Nadgrobna ploča episkopu Nikiforu Maksimoviću u Manastiru Sretenje na Ovčaru
| Epitafi u Dučalovićima | |
|---|---|
 Nadgrobna ploča episkopu Nikiforu Maksimoviću (†1853) u Manastiru Sretenje | |
| Opšte informacije | |
| Mesto | Dučalovići |
| Opština | Opština Lučani |
| Država |  Srbija |
| Vreme nastanka | 1853 |
Nadgrobna ploča episkopu Nikiforu Maksimoviću (†1853) u Manastiru Sretenje na Ovčaru postavljena je nad grobom Užičkog vladike Nikifora Maksimovića (1788-1853) u crkvi Manastira Sretenje na Ovčaru.[1]
Natpis na nadgrobnoj ploči predstavlja dragoceno istorijsko i epigrafsko svedočanstvo. Uklesao ga je najpoznatiji dragačevski kamenorezac Radosav Čikiriz iz sela Rti.[2]
Nadgrobno obeležje[uredi | uredi izvor]
Episkop Nikifor Maksimović, tada jeromonah, a kasnije arhimandrit ovog manastira, obnovio je ovčarsko Sretenje 1818. godine. Ovde je i sahranjen 1853. godine u priprati manastirske Crkve.
Grob je prekriven velikom pločom od belog mermera u koju je pravilnim, kitnjastim slovima uklesan tekst epitafa.[1] Jedini likovni i simbolički ukras predstavlja mali malteški krst na početku natpisa.
Epitaf[uredi | uredi izvor]
Tekst prilagođen savremenom čitaocu[1] glasi:
- Sija grobnica užičkoga episkopa gospodina Nikifora Maksimovića mjeseca februara 28 dne 1853 god[ine]
- Rodio se oko 12 januara 1788 godine, a rukopoložen za arhijereja
- 19 avgusta 1831 god. u Carigradu.[1]
Prepis teksta ispisan čitkim slovima predvukovskog pisma u kome je poštovana originalna ortografija[3] u meri u kojoj je to dopuštao izbor dostupnih fontova glasi:
- SİЯ GROBNICA UŽI=
- ČKOGA EPİSKOPA GO=
- SPODINA NİKIFORA
- MAKSIMOVIĆA, POČİӢ
- MCA FEVRUARA 28. DEԊ 1853. GOD:
- Rodiose oko 12 Яnuara 1877. god:
- A rukopoloženъ za Arhiєreя 19
- AVGUSTA 1831. GOD: U CARIGRADU.[a]
Napomene[uredi | uredi izvor]
- ^ Tekst prepisan direktno sa spomenika.
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ a b v g Stojić, Nikola Nika (2011). Dragačevski epitafi : zapisi sa nadgrobnika i krajputaša (2. dopunjeno izd.). Čačak: Međuopštinski istorijski arhiv. ISBN 978-86-80609-45-4.
- ^ Nikolić, Radojko (1989). Kamenorezac Radosav Čikiriz. Gornji Milanovac: Dečje novine.
- ^ Nikolić, Radojko (2018). Kamena knjiga predaka: o natpisima sa nadgrobnih spomenika zapadne Srbije (PDF) (2. dopunjeno izd.). Čačak: Narodni muzej. ISBN 978-86-84067-63-2.
Literatura[uredi | uredi izvor]
- Nikolić, Radojko (1989). Kamenorezac Radosav Čikiriz. Gornji Milanovac: Dečje novine.
- Dudić, Nikola (1995). Stara groblja i nadgrobni belezi u Srbiji. Beograd: Republički zavod za zaštitu spomenika kulture; Prosveta. ISBN 978-86-80879-07-9.
- Pantelić, Dragomir (1995). Kamena hronika Dučalovića. Čačak: Mesna zajednica Dučalovići; Grafika JUREŠ.
- Nikolić, Radojko (1998). Kamenopisci narodnog obraza : kamenorezaštvo i kamenoresci zapadne Srbije. Čačak: Litopapir.
- Marinković, Radovan M.; Marinković, Zoran (2010). Pisci iz Dragačeva : [leksikon]. Guča: Biblioteka Opštine Lučani. ISBN 978-86-88197-01-4.
- Stojić, Nikola Nika (2011). Dragačevski epitafi : zapisi sa nadgrobnika i krajputaša (2. dopunjeno izd.). Čačak: Međuopštinski istorijski arhiv. ISBN 978-86-80609-45-4.
- Nikolić, Radojko (2018). Kamena knjiga predaka: o natpisima sa nadgrobnih spomenika zapadne Srbije (PDF) (2. dopunjeno izd.). Čačak: Narodni muzej. ISBN 978-86-84067-63-2.
- Rajić, Delfina; Timotijević, Miloš (2019). Riznica prošlosti : Ovčarsko-kablarska klisura i njeni manastiri. Čačak: Narodni muzej. ISBN 978-86-7784-007-5.
