Слушкиња (film)

S Vikipedije, slobodne enciklopedije
Sluškinja
Filmski poster
Izvorni naslov아가씨
RežijaPark Čan-vuk
ScenarioPark Čan-vuk
Čung Seo-kjung
ProducentPark Čan-vuk
Lim Sang-jong
Temelji se naDžeparoš
(Sara Voters)
Glavne ulogeKim Min-hi
Kim Tae-ri
Ha Jung-vu
Čo Čin-vung
MuzikaDžo Jong-vuk
Direktor
fotografije		Čung Čung-hun
MontažaKim Džae-bum
Kim Sang-bum
Producentska
kuća		Moho Film
Yong Film
DistributerCJ Entertainment
Godina2016.
Trajanje144 minuta[1]
Zemlja Južna Koreja
Jezikkorejski
japanski
Budžet8,8 miliona dolara[2]
Zarada38,6 miliona dolara[3][4]
Veb-sajtwww.handmaidenmovie.com
IMDb veza

Sluškinja (korej. 아가씨) je južnokorejski psihološki triler iz 2016. godine, koji je režirao Park Čan-vuk, a u kome glavne uloge tumače Kim Min-hi, Kim Tae-ri, Ha Jung-vu i Čo Čin-vung. Inspirisan je romanom Džeparoš velške spisateljice Sare Voters, a radnja je premeštena iz viktorijanske Britanije u Koreju pod japanskom okupacijom.

Film je izabran da se takmiči za Zlatnu palmu na Kanskom filmskom festivalu 2016. godine. U južnokorejskim bioskopima je objavljen 1. juna 2016, ostvarivši kritički uspeh, i zaradio je preko 38 miliona dolara širom sveta. Osvojio je nagradu BAFTA u kategoriji za najbolji film koji nije na engleskom jeziku.

Radnja[uredi | uredi izvor]

Prvi deo[uredi | uredi izvor]

U Koreji pod japanskom okupacijom, prevarant koji radi pod imenom „grof Fudživara” planira da zavede japansku naslednicu, gospu Hideko, zatim da je oženi i da je preda u duševnu bolnicu kako bi prisvojio njeno nasledstvo. On unajmljuje džeparoškinju po imenu Suk-hi da postane Hidekina sobarica i podstakne Hideko da se uda za njega.

Hideko živi sa svojim ujakom Kouzukijem, Korejcem koji je pomogao Japancima da zauzmu njegovu zemlju u zamenu za rudnik zlata. Kouzuki zatim koristi ovo bogatstvo da udovolji svojoj opsesiji retkim knjigama, prodajući falsifikate kako bi nagomilao novac i knjige. Glavni posao Suk-Hi je da pomogne Hideko da se pripremi za čitanje Kouzukijevim gostima. Vraćajući se frustrirana sa čitanja, Hideko zahteva da Suk-hi spava pored nje. Njih dve na kraju vode ljubav, pod izgovorom da pripremaju Hideko za njen bračni život sa grofom. Suk-hi postaje nevoljna u pogledu plana, ali kada sama Hideko naglasi da voli nekog drugog osim grofa, Suk-hi insistira na braku. Hideko je ošamari i nasilno izbaci iz sobe.

Kada Kouzuki ode poslom na nedelju dana, Hideko i Fudživara beže kako bi se venčali. Nakon što je unovčio Hidekino nasledstvo, otkriva se da je Hidekina naivnost bila deo prevare. Ona i Fudživara su prevarili Suk-hi i ubedili duševnu bolnicu da je ona „grofica”, kako bi je odveli umesto Hideko.

Drugi deo[uredi | uredi izvor]

Serija flešbekova pokazuje da je Hidekina „čitalačka vežba” zapravo bila Kouzukijeva obuka gde je ona podučavana erotskom čitanju sadističke pornografije od svoje pete godine. Flešbekovi pokazuju režim psihičkog i fizičkog zlostavljanja koji postepeno degradira razum Hidekine ujne, koja je na kraju pronađena obešena o drvo u dvorištu, i tako Hideko preuzima ulogu čitateljke za aukcije. Kada Hideko dovede u pitanje opis vešanja u knjizi koju mora da pročita, Kouzuki joj kaže da je ubio njenu ujnu koristeći sredstva za mučenje u podrumu nakon što je pokušala da pobegne.

U skorijoj prošlosti, grof shvata da bi zavođenje Hideko bilo nemoguće i umesto toga uključuje je u plan da se venčaju, a zatim da podele njeno nasledstvo. Kada Hideko izrazi svoj strah od ujaka, grof je podmićuje bočicom opijuma sa kojom bi izvršila samoubistvo ako bi pokušali da je odvedu u podrum živu, nazivajući to „svadbenim poklonom”. Hideko zahteva od grofa da joj nađe devojku koju će unajmiti kao služavku, koja će otići u duševnu bolnicu umesto nje.

Dok dobija instrukcije od grofa, koji koristi prednost Suk-hine nepismenosti, Hideko se neočekivano zaljubljuje u nju. Hideko pokušava da prizna svoju ljubav, ali kada Suk-hi insistira da se uda za grofa, Hideko je izbacuje iz spavaće sobe, a zatim pokušava da se obesi. Suk-hi je spasava, i njih dve priznaju jedna drugoj svoje zavere. Hideko pomaže Suk-hi da napiše pismo svojoj porodici u kome govori da se udružila sa Hideko, tražeći njihovu pomoć u realizaciji zavere da se Hideko i Suk-hi udalje od muškaraca koji su njima manipulisali. Hideko pokazuje Suk-hi knjige koje je morala da čita, a Suk-hi počinje da uništava biblioteku. Hideko naziva Suk-hi „svojom spasiteljkom” i pridružuje se uništavanju kolekcije svog ujaka.

Treći deo[uredi | uredi izvor]

Nakon što su ostavili Suk-hi u duševnoj bolnici, Fudživara i Hideko ručaju u hotelu visoke klase, gde joj on priča o svojoj prošlosti i traži od nje da se ponovo uda za njega, ovog puta kao Suk-hi, pošto su promenili identitet. Takođe otkriva da će Suk-hi biti mrtva za nekoliko dana, zbog čega Hideko dovodi u pitanje Fudživarine želje. Suk-hiina prijateljica Bok-sun podmeće požar u duševnoj bolnici i predstavlja se kao vatrogasac da bi je spasila. Hideko dozira Fudživarino vino kapljicama iz bočice opijuma, zbog čega se on onesvesti, dok ona odlazi sa svojim novcem. Suk-hi i Hideko se ponovo udružuju i beže zajedno, a Hideko se prerušava u muškarca da bi izbegla otkrivanje.

Kouzuki hvata Fudživaru nakon što je primio pismo od Hideko u kojem je detaljno opisana grofova obmana. On muči Fudživaru u svom podrumu i pritiska ga da otkrije seksualne detalje o njegovoj nećakinji. Fudživara izmišlja priču o vođenju ljubavi tokom njihove bračne noći, dok flešbek pokazuje da je gledao Hideko kako masturbira pre nego što je sama sebi posekla šaku nožem kako bi zaprljala posteljinu krvlju, odbijajući da konzumira brak. Kada Kouzuki zatraži više detalja, Fudživara ga ubeđuje da mu da jednu od svojih cigareta, nakon čega on sa gađenjem odbija da otkrije dalje detalje. Kouzuki primećuje da cigarete proizvode plavi dim, a Fudživara otkriva da su njegove cigarete protkane živom, a otrovni gas u dimu ih obojicu ubija.

Na trajektu za Šangaj, Suk-hi i Hideko slave svoju novostečenu slobodu i još jednom vode ljubav.

Uloge[uredi | uredi izvor]

Glumac Uloga
Kim Min-hi Gospa / Izumi Hideko
Kim Tae-ri Sluškinja / Nam Suk-hi
Ha Jung-vu grof Fudživara
Čo Čin-vung Kouzaki
Kim Hae-suk madam Sasaki
Mun So-ri Hidekina ujna
Li Jong-njeo Bok-sun
Li Dong-hvi Gu-gai

Produkcija[uredi | uredi izvor]

U decembru 2014. objavljeno je da su Kim Min-hi, Kim Tae-ri, Ha Jung-vu i Čo Čin-vung potpisali ugovor za film.[5] Kim Tae-ri je izabrana među 1.500 kandidatkinja za svoju ulogu.[6] Snimanje filma počelo je u junu 2015. i završeno je u oktobru iste godine.[7][8]

U filmu su prikazane knjige San ribarove žene i Šljiva u zlatnoj vazi.[9]

Lokacije[uredi | uredi izvor]

Film je sniman u Japanu i Koreji. Kouzukijeva vila sa kombinovanim elementima japanske i britanske arhitekture snimljena je u Kuvani u prefekturi Mije u Japanu, korišćenjem eksterijera vile Moroto Seiroku i računarski generisanih slika da bi se poboljšali detalji eksterijera.[10] Vila je poznata kao Rokaen, a projektovao ju je britanski arhitekta Džosaja Konder i sagradio 1913. godine.[11] Unutrašnjost biblioteke i stepenište koje vodi do Hidekine spavaće sobe izgrađene su kao enterijerni setovi. Drvo trešnje o koje je obešena Hidekina ujna nalazilo se u vrtu bolnice na ostrvu Sorokdo u Čoli u Južnoj Koreji.

Objavljivanje[uredi | uredi izvor]

U februaru 2016, CJ Entertainment je objavio da je film unapred prodat u 116 zemalja, uključujući distributeru Amazon Studios za SAD.[12] Film je premijerno prikazan u konkurenciji na Filmskom festivalu u Kanu 2016. godine, gde je dobio ovacije, a Rju Seong-hi je osvojila nagradu Vulkan za filmsku scenografiju.[13][14][15] Film je takođe prikazan u odeljku Specijalne prezentacije Međunarodnog filmskog festivala u Torontu 2016, gde ga je The Playlist proglasio jednim od 15 najboljih filmova festivala.[16] U Južnoj Koreji, film je objavljen 1. juna 2016. i prodao je više od 4 miliona karata.[17][18][19]

U Sjedinjenim Državama, film su distribuirali Amazon Studios i Magnolia Pictures. Film je objavljen u ograničenom izdanju u pet bioskopa u Njujorku i Los Anđelesu,[20][21] i prikazan je u 140 dodatnih bioskopa u narednim nedeljama.[22] Na kraju je film zaradio više od 2 miliona dolara u Sjedinjenim Državama;[23] nadmašio je Stokera i postao film sa najvećom zaradom Parka Čan-vuka u Sjedinjenim Državama.[24] Objavljen je na DVD-u u SAD 24. januara 2017. i Blu-ray formatu 28. marta iste godine.[25][26]

U Ujedinjenom Kraljevstvu, film su distribuirali Amazon Studios i Curzon Artificial Eye. Film je zaradio više od 1,8 miliona dolara tokom prikazivanja u britanskim bioskopima, i postao je film sa najvećom zaradom na stranom jeziku u Ujedinjenom Kraljevstvu 2017. godine.[27]

Originalna bioskopska verzija filma traje 144 minuta. Produženo izdanje, u trajanju od 168 minuta, kasnije je objavljeno u bioskopima u Ujedinjenom Kraljevstvu, a takođe je pušteno u formatu kućnog videa na nekim međunarodnim tržištima.[28]

Kućni mediji[uredi | uredi izvor]

Ovo je bio peti najprodavaniji film na stranom jeziku u Ujedinjenom Kraljevstvu 2017. u formatu kućnog videa, a treći najprodavaniji korejski film te godine (iza Operacije Hromit i Voza za Busan).[29]

Prijem[uredi | uredi izvor]

Kritike[uredi | uredi izvor]

Sluškinja je dobila pohvale kritičara. Na sajtu Rotten Tomatoes, film ima rejting odobravanja od 96%, na osnovu 225 recenzija, i prosečnu ocenu od 8,3/10. Kritički konsenzus sajta glasi: „Sluškinja koristi viktorijanski kriminalistički roman kao labavu inspiraciju za još jedan vizuelno raskošan i upijajuće idiosinkratičan izlet reditelja Parka Čan-vuka”.[30] Na sajtu Metacritic, film ima ponderisanu prosečnu ocenu od 85 od 100, na osnovu 40 recenzija, što ukazuje na „univerzalno priznanje”.[31] The Economist je opisao film kao remek-delo.[9] Bendžamin Li iz novina The Guardian ocenio ga je sa četiri od pet zvezdica i opisao ga kao „veoma zabavan triler”.[32]

Brojne seksualno eksplicitne scene u filmu između dva glavna ženska lika kritikovala je Lora Miler iz časopisa Slate, koja je ih je opisala kao „razočaravajuće šablonske” i sa „vizuelnim klišeima pornografskog lezbejstva, tela [glumica] ponuđena na oduševljenje kamere”.[33] Međutim, Džija Tolentino iz časopisa The New Yorker izjavila je da „žene, čini se, znaju kako izgledaju – svesno nastupaju jedna za drugu – a Park je vešt u izvlačenju posebnog osećaja blesave slobode koji se može naći u izvedbi seksualnog klišea”.[34]

Top deset liste[uredi | uredi izvor]

Film se našao na top deset listama brojnih kritičara.[35]

  • 1. mesto – Deni Bouz, RogerEbert.com
  • 2. mesto – Den Kalahan, RogerEbert.com
  • 2. mesto – Noel Mari i Kejti Rajf, The A.V. Club
  • 2. mesto – Rob Hanter, Film School Rejects
  • 2. mesto – Šon Malvihil, RogerEbert.com
  • 2. mesto – Taša Robinson, The Verge
  • 2. mesto – Vilijam Bibijani, CraveOnline
  • 3. mesto – Ejmi Nikolson, MTV
  • 3. mesto – Vitni Sejbold, CraveOnline
  • 3. mesto – Džen Jamato, The Daily Beast
  • 3. mesto – Džejms Berardineli, Reelviews
  • 3. mesto – Bilge Ebiri, L.A. Weekly
  • 4. mesto – Kimberli Džouns, The Austin Chronicle
  • 4. mesto – Skot Tobijas, Village Voice[36]
  • 5. mesto – Lin Piket, Chicago Reader
  • 5. mesto – Kejt Tejlor, The Globe and Mail
  • 5. mesto – Džoš Kapeki, The Austin Chronicle
  • 5. mesto – Hejli Fuč, Collider
  • 5. mesto – Erin Vitni, ScreenCrush
  • 5. mesto – Piter Friman, DC Outlook[37]
  • 6. mesto – Šon Aksmejker, Parallax View
  • 6. mesto – Džon Pauers, Vogue
  • 6. mesto – Alonso Durald, TheWrap
  • 6. mesto – Kristi Lemir i Piter Sobčinski, RogerEbert.com
  • 6. mesto – Majk D’Andželo i A. A. Daud, The A.V. Club
  • 7. mesto – Bil Gudikonc, The Arizona Republic
  • 7. mesto – Met Zoler Zajc i Brajan Taleriko, RogerEbert.com
  • 7. mesto – Kristofer Or, The Atlantic
  • 7. mesto – Stiv Dejvis, The Austin Chronicle
  • 8. mesto – Met Singer, ScreenCrush
  • 8. mesto – Taj Ber, The Boston Globe
  • 8. mesto – Tod Makarti, The Hollywood Reporter
  • 8. mesto – Manola Dargis, The New York Times
  • 8. mesto – Dejvid Edelstin, New York Magazine
  • 9. mesto – The Guardian
  • 10. mesto – Mark Savlov, The Austin Chronicle
  • 10. mesto – Denis Dermodi, Paper
  • Top 10 (navedeno po abecednom redu) – Volter Adiego, San Francisco Chronicle

The Guardian je 2019. godine smestio film na 41. mesto svoje liste 100 najboljih filmova 21. veka.[38] Sledeće godine, ovaj list ga je postavio na prvo mesto među klasicima moderne južnokorejske kinematografije.[39]

Nagrade[uredi | uredi izvor]

Spisak nagrada i nominacija
Godina Nagrada Kategorija Nominovani Ishod
2016. Savez filmskih novinarki[40][41] Najbolji film koji nije na engleskom jeziku Park Čan-vuk Osvojeno
Udruženje filmskih kritičara Ostina[42][43] Najbolji film Sluškinja 4. mesto
Najbolji reditelj Park Čan-vuk Nominacija
Najbolja sporedna glumica Kim Min-hi Nominacija
Najbolji adaptirani scenario Park Čan-vuk i Čung Seo-kjung Nominacija
Najbolja fotografija Čung Čung-hun Nominacija
Najbolji film na stranom jeziku Sluškinja Osvojeno
Filmske nagrade Plavi zmaj Najbolji film Sluškinja Nominacija
Najbolji reditelj Park Čan-vuk Nominacija
Najbolja glumica Kim Min-hi Osvojeno
Najbolja nova glumica Kim Tae-ri Osvojeno
Najbolja fotografija Čung Čung-hun Nominacija
Najbolja scenografija Rju Seong-hi Osvojeno
Najbolja muzika Džo Jong-vuk Nominacija
Tehnička nagrada Džo Sang-kjeong (dizajn kostima) Nominacija
Bostonsko društvo filmskih kritičara[44] Najbolja fotografija Čung Čung-hun Osvojeno
Najbolji film na stranom jeziku Sluškinja Osvojeno
Filmske nagrade Buil Najbolji film Sluškinja Nominacija
Najbolji reditelj Park Čan-vuk Nominacija
Najbolja glumica Kim Min-hi Nominacija
Najbolja nova glumica Kim Tae-ri Osvojeno
Najbolja fotografija Čung Čung-hun Nominacija
Najbolja scenografija Rju Seong-hi Osvojeno
Najbolja muzika Džo Jong-vuk Nominacija
Nagrada žirija Park Čan-vuk Osvojeno
Nagrade filmskih kritičara Busana Najbolja nova glumica Kim Tae-ri Osvojeno
Kanski filmski festival Zlatna palma Park Čan-vuk Nominacija
Kvir palma Park Čan-vuk Nominacija
Nagrada Vulkan Rju Seong-hi Osvojeno
Udruženje filmskih kritičara Čikaga[45] Najbolji film Sluškinja Nominacija
Najbolji reditelj Park Čan-vuk Nominacija
Najbolji adaptirani scenario Park Čan-vuk i Čung Seo-kjung Osvojeno
Najbolja fotografija Čung Čung-hun Nominacija
Najbolji film na stranom jeziku Sluškinja Osvojeno
Najbolja scenografija Sluškinja Osvojeno
Filmske nagrade po izboru kritičara[46] Najbolji film na stranom jeziku Sluškinja Nominacija
Udruženje filmskih kritičara Dalasa−Fort Vorta[47] Najbolji film na stranom jeziku Sluškinja Osvojeno
Nagrade Rediteljski rez Najbolja glumica Kim Min-hi Osvojeno
Najbolja nova glumica Kim Tae-ri Osvojeno
Krug filmskih kritičara Floride[48] Najbolji film na stranom jeziku Sluškinja Drugoplasirani
Najbolja fotografija Čung Čung-hun Drugoplasirani
Nagrade Udruženja filmskih kritičara Koreje Top deset filmova godine Sluškinja Osvojeno
Najbolja fotografija Čung Čung-hun Osvojeno
IndieWire anketa kritičara[49] Najbolji film Sluškinja 7. mesto
Najbolji reditelj Park Čan-vuk 5. mesto
Najbolja originalna muzika Sluškinja 8. mesto
Najbolja fotografija Sluškinja 4. mesto
Najbolja montaža Sluškinja 8. mesto
Udruženje filmskih kritičara Los Anđelesa[50] Najbolja scenografija Rju Seong-hi Osvojeno
Najbolji film na stranom jeziku Sluškinja Osvojeno
Međunarodni filmski festival u Melburnu Najpopularniji igrani film Sluškinja Drugoplasirani
Onlajn nagrade filmskih kritičara Njujorka[51] Najbolji film na stranom jeziku Sluškinja Osvojeno
Društvo filmskih kritičara San Dijega[52][53] Najbolji film na stranom jeziku The Handmaiden Nominacija
Krug filmskih kritičara San Franciska[54][55] Najbolji adaptirani scenario Park Čan-vuk i Čung Seo-kjung Nominacija
Najbolji film na stranom jeziku Sluškinja Osvojeno
Najbolja scenografija Rju Seong-hi Osvojeno
Udruženje filmskih kritičara Sent Luisa[56] Najbolja scenografija Rju Seong-hi Osvojeno
Najbolji film na stranom jeziku Sluškinja Drugoplasirani
Udruženje filmskih kritičara Toronta[57] Najbolji film na stranom jeziku Sluškinja Drugoplasirani
Krug filmskih kritičara Vankuvera[58] Najbolji film na stranom jeziku Sluškinja Nominacija
Udruženje filmskih kritičara Vašingtona[59] Najbolji film na stranom jeziku Sluškinja Nominacija
Krug filmskih kritičarki[60] Najbolji strani ili film o ženama Sluškinja Osvojeno
2017. Nagrade Apolo[61][62] Najbolji film Sluškinja Nominacija
Najbolji reditelj Park Čan-vuk Nominacija
Najbolji adaptirani scenario Park Čan-vuk i Čung Seo-kjung Nominacija
Najbolja fotografija Čung Čung-hun Nominacija
Najbolja montaža Kim Džae-bum i Kim Sang-bum Nominacija
Najbolja scenografija Rju Seong-hi Osvojeno
Najbolji zvuk Džung Gun i Kim Suk-von Nominacija
Najbolja pesma „Zvuk tvog dolaska (임이 오는 소리)” (Gain i Minseo) Osvojeno
Najbolja ansamblska podela uloga Ha Jung-vu, Kim Min-hi, Čo Čin-vung, Kim Tae-ri, Mun So-ri i Kim Hae-suk Nominacija
Najbolja nova glumica Kim Tae-ri Osvojeno
Filmske nagrade Azije[63][64] Najbolja sporedna glumica Mun So-ri Osvojeno
Najbolji novajlija Kim Tae-ri Osvojeno
Najbolji scenario Park Čan-vuk i Čung Seo-kjung Nominacija
Najbolja scenografija Rju Seong-hi Osvojeno
Najbolja montaža Kim Džae-bum i Kim Sang-bum Nominacija
Najbolja kostimografija Džo Sang-kjeong Osvojeno
Umetničke nagrade Baeksang[65][66] Velika nagrada Park Čan-vuk Osvojeno
Najbolji film Sluškinja Nominacija
Najbolji reditelj Park Čan-vuk Nominacija
Najbolja glumica Kim Min-hi Nominacija
Najbolji sporedni glumac Čo Čin-vung Nominacija
Najbolja nova glumica Kim Tae-ri Nominacija
Najbolji scenario Park Čan-vuk i Čung Seo-kjung Nominacija
Nagrade Čunsa za filmsku umetnost Najbolji reditelj Park Čan-vuk Nominacija
Najbolja glumica Kim Min-hi Nominacija
Najbolja nova glumica Kim Tae-ri Nominacija
Tehnička nagrada Rju Seong-hi Nominacija
Čung Čung-hun Nominacija
Nagrade Dorijan[67] Reditelj godine Park Čan-vuk Nominacija
Strani film godine Sluškinja Osvojeno
LGBT film godine Sluškinja Nominacija
Vizuelno upečatljiv film godine Sluškinja Nominacija
Društvo filmskih kritičara Hjustona[68][69] Najbolji film Sluškinja Nominacija
Najbolji film na stranom jeziku Sluškinja Osvojeno
Nacionalni odbor za recenziju filmova[70] Top 5 stranih filmova Sluškinja Osvojeno
Nacionalno društvo filmskih kritičara[71] Najbolji film na stranom jeziku Sluškinja 2. mesto
Društvo onlajn filmskih kritičara[72] Najbolji film Sluškinja Nominacija
Najbolji film na stranom jeziku Sluškinja Osvojeno
Nagrade Satelit[73] Najbolji film na stranom jeziku Sluškinja Nominacija
Nagrade Saturn[74] Najbolji međunarodni film Sluškinja Osvojeno
Najbolja kostimografija Džo Sang-kjeong Nominacija
Društvo filmskih kritičara Sijetla[75][76] Najbolji film godine Sluškinja Nominacija
Najbolji film na stranom jeziku Sluškinja Nominacija
Najbolja scenografija Rju Seong-hi Osvojeno
Najbolja kostimografija Džo Sang-kjeong Osvojeno
2018. Nagrade BAFTA[77] Najbolji film koji nije na engleskom jeziku Park Čan-vuk i Lim Sang-jong Osvojeno
Nagrade Empajer[78][79] Najbolji triler Sluškinja Nominacija
Nagrade Kruga filmskih kritičara Londona[80] Najbolji film na stranom jeziku Sluškinja Nominacija

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ Dargis, Manohla (20. 10. 2016). „Review: 'The Handmaiden' Explores Confinement in Rich, Erotic Textures”. The New York Times. Pristupljeno 20. 8. 2021. 
  2. ^ „Box office / business for Ah-ga-ssi”. IMDb.com. Pristupljeno 23. 10. 2016. 
  3. ^ „A Ga ssi (2016)”. The Numbers. Pristupljeno 16. 3. 2020. 
  4. ^ „The Handmaiden (2016)”. Box Office Mojo. Pristupljeno 16. 3. 2020. 
  5. ^ Kim, June (1. 12. 2014). „KIM Min-hee and KIM Tae-ri Confirmed for FINGERSMITH”. Korean Film Biz Zone. Pristupljeno 16. 5. 2016. 
  6. ^ Jin, Eun-soo (3. 5. 2016). „The Handmaiden generates a buzz”. Korea JoongAng Daily. Pristupljeno 10. 5. 2016. 
  7. ^ Kil, Sonia (21. 6. 2015). „Oldboy Director Park Chan-wook Starts Lesbian Fingersmith Adaptation”. Variety. Pristupljeno 14. 11. 2015. 
  8. ^ Giroux, Jesse (3. 11. 2015). „First Look at Park Chan-wook's Fingersmith Adaptation The Handmaid”. JoBlo.com. Pristupljeno 14. 11. 2015. 
  9. ^ a b K.S.C. (13. 4. 2017). „"The Handmaiden": a new masterpiece from Park Chan-wook”. The Economist. Pristupljeno 17. 4. 2017. 
  10. ^ Shim Roth, Minhae (decembar 2017). „Constructing a Cinematic World: The Role of Architecture in Park Chan Wook's Feature Films, 1992-2016”. University of Miami. 
  11. ^ „Film location of [The Handmaiden] Steals the heart of audience”. Korean Film Biz Zone (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2022-06-04. 
  12. ^ Noh, Jean (24. 2. 2016). „Park Chan-wook's Handmaiden pre-sells to 116 countries”. Screen Daily. Pristupljeno 25. 2. 2016. 
  13. ^ „Park Chan-Wook Talks 'The Handmaiden', Homosexuality Onscreen and Korean Films' Specific Appeal (Q&A)”. The Hollywood Reporter. 13. 5. 2016. Pristupljeno 14. 9. 2018. 
  14. ^ Min-kyung, Jung (15. 5. 2016). „'The Handmaiden' receives standing ovation at Cannes”. Herald Corporation. Pristupljeno 14. 3. 2017. 
  15. ^ „69th Festival de Cannes Awards”. Festival de Cannes. 22. 5. 2016. Arhivirano iz originala 22. 11. 2016. g. Pristupljeno 14. 3. 2017. 
  16. ^ „The 15 Best Films Of The 2016 Toronto International Film Festival”. The Playlist. 19. 9. 2016. Pristupljeno 14. 3. 2017. 
  17. ^ „South Korea Box Office: Cannes Hit 'The Handmaiden' Tops 'X-Men: Apocalypse'”. The Hollywood Reporter. Pristupljeno 14. 9. 2018. 
  18. ^ Hyo-won, Lee (19. 5. 2016). „Cannes: Competition Entry 'The Handmaiden' Best-Selling Korean Film of All Time”. The Hollywood Reporter. Pristupljeno 3. 1. 2016. 
  19. ^ „Yearly BoxOffice [2016]”. KOFIC. Pristupljeno 14. 3. 2017. 
  20. ^ Tom, Brueggemann (23. 10. 2016). „Arthouse Audit: 'Moonlight' Soars to Near-Record Levels; 'The Handmaiden' Beats the Odds”. Indiewire. Pristupljeno 14. 3. 2017. 
  21. ^ Brian, Brooks (23. 10. 2016). „'Moonlight' & 'Michael Moore In TrumpLand' Top 2016 Theater Averages – Specialty B.O.”. Deadline. Pristupljeno 14. 3. 2017. 
  22. ^ Heewon, Kim (21. 10. 2016). „Park Chan-wook's New Erotic Thriller, The Handmaiden, Opens in US Theaters”. The Korea Daily. Pristupljeno 14. 3. 2017. 
  23. ^ „The Handmaiden (2016)”. Box Office Mojo. Pristupljeno 26. 12. 2016. 
  24. ^ „Stoker (2013) – Box Office Mojo”. Boxofficemojo.com. Pristupljeno 14. 9. 2018. 
  25. ^ Jason, Bailey (24. 1. 2017). „The 5 Best Movies to Buy or Stream This Week: 'The Handmaiden,' 'The Man Who Fell to Earth'”. Flavorwire. Pristupljeno 14. 3. 2017. 
  26. ^ „The Handmaiden (2016)”. Dvdsreleasedates. Pristupljeno 14. 3. 2017. 
  27. ^ „UK box office 2017 verdict: a strong year despite US downturn”. Pristupljeno 14. 9. 2018. 
  28. ^ „The Handmaiden Director's Cut nationwide cinema tour”. Curzon Artificial Eye. 
  29. ^ Statistical Yearbook 2018 (PDF). United Kingdom: British Film Institute (BFI). 2018. str. 97—8. Pristupljeno 25. 4. 2022. 
  30. ^ „The Handmaiden”. Rotten Tomatoes. Pristupljeno 28. 11. 2022. 
  31. ^ „The Handmaiden”. Metacritic. Pristupljeno 15. 7. 2023. 
  32. ^ Lee, Benjamin (2016-05-14). „The Handmaiden review – Park Chan-wook's lurid lesbian potboiler simmers with sexual tension”. The Guardian. Pristupljeno 2018-11-16. 
  33. ^ Miller, Laura (20. 10. 2016). „The Handmaiden Park Chan-wook takes on Sarah Waters' brilliant, intricate novel Fingersmith”. Slate. Pristupljeno 3. 12. 2017. 
  34. ^ Tolentino, Jia (2016-10-26). „"The Handmaiden" and the Freedom Women Find Only with One Another”. Conde Nast. The New Yorker. Pristupljeno 3. 12. 2017. 
  35. ^ „Best of 2016: Film Critic Top Ten Lists”. Metacritic. Arhivirano iz originala 06. 12. 2016. g. Pristupljeno 15. 11. 2023. 
  36. ^ „The 2016 Village Voice Film Critics' Poll | the Village Voice”. Arhivirano iz originala 2017-02-05. g. Pristupljeno 2017-02-05. 
  37. ^ „DC Outlook's Top 10 Movies of 2016”. Dcoutlook.com. Pristupljeno 14. 9. 2018. 
  38. ^ „The 100 best films of the 21st century”. The Guardian. 13. 9. 2019. Pristupljeno 17. 9. 2019. 
  39. ^ Bradshaw, Peter (13. 2. 2020). „Classics of modern South Korean cinema – ranked!”. The Guardian. Pristupljeno 16. 3. 2020. 
  40. ^ Merin, Jennifer (16. 12. 2016). „2016 AWFJ EDA Award Nominees”. Alliance of Women Film Journalists. Pristupljeno 17. 12. 2016. 
  41. ^ McCue, Michelle (16. 12. 2016). „'Arrival', 'La La Land', 'Hell or High Water' Among The Nominees for the 2016 AWFJ EDA Awards”. WeAreMovieGeeks.com. Pristupljeno 17. 12. 2016. 
  42. ^ Anderson, Erik (15. 12. 2016). „Austin Film Critics Association (AFCA) Nominations: The Handmaiden Lands Top Mentions, Trevante Rhodes Double Nominated”. AwardsWatch.com. Pristupljeno 15. 12. 2016. 
  43. ^ Miller, Neil (15. 12. 2016). „2016 Austin Film Critics Awards Nominees, 'Moonlight' and 'Arrival' lead the way in AFCA's 2016 nominations”. Medium.com. Arhivirano iz originala 22. 6. 2017. g. Pristupljeno 15. 12. 2016. 
  44. ^ Shanley, Patrick (11. 12. 2016). „'La La Land' Named Best Picture by Boston Society of Film Critics”. The Hollywood Reporter. Pristupljeno 11. 12. 2016. 
  45. ^ „The 2016 Chicago Film Critics Association Award Nominees”. Chicago Film Critics Association. 11. 12. 2016. Arhivirano iz originala 20. 12. 2016. g. Pristupljeno 12. 12. 2016. 
  46. ^ „La La Land Leads with 12 Nominations for the 22nd Annual Critics' Choice Awards”. Critics' Choice. 1. 12. 2016. Pristupljeno 1. 12. 2016. 
  47. ^ „DFW Film Critics Name 'Moonlight' Best Film of 2016”. Dallas–Fort Worth Film Critics Association. 13. 12. 2016. Pristupljeno 13. 12. 2016. 
  48. ^ „'MOONLIGHT' LEADS 2016 FLORIDA FILM CRITICS AWARDS NOMINATIONS”. Florida Film Critics Circle. 21. 12. 2016. Pristupljeno 21. 12. 2016. 
  49. ^ Greene, Steve (19. 12. 2016). „2016 IndieWire Critics Poll: Full List of Results”. IndieWire. Pristupljeno 27. 12. 2016. 
  50. ^ „42nd Annual Los Angeles Film Critics Association Awards 2016 Winners”. Los Angeles Film Critics Association. 4. 12. 2016. Arhivirano iz originala 23. 10. 2018. g. Pristupljeno 5. 12. 2016. 
  51. ^ „'Moonlight' Named Best Picture by New York Film Critics Online Association”. The Hollywood Reporter. 11. 12. 2016. Pristupljeno 11. 12. 2016. 
  52. ^ „2016 San Diego Film Critics Society's Award Nominations”. 9. 12. 2016. Pristupljeno 9. 12. 2016. 
  53. ^ „San Diego Film Critics Society's 2016 Award Winners”. 12. 12. 2016. Pristupljeno 12. 12. 2016. 
  54. ^ Flores, Marshall (9. 12. 2016). „San Francisco Film Critics Circle Nominations!”. AwardsDaily.com. Pristupljeno 10. 12. 2016. 
  55. ^ Nordyke, Kimberly (12. 12. 2016). „'Moonlight' Named Best Picture by San Francisco Film Critics Circle”. The Hollywood Reporter. Pristupljeno 12. 12. 2016. 
  56. ^ „2016 StLFCA Annual Award Nominations”. St. Louis Gateway Film Critics Association. 12. 12. 2016. Pristupljeno 12. 12. 2016. 
  57. ^ Vlessing, Etan (12. 12. 2016). „'Moonlight' Named Best Film by Toronto Film Critics”. The Hollywood Reporter. Pristupljeno 12. 12. 2016. 
  58. ^ „2017 Nominees Announced, 'Manchester by the Sea' Leads Vancouver Film Critics Circle International Nominations List with Six Nods”. Vancouver Film Critics Circle. 16. 12. 2016. Pristupljeno 16. 12. 2016. 
  59. ^ „The 2016 WAFCA Awards Nominations”. 3. 12. 2016. Pristupljeno 4. 12. 2016. 
  60. ^ „Women Film Critics Circle Nominations: "Hidden Figures," "13th," & More”. Women And Hollywood. 19. 12. 2016. Pristupljeno 15. 12. 2016. 
  61. ^ „Las mejores películas de temática LGTB del 2016: ganadores de los II Premios Apolo de cine LGTB”. dosmanzanas (na jeziku: španski). Pristupljeno 2022-01-24. 
  62. ^ „Las mejores películas de temática LGTB del 2016: nominaciones a los II Premios Apolo de cine LGTB”. dosmanzanas (na jeziku: španski). Pristupljeno 2022-01-24. 
  63. ^ Frater, Patrick (11. 1. 2017). „'Handmaiden,' 'Bovary,' 'Train' Lead Asian Film Awards Nominations”. Variety. Pristupljeno 2017-01-11. 
  64. ^ Chu, Karen (11. 1. 2017). „Asian Film Awards: South Korea's 'The Handmaiden' Leads With 6 Nominations”. The Hollywood Reporter. Pristupljeno 2017-01-11. 
  65. ^ „공유•박보검•남궁민•한석규…백상예술대상 男TV연기상 4파전”. Star.mk.co. 7. 4. 2017. 
  66. ^ „'Guardian,' 'The Handmaiden' win big at Baeksang Awards”. Korea Herald. 4. 5. 2017. 
  67. ^ Kilday, Gregg (12. 1. 2017). „'Moonlight' Leads Gay and Lesbian Entertainment Critics' Dorian Award Nominations”. The Hollywood Reporter. Pristupljeno 16. 1. 2017. 
  68. ^ „Houston Film Critics Nominations for 2016 Films”. MovieAwardsPlus.com. 13. 12. 2016. Arhivirano iz originala 2016-12-20. g. Pristupljeno 15. 12. 2016. 
  69. ^ „Houston Film Critics Society Nominations – 'The Nice Guys' and Rebecca Hall Get a Deserved Boost”. AwardsCircuit.com. 13. 12. 2016. Arhivirano iz originala 20. 12. 2016. g. Pristupljeno 15. 12. 2016. 
  70. ^ „National Board of Review Announces 2016 Award Winners”. National Board of Review. 29. 11. 2016. Pristupljeno 29. 11. 2016. 
  71. ^ „Awards for 2016”. National Society of Film Critics. 7. 1. 2017. Pristupljeno 7. 1. 2017. 
  72. ^ „20th Annual Online Film Critics Society Awards Nominations”. Online Film Critics Society. 27. 12. 2016. Pristupljeno 27. 12. 2016. 
  73. ^ Kilday, Gregg (29. 11. 2016). „Satellite Awards Nominees Revealed”. The Hollywood Reporter. Pristupljeno 29. 11. 2016. 
  74. ^ McNary, Dave (2. 3. 2017). „Saturn Awards Nominations 2017: 'Rogue One,' 'Walking Dead' Lead”. Variety. Pristupljeno 3. 3. 2017. 
  75. ^ „The 2016 Seattle Film Award Nominees”. Seattle Film Critics Society. 21. 12. 2016. Pristupljeno 21. 12. 2016. 
  76. ^ „"Moonlight" Awarded Best Picture by Seattle Film Critics Society”. Seattle Film Critics Society. 5. 1. 2017. Pristupljeno 5. 1. 2017. 
  77. ^ Ritman, Alex (8. 1. 2018). „BAFTA Awards: 'Shape of Water,' 'Three Billboards,' 'Darkest Hour' Lead Pack of Nominations”. The Hollywood Reporter. Pristupljeno 8. 1. 2018. 
  78. ^ Ruby, Jennifer (19. 1. 2018). „Empire Film Awards 2018: The Last Jedi leads the pack with nine nominations including Best Actress for Daisy Ridley”. London Evening Standard. Pristupljeno 29. 1. 2018. 
  79. ^ Ritman, Alex (22. 1. 2018). „'Star Wars: The Last Jedi' Leads Nominations for U.K.'s Empire Awards”. The Hollywood Reporter. Pristupljeno 29. 1. 2018. 
  80. ^ Ramos, Dino-Ray (28. 1. 2018). „'Three Billboards' Wins Film Of The Year At London Critics' Circle Awards”. Deadline. Pristupljeno 28. 1. 2018. 

Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]

Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Слушкиња_(филм)&oldid=26695072”