stormholda.

Publikovanje

Gejman i Ves su prvobitno zamislili Zvezdanu prašinu kao „knjigu priča sa slikama“, koju su obojica kreirali, a za izdavanje američke kompanije DC Comics. Tokom intervjua koji će biti uvršten u audio knjigu, Nil Gejman je objasnio kako je jednog dana dok je vozio video zid sa strane puta i zamislio da je Vila iza zida. Ovo je pokrenulo ideju u Gejmanovoj glavi o američkom romanopiscu koji se preselio u Englesku gde će saznati za ovaj zid; u to vreme knjiga je trebalo da se zove Zid. Ubrzo potom, Gejman je bio nominovan za književnu nagradu, koju je osvojio, a na slavljeničkoj zabavi za nagradu ugledao je zvezdu padalicu i odmah došao na ideju za Zvezdanu prašinu. Gejman je izvukao Vesa sa zabave na kojoj je bio i izložio mu zaplet, a Ves je pristao da uradi ilustracije. Prvobitno, Zvezdana prašina je objavljena 1997. godine kao strip mini-serija prestižnog formata od četiri izdanja. Strip je izlazio jednom mesečno u kvadratnoj knjižici visokog sjaja sa visokokvalitetnim papirom, u boji visokog kvaliteta i bez reklama.

Gejman i Ves su prvobitno nameravali da priča bude objavljena kompletna, kao jedna knjiga, koja bi bolje reprodukovala naslikane Vesove ilustracije i bila „knjiga priča“ za sve uzraste, a izdanje u ovom formatu je objavljeno 1998. godine. kako u tvrdom povezu (ISBN 1-56389-431-9) tako i u mekom povezu (ISBN 1-56389-470-X). Tačnije je naslovljen Nil Gejman i Čarls Ves - Zvezdana prašina. Izdanje u tvrdom povezu je ukoričeno veštačkom kožom sa imenima autora, naslovom i nekoliko zvezdica umetnutim u foliju. Takođe ima reprodukcije omota serijalizovane verzije i mnoge Vesove skice. Trgovački meki povez ima veoma drugačiji dizajn korica i Vesovih ilustracija, a zatim je ponovo štampan sa drugim dizajnom korica.

Gejman zadržava autorska prava na tekst i 1999. je odlučio, podstaknut izdavačem Avon, da objavi roman kao konvencionalni roman u tvrdom povezu bez ilustracija. Postojalo je i sledeće izdanje u tvrdom povezu u Velikoj Britaniji. Knjiga se takođe pokazala popularnom među čitaocima žanra "romantike", iako se generalno smatra delom žanra fantastike. Tako je publikacija u mekom povezu prvobitno dobila tri različite korice koje su, postavljene jedna pored druge, imale jednu pozadinu i drugu primarnu sliku uključujući zgodnog muškarca koji drži ženu u strasnom zagrljaju, iako ovaj koncept korica nikada nije korišćen.

Nagrade

Originalna serija DC Comics-a je bila nominovana za nagradu Comics Buyer's Guide Fan Awards za omiljenu ograničenu seriju za 1998. i 1999. godinu. Sakupljeno izdanje serije je takođe nominovano za nagradu za obožavaoce Comics Buyer's Guide Fan Award for Favorite Reprint Graphic Album za omiljeni reprint grafički album za 1999. godinu.

Spoljašnje veze

• Roman na srpskom jeziku