Spisak epizoda serije Red i zakon: UK

Red i zakon: UK je britanska policijsko-proceduralni pravni televizijski program, prilagođen iz američke serije Red i zakon. Program finansiraju producentske kuće "Kudos Film and Television", "Wolf Films" i "Universal Media Studios". Glavni scenarista Kris Činbal postavio je praksu prilagođavanja epizoda iz američke serije koja se nastavila i nakon što je napustio produkciju. Kroz osam sezona, 53 epizode ​​su pozajmljene iz američke serije od 456 epizoda u rasponu od prve američke epizode ​​koja je korišćena u 5. sezoni serije do epizode iz poslednje (20.) američke sezone koja je korišćena u 3. sezoni.

Mesto radnje serije se nalazi u Londonu. Originalnu glumačku postavu činili su Bredli Volš, Džejmi Bamber, Harijet Volter, Ben Danijels, Frima Edžimen i Bil Paterson dok su konačnu činili Volš, Ben Bejli Smit, Šeron Smol, Dominik Rouan, Džordžija Tejlor i Piter Dejvison. Pol Nikols i Paterson Džozef su takođe bili u glavnoj postavi.

Serija je premijerno prikazana širom sveta na ITV-u u četvrtak 23. februara 2009. Od 11. juna 2014. ukupno su prikazane 53 epizode ​​širom sveta. Na međunarodnom nivou, program se emituje u serijama od trinaest epizoda, međutim, u Britaniji se svaka serija od trinaest epizoda emituje u dve polovine – jedna sadrži sedam epizoda, a druga preostalih šest. Ovo je dovelo do toga da se nekoliko epizoda emitovalo u stranim zemljama nekoliko meseci pre njihovog britanskog emitovanja. Serija je premijerno prikazana u Americi na BBC Amerika 3. oktobra 2010.

U junu 2014. emiter ITV i producent "Kudos" objavili su zajedničko saopštenje za javnost u kojem su najavili da će 5. sezona biti „poslednja koja će se emitovati u doglednoj budućnosti“. Igrom slučaja, poslednja epizoda je emitovana nedelju dana kasnije pošto je bila odložena od planiranog emitovanja 30. aprila zbog zapleta koji je uključivao događaje koji se smatraju previše sličnim ubistvu učiteljice En Megvajer 28. aprila.

Serija Red i zakon: UK broji 5 sezona i 53 epizode.

Pregled

Series		Episodes	Originally aired (UK)
			Series premiere	Series finale
	1	13	23. februar 2009. (2009-02-23)	3. septembar 2009. (2009-09-03)
	2	13	9. septembar 2010. (2010-09-09)	9. decembar 2010. (2010-12-09)
	3	13	11. jul 2011. (2011-07-11)	9. novembar 2011. (2011-11-09)
	4	6	14. jul 2013. (2013-07-14)	18. avgust 2013. (2013-08-18)
	5	8	12. mart 2014. (2014-03-12)	11. jun 2014. (2014-06-11)

Epizode

1. sezona (2009)

Glavni članak: Red i zakon: UK (1. sezona)

Bredli Volš, Džejmi Bamber, Harijet Volter, Ben Danijels, Frima Edžimen i Bil Paterson su ušli u glavnu postavu.

Br. ep. u seriji	Br. ep. u sezoni	Naslov	Reditelj	Scenarista	Premijerno emitovanje	Br. gledalaca (u milionima)
1	1	"Nega"	Omar Mada	Kris Čibnal	23. februar 2009. (2009-02-23)	6.96
2	2	"Neuzvraćena ljubav"	Endi Godard	Teri Kafola	2. mart 2009. (2009-03-02)	6.24
3	3	"Poroci"	Omar Mada	Kris Čibnal	9. mart 2009. (2009-03-09)	6.61
4	4	"Nesigurnost"	Endi Godard	Kris Čibnal	16. mart 2009. (2009-03-16)	6.24
5	5	"Zakopan"	Mark Everest	Ketrin Tregena	23. mart 2009. (2009-03-23)	6.69
6	6	"Raj"	Tristram Pauel	Kris Čibnal	30. mart 2009. (2009-03-30)	5.87
7	7	"Aleša"	Mark Everest	Ketrin Tregena	6. april 2009. (2009-04-06)	6.02
8	8	"Samarićanin"	Endi Godard	Kris Čibnal	30. jul 2009. (2009-07-30)	6.51
9	9	"Skriven"	Džulijan Holms	Emilija di Girolamo	6. avgust 2009. (2009-08-06)	6.53
10	10	"Društveno-koristan rad"	Ken Griv	Ketrin Tregena	13. avgust 2009. (2009-08-13)	6.07
11	11	"Žrtva"	Robert Del Maaestro	Teri Kafola i Nejtan Kokeril	20. avgust 2009. (2009-08-20)	6.06
12	12	"Voleti pa izgubiti"	Mark Everest	Teri Kafola	27. avgust 2009. (2009-08-27)	6.34
13	13	"Obaveza časti"	Endi Godard	Kris Čibnal	3. septembar 2009. (2009-09-03)	6.28

2. sezona (2010)

Glavni članak: Red i zakon: UK (2. sezona)

Ben Danijels i Bil Paterson su napustili seriju na kraju sezone.

Br. ep. u seriji	Br. ep. u sezoni	Naslov	Reditelj	Scenarista	Premijerno emitovanje	Br. gledalaca (u milionima)
14	1	"Slom"	Endi Godard	Emilija Di Girolamo	9. septembar 2010. (2010-09-09)	5.27
Kada je šestogodišnji Konor Rid pronađen zadavljen na smrt u nekorišćenom opštinskom stanu, sumnja pada na tajanstvenog čoveka koga trinaestogodišnja Pejdž Vord i desetogodišnja Rouz Šo tvrde da su videle. Međutim, kako se na snimku kamera vidi kako Pejdž i Rouz prate Konora u stan, par se otvara i tvrdi da su čuvali Konora pošto ga je njegov stariji brat koji je trebalo da čuva bebu ostavio samog. Na kraju se Pejdž slomila i imenovala Rouz kao ubicu. Kada je slučaj stigao na sud, Rouzina zastupnica Kim Šarki poziva sud da prihvati Pejdž kao krivu jer je forenzika označava kao ubicu. Međutim, Aleša pronalazi još dokaza koji potvrđuju da je Rouz ubica. Konorova majka, međutim, tvrdi da ne želi da Rouz bude kažnjena - i umesto toga izjavljuje da zbog njenog nasilnog vaspitanja sudovi imaju osnova da je optuže po umanjenoj odgovornosti i traže psihijatrijsku negu za Rouz. Međutim, Šarkijeva posle profesionalne slave želi presudu na sve ili ništa. Džejms poziva Rouzinu podlu majku za svedoka kako bi dokazao poentu optužbe i bori se da spase Rouz od optužbe za ubistvo.
15	2	"Progon"	Džulijan Holms	Ketrin Tregena	16. septembar 2010. (2010-09-16)	4.42
Šesnaestogodišnja devica Ašanti Voker pronađena je ubijena u svom krevetu nakon seksa, a MO odgovara nizu slučajeva koje je počinio nizni silovatelj Pol Darnel. Pogodno, Darnell je pušten iz zatvora samo tri meseca ranije - i ubrzo pada sumnja na njegovu ulogu u zločinu. Međutim, bez tragova nasilnog ulaska u njen stan, Bruks i Devlin se bore da tužbe zadrže. Darnelova odana devojka tvrdi da je nevin - i kaže da se promenio. Međutim, bez službenog pokrića i snimka kamera Darnela u tom području u to vreme, Bruks i Devlin su uvereni da je on ubica. Ubrzo otkrivaju da Darnel ne bi morao silom da ulazi u njen stan jer je živeo u sličnoj zgradi kada je bio mlađi i znao da je u podrumu tunel koji povezuje dve susedne zgrade što bi mu omogućio ulazak bez otkrivanja. A činjenica da je brava na vratima susedne zgrade bila polomljena ukazuje da su vrata bila Darnelova tačka ulaska. On je službeno uhapšen, međutim, njegova zastupnica Kejsi Šo pokušava da ga oslobodi optužbe tvrdeći da je u pitanju progon. Sa malo materijalnih dokaza i samo psihijatrijskim izveštajima na koje se mogu osloniti, Stil mora da ubedi porotu u Darnelovu umešanost.
16	3	"Odbrana"	Mark Everest	Debi O’Mali	23. septembar 2010. (2010-09-23)	4.83
Zaposleni koji radi u prodavnici starinske odeće vraća se sa ručka i pronalazi dvoje mrtvih radnika i mušteriju. On brzo zove hitnu i Devlin i Bruks istražuju žrtve koje su očigledno pobijene mačem ili nekom drugom oštricom. Medicinski dokazi kasnije pokazuju da je oružje bio bajonet. Četvrta preživela žrtva ubrzo upućuje detektive u pravom smeru - čovek koji je viđen u blizini neposredno pre napada. Na kraju je prepoznat kao Džon "Nula" Smit, obrazovan, ali bivši vojnik beskućnik koji je uhapšen sa oružjem kod sebe. Smit, koji nije pio lekove nekoliko meseci, ranije je optužen za uhođenje jedne mlade žene, ali je neuredno krivično gonjenje dovelo do kolapsa slučaja. Takođe se otkrilo da je Smit diplomirani pravnik i da ima nekoliko diploma prava. Smit ima dugu prošlost psihijatrijskih bolesti i povremenog nasilnog ponašanja, ali sve dok pije lekove, on je takoreći druga osoba i postoji visok stepen normalnosti u vezi sa njim. Ubrzo odlučuje da se brani sa slobode na suđenju. On se pokazao kao veliki protivnik protiv Stila i pokušavajući da izbegne slanje u bolnicu i zatvor, tvrdi da nije opasan za društvo sve dok je na lekovima i tvrdi da nije bio pri sebi tog dana pa samim tim ni ubica dok Stil pokušava da dokaže da će ponovo prestati da uzima lekove. Stil dovodi Smitovu sestru Patrišu i pokušava da iskoristi njegovu paranoju da dobije presudu. Čini se da su znaci disocijativnog poremećaja identiteta prisutni svuda.
17	4	"Ispovest"	Džejms Strong	Taro Kafola	30. septembar 2010. (2010-09-30)	3.75
Dvojica prolaznika u parku čuli su pucnjavu i brzo pozvali neke policajce, ali su pronašli mrtvu osobu kolegu policajca Pita Garvija, a za navodno ubistvo brzo se ispostavilo da je samoubistvo. Met Devlin to doživljava loše jer mu je bio prijatelj iz detinjstva i prvi ortak posle akademije. Garvijeva udovica kaže da su ga nedavno mučile noćne more i da se viđao sa Džonatanom Nadžentom, bivšim sveštenikom i stubom zajednice, ali u stvarnosti neotkrivenim pedofilom koji je zlostavljao Garvija i druge kad su bili mali. Postaje očigledno da je Garvi patio od posttraumatskog stresnog poremećaja pošto su ga podsetili na seksualno zlostavljanje koje je pretrpeo od Nadžentovih ruku. Sada oženjeni Nadžent se suočava i sa Devlinom dok KTS ulazi u rizik i optužuje ga za ubistvo iz nehata jer je izazvao PTSP na osnovu činjenice da je njegovo zlostavljanje toliko neuravnotežilo Garvija da se zbog toga ubio. Slučaj postaje sve teži, a Nadžent tvrdi da ga je Garvi ucenjivao što porotu prebacuje na njegovu stranu. Povrh toga, Stil sada mora da se obračuna sa katoličkom crkvom koja želi da sklopi nagodba.
18	5	"Preživeli"	Endi Godard	Emilija di Girolamo	7. oktobar 2010. (2010-10-07)	4.82
Zatvorski čuvar Čarli Tajner pronađen je ubijen na imanju u Hakniju, a sumnja pada na Elisa Bevana koga je Tajner proganjao u zatvoru jer je zlostavljao decu. Međutim, nedugo pre nego što su Bruks i Devlin otkrili da je Tajner primao mito i ne samo da je delio heroin zatvorenicama o kojima se stara, već je iskorišćavao njihovo stanje i silovao ih. Sumnja pada na zatvorenicu Tamiku Vinsent koja je ostala trudna zbog jedne od njegovih groznih seksualnih pustolovina. Ubrzo otkrivaju da je Tajnerov rasturač droge Džekson Maršal težak zločinac koji je predugo izbegavao pravosuđe i da Maršal takođe ima veze sa Tamikom – ona služi kaznu jer je za njega krijumčarila drogu i švercovala drogu u zemlju. Sa dve pobude za ubistvo – činjenicom da mu je Tajner dugovao novac i da je silovao njegovu mazgu Tamiku – Džejms i Aleša se nalaze u sukobu sa Džordžom koji želi da donese pravdu za ubistvo zatvorskog službenika. Kada se otkrilo da je Tamika naredila Maršalu da ubije Tajnera nakon višemesečnog zlostavljanja, kraljevsko tužilaštvo veruje da konačno imaju priliku da Maršala privedu licu pravde.
19	6	"Pokolj"	Heti Makdonald	Ričard Stouks	14. oktobar 2010. (2010-10-14)	4.90
Stanodavac pronalazi otvorena vrata jednog od svojih stanara i telo na podu i poziva policiju koja pronalazi studenta Arčija Rahmana izbodenog na smrt u njegovom stanu. Jedini trag za nastavak je knjiga iz biblioteke o persijskoj grnčariji izvađena na ime Beki Anderson koja je pronađena u Arčijevom stanu. Bruks i Devlin ispituju Beki koja im govori o svojoj drugarici Sali Daglas sa kojom je zamenila karticu za biblioteku. Devojke jedna drugoj daju pokrića tvrdeći da su u vreme ubistva mladića učile u biblioteci. Beki kasnije priznaje da je lagala za Sali, a policajci su se ubrzo usredsredli na nekoliko nedoslednosti u Salinoj priči sve dok ona na kraju nije priznala da ju je Arči kog nije poznavala namamio u svoj stan gde ju je drogirao i silovao. Policija i KTS su skeptični, ali kada su novinari došli do priče, ceo slučaj poprimio je rasni prizvuk, a štampa jasno zauzima Salino mišljenje o slučaju. Na Stilu i Filipsovoj je da razvrstaju šta je istina pošto su saznali da je Arči jednom bio udaljen sa fakulteta zbog seksualnog zlostavljanja, ali dokazi takođe ukazuju na to da je Sali poznavala Arčija neko vreme, a ne da je bila slučajna osoba koju je pokupila. Pod jakim uticajem oca rasiste, njegova ličnost baca sumnju na Salinu nevinost.
20	7	"Anoniman"	Mark Everest	Debi O’Mali	21. oktobar 2010. (2010-10-21)	5.05
Medicinsku sestru Stefani Blejk je tajanstveni napadač bacio niz stepenice u njenom stanu, a na videlo izlazi dokaz o progonitelju po imenu Đovani. Čini se da je u poslednje dve godine progonitelj Stefani slao e-poruke i upućivao telefonske pozive tvrdeći da zna sve do poslednje pojedinosti o njoj. Lukas Daton, čovek koga je upoznala u mesnoj kafani, tvrdi da ne zna ništa o uhođenju - ali kada se otkrilo da je pomalo mračan, Bruks i Devlin sumnjaju da ima više nego što se na prvi pogled čini. Kada se otkrilo da je uobraženi ženskaroš Rasel Lauri stupio u vezu sa Stefani preko dobrotvorne organizacije za životinje za koju je Stefani radila, pada sumnja na njegovu umešanost u slučaj. Međutim, u vreme kada su započeli e-poruke i telefonski pozivi, Lauri je bio u zatvoru zbog optužbe za GBH. Kako na mestu Stefaninog pada nisu pronađeni materijalni dokazi, Bruks i Devlin sumnjaju da se Blejkova bacila niz zvezde u vapaju za pomoć jer policija koja istražuje njeno uhođenje nije mogla da joj pomogne. Na saslušanju joj Roni pokazuje sliku Laurija i pita da li je on bio čovek koji ju je gurnuo - a kako ona ne može da se seti, on veruje da se ona bacila niz stepenice - ali ona tvrdi da će završiti mrtva ako joj se ne pruži pomoć. Pošto je puštena, ona se vraća u svoj stan - ali nakon nekoliko sati je pronađena mrtva prerezanog grkljana. Jedini trag je telefonski poziv policiji koji je Blejkova uputila nekoliko trenutaka pre svoje smrti tvrdeći: "To je on, to je on, čovek sa slike" što je značilo da je Lauri njen ubica. Roni odlučuje da pregleda dokaze - a kada je gazdarica zgrade otkrila da je na nekoga naletela u vreme Stefaninog pada, on veruje da je i nju, u stvari, gurnuo Lauri. Kada je slučaj dospeo na sud, Džejms se bori protiv Evelin Vindam. Međutim, Ronijev pregled dokaza dolazi pod lupu Meta - i da bi obezbedio osudu protiv Laurija, Džejms mora da prikaže Metov stav nepouzdanim.
21	8	"Prepoznavanje"	Endo Godard	Emilija di Girolamo	4. novembar 2010. (2010-11-04)	4.35
Trudnica je ubijena na parkingu, a Devlin i Bruks veruju da je to zločin iz strasti i sumnjaju na njenog bivšeg dečka. Kada je potvrđeno pokriće bivšeg dečka, oni traže sadašnjeg dečka Džoa Neša koji kaže da je bio sa svojom psihijatrarkom i socijalnom radnicom kod koje ide zbog teškog poremećaja spavanja. Na osnovu Džoovog ponašanja, Bruks veruje da je on bivši robijaš koji nešto krije. Kada je Džo uhapšen, on priznaje da mu je pravo ime Bili Vels i da mu je novi identitet sredilo Ministarstvo unutrašnjih poslova jer je na doživotnoj uslovnoj slobodi za ubistvo svog učitelja kada je imao jedanaest godina. Kada je odustao od priznanja da je Bili Vels, pokušaji da se potvrdi njegov identitet razotkriva zaveru koja uključuje visoke vladine zvaničnike, među kojima i direktora javnog tužilaštva i tajnika unutrašnjih poslova.
22	9	"Poricanje"	Robert Del Maestro	Ketrin Tregena	11. novembar 2010. (2010-11-11)	4.71
Bruks i Devlin istražuju pokušaj ubistva Dame Rejčel Kalahan, poznate sudinice Višeg suda koja je ranjena na podzemnom parkingu svoje stambene zgrade u naizgled krađi kola koja je pošla naopako. Policija pronalazi kola kod prevaranta koji ih je kupio i hapse posrednika u prodaji. Posrednik krivi za zločin izvesnog Edija. Postaje očigledno da je Edi unajmljen da ubije Kalahanovu, ali njegov pokušaj je pošao naopako. Detektivi veruju da je Kalahanin suprug Den bio umešan u zaveru za ubistvo. Međutim, Kalahanova preduzima korake da odbrani svog muža od krivičnog gonjenja čak i kada su joj bili predočeni dokazi koji dokazuju njegovu krivicu. Kalahanova je na kraju odbila lekove što je navelo Stila da traži dozvolu suda da je ispita pre nego što umre. Kada je Kalahanova pokušala da izvrši samoubistvo, Stil traži da bude proglašena psihički neuračunljivom, ali sudinica Meri Hol odbija njegov predlog. Džordž je rastrgan između prijateljstva i poštovanja nečijeg prava na smrt dok pokušava da navede Rejčel da prihvati istinu o onome što se dogodilo.
23	10	"Trešenje"	Pol Vilmshrst	Emilija di Girolamo	18. novembar 2010. (2010-11-18)	4.69
U svom krevecu pronađeno je mrtvo dete, a sumnja se da je dete umrlo od naznake iznenadne smrti. Međutim, kada se otkrilo da je beba umrla od trešenja, Bruks i Devlin u početku sumnjaju na dadilju koja živi u kući, pogotovo pošto je priznala da je bila jedina osoba oko deteta 24 sata pre njegove smrti. Međutim, stvari počinju da se usložuju kada se otkrilo da su tog dana u kući bili i drugi ljudi. Dečko dadilje koja živi uskoro pada pod sumnju jer je njegov grub odnos prema četvorogodišnjem detetu dospeo pod sumnju službe za socijalni rad. Međutim, ubrzo postaje jasno da je dadilja možda imala slobodan dan, a brzo reagovanje na manji događaj je možda izazvala kobni potez.
24	11	"Dužnost nege"	Džulijan Holms	Debi O’Mali	25. novembar 2010. (2010-11-25)	4.37
U stanu iznad prodavnice na uglu izbija požar, a mlada majka je prinuđena da ostavi svog 13-godišnjeg sina sa invaliditetom da umre. Bruks i Devlin prvo sumnjaju na vlasnika radnje koji je ranije bio poznat po prevarama sa osiguranjem. Međutim, kasnije postaje jasno da je požar izazvala dečakova majka koja je pošto je verovala da je preminuo od epileptičnog napada odlučila da podmetne požar da bi se ubila. Međutim, kako izgleda da njen zastupnik Dominik Pek iskrivljuje istinu u pokušaju da prevari porotu, Džejms i Aleša moraju da se obračunaju sa Pekom koji je odlučan da pobedi po svaku cenu.
25	12	"Pomoć"	Džejms Strong	Teri Kafola	2. decembar 2010. (2010-12-02)	5.70
Devlin i Bruks istražuju smrt fudbalera Premijer lige Robija Nikalsa, a dokazi vode do prolaznika Majka Džounsa koji je pomogao Nikalsu da promeni gumu. Međutim, čovek se sprema za ženidbu i primoran je da prekine svadbu. Posle saslušanja je otkrivena uznemirujuća veza sa gangsterom sa vezama u policiji i pravosuđu. Viši kraljevski tužilac Stil mora da ubedi čoveka čiju je ženidbu uništila istraga da javno svedoči protiv poznatog nasilnika dok se drži protiv opsednuto-prisilnog genijalnog zastupnika Džejsona Pitersa.
26	13	"Kosturi"	Endi Godard	Ketrin Tregena	9. decembar 2010. (2010-12-09)	4.71
Nakon niza ubistava počinjenih širom Londona sa istom pobudom, sumnja se da se nizni ubica od pre šest godina Endru Dilon vratio da počini nova krivična dela. Međutim, Bruks i Devlin uspevaju da pronađu novog čoveka, a čini se da je i on odgovoran za smrt koju je Dilon navodno počinio. Međutim, činilo se da je pokriće koje je u to vreme dao pokojni svedok označilo da je Dilon nevin uprkos činjenici da nema dokaza koji bi to potkrepili ni na koji način. Međutim, to nikada nije stiglo do suda tako da se čini da je Stil očigledno izbrisao pokriće i optužen je za neosnovanu osudu. Našavši se na pogrešnoj strani zakona, Stil se bori za svoju karijeru i slobodu.

3. sezona (2011)

Glavni članak: Red i zakon: UK (3. sezona)

• Dominik Rouan i Piter Dejvison su se pridružili glavnoj postavi na početku sezone.
• Džejmi Bamber je napustio seriju nakon epizode "Nagodba (1. deo)".
• Pol Nikols se pridružio glavnoj postavi u epizodi "Krivica preživelog (2. deo)".
• Harijet Volter i Frima Edžimen su napustili glavnu postavu odnosno seriju na kraju sezone.

Br. u seriji	Br. u sezoni	Naslov	Reditelj	Scenarista	Premijerno emitovanje	Br. gledalaca (u milionima)
27	1	"Pogrešan čovek"	Marisol Adler	Debi O'Mali	10. jul 2011. (2011-07-10)	6.77
18-godišnja Suzan Morton umire u nepoznatim okolnostima na užurbanom bolničkom odeljenju, a njen otac poziva Bruksa i Devlina u pomoć da otkrije šta je uzrok njene smrti. Oni otkrivaju da je hitna medicinska pomoć u kojoj je bila lečena imala tri takve prerane smrti u roku od šest meseci i da je njena smrt možda bila uzrokovana reakcijom između lekova koje je dobila i lekova koje je uzimala u to vreme. Bruks i Devlin sumnjaju na dr. Granta za kojeg se znalo da ju je lečio te večeri. Stvari su se, međutim, usložile kada se otkrilo da je polovina njenih medicinskih beleški nestala, izveštaj o dotičnoj noći je lažiran, a osumnjičena je kupila kartu u jednom pravcu za Belgiju. Bruks i Devlin sustižu svog osumnjičenog i razotkrivaju mrežu laži, među kojima su i kiropodista koji se predstavljao kao lekar, sestra na prijemnom odeljenju kojoj je plaćeno da ćuti i ugledni lekar koji je ranije bio alkoholičar, a trenutno je tri godine tajno zavistan od kodina. Viši kraljevski tužilac Džejk Torn mora da odluči koga da krivično goni da bi dobio pravdu za Suzaninu smrt.
28	2	"Siguran"	Džulijan Holms	Emilija di Girolamo	17. jul 2011. (2011-07-17)	5.43
Kada je Kajla Stark prijavila da je njen dvogodišnji sin Rajan odveden sa ringišpila, Bruks i Devlin sumnjaju da je njen bivši dečko koji je i otac deteta možda odgovoran. Međutim, nakon pregleda snimaka kamera, par otkriva da dete nikada nije bilo na ringišpilu i da su kolica koja je Kajla gurala u tom trenutku bila prazna. Sumnja se zatim okreće ka Kajlinom trenutnom dečku, a kada je dečak pronađen mrtav u ventilacionom otvoru u njegovom stanu, Bruks i Devlin veruju da imaju krivca. Međutim, bez ikakvih dokaza koji bi dokazali da li su Kajla ili njen dečko ubili Rajana, Torn i Filipsova moraju da odluče koga će krivično goniti.
29	3	"Zaljubljenost"	Met King	Nikolas Hiks-Bič	24. jul 2011. (2011-07-24)	5.31
Čehinja Katarina Čizik koja je radila kao poslovna pratnja pronađena je izbodena na smrt u svojoj hotelskoj sobi, a Bruks i Devlin odmah sumnjaju na slučaj ucene jer je u noćnom ormariću žene pronađeno 4.000 funti i evidencija uplata. Sumnja pada na portira hotela koji je baš u to vreme bio van zgrade - ali tajna veza između uvaženog praktikanta i pratnje izlazi na videlo i ubrzo navodi Torna i Filipsovu da veruju da je ljubomorna praktikantova žena spremna da podmetne svom mužu pošto su njegovi sastanci sa poslovnom pratnjom doveli do toga da se njen sin rodi sa oštećenjem mozga uzrokovanim polno prenosivom bolešću koju je muž dobio od pratnje, a onda preneo svojoj ženi.
30	4	"Tik tak"	Mark Everest	Ričard Stouks	31. jul 2011. (2011-07-31)	4.93
Dok istražuju ubistvo dvojice nedužnih prolaznika u mesnom noćnom klubu, Bruksova i Devlinova noć postaje sve gora kada su shvatili da im je u rukama moguće talačko stanje. Zatim su pozvani na poprište trećeg ubistvoa, ubista mesnog službenika bez dozvole koga je ubio par sa plastičnim maskama. Kada je pronađeno četvrto telo - telo vlasnika noćnog kluba - sumnja pada na psihijatrijski neuravnoteženog bivšeg borca rata u Iraku Endija Bišopa - i kada je ekipa konačno uhvatila Endija, stvari su krenule nizbrdo kada ga je upucala njegova devojka. Kada je slučaj dospeo na sud, sud mora da odluči: da li je ona bila užasnuta žrtva koja je ubila svog nasilnika ili voljna saučesnica u zločinima?
31	5	"Namera"	Džulijan Holms	Debi O'Mali	7. avgust 2011. (2011-08-07)	4.88
Domaćica dolazi na posao i pronalazi svoje poslodavce mrtve, a Bruks i Devlin započinju istragu o ubistvu Dejvida i Elejn Lerner koji su se uselili u kuću šest meseci ranije i učinili je kao dom iz snova kada su otišli ​​u penziju. Kako se bore da pronađu pobudu za ubistvo, njihova istraga ubrzo se okreće prethodnim vlasnicima kuće, bivšim supružnicima Kamili Malon i Lukasu Bojdu pošto su otkrili da su oni bili deo velike prevare sa fondovima pre nekoliko godina. Kada je snimak kamere dokazao da je Bojd bio u tom kraju u vreme ubistva, oni otkrivaju da se njegovi otisci prstiju poklapaju sa onim pronađenim u Elejninoj krvi. Bojd je pijan za volanom udario vozilom dok je skretao u krivinu, udario glavom i greškom ušao svoju staru kuću - i svirepo izbo Lernerove. Torn i Filipsova traže optužbu za ubistvo dok su suočeni sa Džejkovom starom mentorkom Margaret Ramsfild koja tvrdi da bi optuženi trebalo da se suoči samo sa optužbama za ubistvo iz nehata.
32	6	"Nagodba (1. deo)"	Endi Godard	Emilija di Girolamo	14. avgust 2011. (2011-08-14)	4.86
Majka jednog deteta Lia Braun pronađena je upucana u svom krevetu, a sumnja odmah pada na njenog dečka koji se bori sa MS-om i mora da uzima medicinski kanabis da pomogne njegovom stanju. Međutim, kada se otkrilo da je metak ispaljen sa više od 100 metara udaljenosti, pod sumnju za ubistvo pada Kejden Blejk, trinaestogodišnji sin poznatog zavisnika. On tvrdi da mu je rečeno da ubije svogdruga Čejsa Vejda i da je kada je prvi put pucao promašio Čejsa i da je metak odleteo kroz vazduh u Liin stan i ubio je. Kada se otkrilo da je bio po uputstvima Marka Elisa, dugogodišnjeg zločinca i poznatog rasturača droge kojeg policija ranije nije uspela da privede pravdi, a Džejk i Aleša nude Kejdenu smanjenu kaznu kako bi Elisa priveli pravdi. Ubrzo se ispostavilo da je Kejdenova majka i zavisnica od kreka prodala sina Elisu u zamenu za besplatnu drogu i da je Elis mučio dečaka i terao ga da obavlja nezakonite poslove. Elis je ubrzo izveden na sud i proglašen krivim za nezakonito zatvaranje, posedovanje droge klase A i GBH. Kejden takođe dobija kaznu u ustanovi za mladog prestupnika, ali kada je pušten sa suda, nalazi se na liniji vatre naoružanog čoveka koji vozi džip. Devlin uspeva da uoči napadača i u pokušaju da spase Kejdena prima metak.
33	7	"Krivica preživelog (2. deo)"	Endi Godard	Emilija di Girolamo	28. septembar 2011. (2011-09-28)	5.14
DN Sem Kejsi dobija zadatak da istraži smrt Meta Devlina, ali Roni, uznemiren zbog gubitka svog najboljeg prijatelja i ortaka, počinje da dozvoljava svojim osećanjima da ometaju istragu. Kejsi je odmah posumnjao u jednog od saučesnika Marka Elisa. Elis, međutim, poriče svaku umešanost i slučaj vodi do pubertetlije Džamala Klarksona čiji je brat Kiran ubijen 2003. pošto je upucan u glavu. Policija je zataškala slučaj i označila ga kao samoubistvo, ali Džamal ​​i njegova porodica veruju da su bili izloženi ustavnom rasizmu. Džamal ​​priznaje Roniju da je znao da je Mark Elis Kiranov ubica i da je otišao na sud da ubije Elisa, ali je zakasnio i umesto toga je ubio Meta kao čin osvete policiji. Džejk i Aleša moraju da pronađu način da krivično gone Džamala za ubistvo.
34	8	"Otpornost"	Džejms Strong	Nikolas Hiks-Bič	5. oktobar 2011. (2011-10-05)	5.24
Oružana pljačka u restoranu brze hrane dovodi Ronija i Sema do Frenka Donovana, osuđenog zločinca za koga se veruje da je saučesnik u pljački. Donovan otkriva da su on i njegov bivši cimer iz ćelije Džejmi Harper opljačkali restoran pošto su napravili kockarski dug - i da su pošto su im se pokvarila kola za bekstvo, usred Harperovog ubistva nevinog prolaznika, oteli nevinog čoveka Majkla Kumbsa i naredili mu da ih izvuče. Kumbs, otac dvoje dece koji pati od teške astme, nije nigde pronađen - a Donovan navaljuje da mu se za podatke o tome gde se nalazi da otpornost protiv krivičnog gonjenja za ubistvo nedužnog posmatrača i da mu se umesto toga sudi za ubistvo iz nehata. Džejk i Aleša pristaju na dogovor, međutim, Donovanovi podaci dovode do Kumbsovog leša i tako shvataju da su prevareni jer je Donovan znao da je Kumbs već mrtav. Na sudu Džejk pokušava da poništi sporazum o otpornosti što nailazi na neke kritike Donovanove zastupnice Mirijam Peskatore. Međutim, slučaj se ubrzo okreće u njegovu korist kada je Donovanov saučesnik Džejmi Harper pronađen mrtav i zakopan u šumi. Džejk se slaže da sporazum o otpornosti ostane na snazi, ali stoga, izjavljuje da osim optužbe za ubistvo iz nehata, Donovanu treba suditi i za Harperovu smrt jer je poseban događaj.
35	9	"Duhovi prošlosti"	Met King	Suzi Smit	12. oktobar 2011. (2011-10-12)	5.32
Roni i Sem su pozvani da posete zločinca Džimija O'Dohertija koji je na samrti pošto su ga udarila kola pošto je počinio krađu. Na samrtnoj postelji priznaje ubistvo Amande Benet, slučaj koji je Roni istražio i zaključio pre više od 14 godina. U to vreme, Roni je bio ubeđen da je Amandin otac Sajmon počinio ubistvo pošto je njena krv pronađena na njegovoj odeći, a pljuvačka na njenoj ruci. Istraga dovodi do Dohertijevog najboljeg prijatelja Rikija Felpsa, a nakon neke istrage Roni i Sem veruju da su pronašli pravog čoveka pošto tri svedoka priznaju da je Riki tvrdio da je ubio Amandu. Novi DNK dokazi takođe stavljaju Rikija u vezu sa tim - ali kada je slučaj dospeo na sud, Ronijeve pobude za pronalaženje Rikija dolaze pod znak pitanja kada je odbrana istakla da je bio alkoholičar tokom prvobitne istrage.
36	10	"Ispitivanje"	Dejvid O'Nil	Nikolas Hiks-Bič	19. oktobar 2011. (2011-10-19)	5.07
Penzionisanog domara ubija pismo-bomba, a Roni i Sem sumnjaju da je možda ubijen zato što je bio Jevrej. Trag vodi do zločinca koji je bio odgovoran za nekoliko sličnih ubistava 70-ih koji obaveštava policiju da je bomba možda napravljena pomoću vodiča anarhiste. Dok istražuju domara na prethodnom radnom mestu Univerzitetu "Tejmsajd" otkrivaju da je otpušten nakon lažnih navoda da je krao lekove sa psihijatrijske laboratorije. Otkrivaju da se student koji radi u univerzitetu Sajmon Vels nedavno raspitivao kod drugih studenata o tome kako da naprave oružje koristeći živu - međutim, pošto je uhapšen, njegovo kratko izjašnjavanje umanjilo je odgovornost zbog neuračunljivosti. Džejk i Aleša otkrivaju da je Vels ubio domara pošto je saznao da je krao drogu i ucenjivao ga. Vels je otkrio da je odlučio da napravi bombu pošto se vratilo psihičko stanje od kog je neko vreme patio. Pre nego što su podigli optužbu protiv Velsa, međutim, ekipa otkriva da je njegov lekar, ugledni lekar iz Merilebona, možda odgovoran za njegovo stanje pošto nije uspeo da nastavi ispravan tok lečenja u korist novca od farmaceutskog društva. Pošto se otkrilo da Sajmon nije lud i da, u stvari, pati od tumora na mozgu, njegovog lekara stavljaju na optuženičku klupu za ubistvo iz nehata.
37	11	"Postrojavanje"	M. T. Adler	Emilija di Girolamo	26. oktobar 2011. (2011-10-26)	5.26
Roni i Sem postaju zabrinuti kada su upozoreni na snimak silovane i upucane pubertetlijke koji se kao epidemija širi već tri nedelje. Oni otkrivaju da je žrtva Ana Ruso verovala da ide na žurku da se druži sa nekim od svojih prijatelja, ali je po dolasku zatekla tri momka koji su čekali da imaju seks sa njom. Otkrivaju da je Annin dečko Deni bio svedok događaja i da je pozvao policiju sa obližnje telefonske govornice. Ubrzo su povezali silovanje sa tri mladića preko Denijevih dokaza, DNK i video snimka. Međutim, kada je slučaj do samo da jedan prizna krivicu kako bi se osudila sva trojica optuženih - i kada je svedočio, Deni donosi odluku koja će mu promeniti život i koja bi mogla da donese odluku u Alešinu korist.
38	12	"Od zore do mraka"	Mark Everest	Ričard Stouks	2. novembar 2011. (2011-11-02)	5.15
Roni i Sem su pozvani na lice mesta gde je čovek pronađen mrtav u svojim kolima Odmah otkrivaju da nije bio sam i ubrzo uspevaju da uđu u trag njegovoj prijateljici. Dok su bio u potrazi za NN licem, detektivi ubrzo postaju zatrpani kada se slučaj čoveka koji se potukao sa svojim bratom pretvorio u optužbu za ubistvo. Dok su saslušavali osumnjičenog za ubistvo pokojnika, oni otkrivaju da je dotični osumnjičeni Ronald Hekstor bio primećen kako prati jednu pokojnikovu koleginicu nekoliko nedelja ranije. Da stvari budu još gore, on je na saslušanju odbio da kaže gde je bio dotične noći. Kad su hteli da optuže Hekstora, detektivi su otkrili da oružje kojim je ubijena žrtva nije oružje pronađeno kod Hekstora pa slučaj ostaje bez tragova. Uz sate i sate snimaka kamera, detektivi postaju prebukirani, a slučaj čoveka koji se posvađao sa bratom prerasta u ubistvo. Iako imaju dva slučaja koja treba rešiti, još jedan slučaj kreće u rad kada je optuženi na suđenju optužio Sema da ga je zastrašivao tokom saslušanja.
39	13	"Pukotine"	Džejms Strong	Emilija di Girolamo	9. novembar 2011. (2011-11-09)	5.09
Roni i Sem istražuju kada je istražiteljka mesta zločina Keli Mahon pronađena izbodena na smrt u svom stanu. Sve linije istrage počinju da vode u ćorsokak sve dok njena koleginica Lusi Kenard nije rekla da ju je ispred njenog stana napao besan taksista. Ubrzo se otkriva da je taksista bio u vezi sa Keli, a kada su forenzički dokazi pokazali da je pronađena Kelina krv na njegovim patikama, Roni veruje da imaju pravog čoveka. Međutim, kako stvari izgledaju isečene i osušene, Sem postaj upleten u seksualni odnos sa Lusi. Dok istražuju sadržaj Keline ukradene torbe, oni otkrivaju da je u vreme uboda imala poklon karticu En Samers vrednu 100 funti. Sem ubrzo otkriva da je kartica korišćena jednom u poslednjih mesec dana za kupovinu crvene spavaćice veličine 10, međutim, u Kelinom stanu nije pronađen nikakav trag spavaćice. Kako je njihov odnos postao sve dublji, Sem se zaprepastio i užasnuo kada je otkrio spavaćicu u Lusinom kupatilu. Džejk i Aleša ubrzo otkrivaju da je Lusi možda bila Kelin ubica - i da su forenzičke dokaze pronađene kod taksiste možda tamo podmetnuli Kelini prijatelji da bi ga namerno umešali. Kako se niz muškaraca od kojih je Lusi iznuđivala novac pojavio, Džejk i Aleša veruju da imaju dovoljno dokaza za krivično gonjenje. Međutim, dok im Semova seksualna umešanost visi preko ramena, slučaj preti da propadne pošto je Lusi optužila sudiju da ju je podmitio puštanjem na slobodu u zamenu za seksualne aktivnosti.

4. sezona (2013)

Glavni članak: Red i zakon: UK (4. sezona)

• Paterson Džozef i Džordžija Tejlor su se pridružili glavnoj postavi na početku sezone.
• Pol Nikols je napustio seriju na kraju sezone.

Br. ep. u seriji	Br. ep. u sezoni	Naslov	Reditelj	Scenarista	Premijerno emitovanje	Br. gledalaca (u milionima)
40	1	"Šine (1. deo)"	Met King	Emilija di Girolamo	14. jul 2013. (2013-07-14)	5.32
Kola ostavljena na pružnom prelazu su izazvala katastrofalnu železničku nesreću u kojoj je izginulo petnaestoro ljudi, a vozač kola nije pronađen. DN Sem Kejsi se bori da se izbori sa tim pošto nije uspeo da spase dečaka na mestu nesreće. Ovo primorava DN Ronija Bruksa i nedavno unapređenog Vesa Lejtona, njegovog starog kolegu koji menja DI Natali Čendler, da ga pomno drže na oku. U početku policija sumnja na vlasnika kola, neprijatnog Majkla Genisa, ali saznaju da su kola ukradena i da je pravi vozač Fin Tajler nameravao da se ubije izlaskom na šine, ali se predomislio u poslednjem trenutku. Džejk Torn želi da ga krivično goni za ubistvo, ali Tajlerova zastupnica Kejt Barker iznosi slučaj umanjene odgovornosti zbog samoubilačke namere. Na suđenju Kejt pokazuje Tajlersovu ranjivost i psihičku bolest sudu i porota se slaže. Tajler nije proglašen krivim za ubistvo, ali jeste krivim za ubistvo iz nehata zbog umanjene odgovornosti. U međuvremenu, Džejkov šef, direktor KTS-a Henri Šarp, donosi još jedno iznenađenje glavnom tužiocu u vidu Kejt kao njegove nove mlađe pomoćnice. Ali pre nego što je Džejk stigao da protestuje, Kejt se izvinila da bi proverila Tajlera. Međutim, Tajler je u pritvoru pronađen mrtav i sumnja pada na njegovog poslednjeg poznatog posetioca DN Sema Kejsija.
41	2	"Podrhtavanje (2. deo)"	Met King	Emilija di Girolamo	21. jul 2013. (2013-07-21)	4.91
Nakon prethodne epizode ​​u kojoj je pokazano da je on poslednja osoba koja je očigledno videla Fina Tajlera živog, DN Sem Kejsi je udaljen sa dužnosti do zatvaranja istrage. Uveren u Semovu nevinost, Roni radi neke istrage na svoju ruku, a inspektor Ves Lejton se bavi istragom. Otkrivanje da je snimak Tajlerovog ubistva u ćeliji nestao ga zauzvrat navodi da otkrije pakt koji su sklopile ožalošćene rodbine žrtava iz voza i pravi ubica. U međuvremenu, po prvi put se prikazuje jedan dan u životu u Velikoj Britaniji. Džejk i Kejt se svađaju oko moralnosti krivičnog gonjenja psihički bolesnog čoveka kao što je Tajler i zaista oko većine stvari, ali proglašavaju primirje zbog pokvarenog aparata za kafu i posle nekoliko pića Džejk se otvara novoj saradnici o smrti svoje majke. Roni se sastaje sa svojom otuđenom ćerkom Emom. Tokom udaljavanja sa dužnosti, Sem provodi dan sa svojim sinom Benom, na negodovanje svoje bivše žene. Sve to daje novi uvid u živote junaka van dužnosti.
42	3	"Očinstvo"	Džil Robertson	Nikolas Hiks-Bič	28. jul 2013. (2013-07-28)	4.90
Majkl Trent je pronađen ubijen u svojoj hotelskoj sobi, a novac koji je imao kod sebe je nestao. Ne samo da je imao posla sa opasnom braćom Kopecki već je rekao svojoj devojci Beki Brajson da je policajac na tajnom zadatku, a zapravo je bio prodavac kola Geri Tali. Policija saznaje da je uprkos svom skrivenom bogatstvu dugovao nekoliko hiljada funti za izdržavanje dece Lindzi Donovan, majci svog sina Džoa koji boluje od leukemije i izbegavao je ispitivanje na koštanu srž. Sumnja pada na Talijevog bivšeg tasta i Lindzinog oca Filipa Donovana koji je skrivao deo ukradenog novca i optužen je za ubistvo, ali njegova zastupntica Elinor Flint se izjašnjava na samoodbranu jer Filip tvrdi da je Tali potegao pištolj na njega. Međutim, policijsko saslušanje Filipovog saradnika ukazuje da su i on i Lindzi planirali da ubiju žrtvu. Kejt saoseća sa porodičnim stanjem, ali Džejk jednostavno želi osudu.
43	4	"Očinska ljubav"	Džil Robertson	Noel Farager	4. avgust 2013. (2013-08-04)	4.60
Kola trgovkinje nekretninama Šarlot Li ppronađena su na Albert mostu, a dva mladića su ušla u njih i pokušala da ga pokrenu, ali ih je policija pohapsila jer priča o krađi kola ne štima. Kako su sumnjali da su kola uopšte tamo bila parkirana, policija poziva Ronija i Sema koji sumnjaju da je Šarlot sada mrtva u reci Temzi. Nakon pokretanja istrage o nestalim osobama, telo je kasnije pronađeno u blizini mesta gde su pronađena njena kola i identifikovano kao Šarlot, a forenzički patolog je isključio samoubistvo. U početku je njen bivši muž Ričard Mekgrat bio osumnjičen pošto je policiji rečeno da je u sporu oko starateljstva nad svojom i Šarlotinom mladom ćerkom u pubertetu Holi, ali kada je on pomoću pokrića isključen, ekipa istražuje malo bliže kući jer su tragovi Šarlotine krvi pronađeni u njenom domu, stanu koji je delila sa Holi i svojim novim dečkom Šonom Hartom. Nakon saslušanja njega i Holi, oboje tvrde da ih je ovo drugo seksualno uznemiravalo. Šon ima pokriće i priznaje da mu je Holi rekla da je ubila Šarlot u napadu ljubomore zbog njega. Ona biva uhapšena i sudi joj se za ubistvo rođene majke, ali Roni otkriva da je Šon takođe bio u vezi sa Holinom školskom drugaricom što odbacuje slučaj protiv optužene.
44	5	"Smrtnost"	Džos Egnu	Nikolas Hiks-Bič	11. avgust 2013. (2013-08-11)	4.67
Nakon provale, slabašna, starija žena pronađena je mrtva u svom stanu. Roni i Sem u početku sumnjaju da je provala pošla po zlu, međutim, nakon dojave žrtvine unuke Koni pažnja detektiva se usmerava na negovateljicu Sesil koja je nestala pošto je ukrala sat. Policija pronalazi kod Sesil sat i ona je odmah uhapšena, ali tvrdi da je sat bio poklon i optužuje Koni da joj je dala otkaz jer nije poslušala njena uputstva i izgladnjivala Dženi. Ona svoju tvrdnju potkrepljuje pisanim uputstvima i detektivi otkrivaju da je Koni, verovatno na ivici stečaja, nasledila Dženin stan i da je optužena za ubistvo. Njen zastupnik Vidžaj Prasad tvrdi da je optužba nejasna i da je Koni lako mogla da uguši svoju baku da je htela. Onda Koni svedoči, navodeći da je njena baka bila u velikim bolovima i da se ubila zbog toga. Glavni tužilac Džejk Torn je zagrizao u zube kada je poroti rekao da je Koni bila jedini rod koji je žrtva imala i da ju je ostavila da umre. Kada je Koni ispričala svoju stranu priče bila je veoma ubedljiva i izgleda da Džejk neće uspeti da obezbedi osuđujuću presudu.
45	6	"Zavisnost"	Džos Egnu	Džejn Hadson	18. avgust 2013. (2013-08-18)	4.56
Homoseksualac ​​Ričard Piters pronađen je pretučen na smrt ispred svog stana, a beba Leo koju je usvojio sa svojim dečkom Garetom Vilksom je nestala. Roni i Sem pokušavaju da pronađu osobu koja je ubila Ričarda i odvela njegovog usvojenog sina. Leova majka i bivša zavisnica Rut Pendl viđena je na kamerama kako napušta mesto ubistva sa čovekom za koga je dokazano da je Nil Dženkins, bebin rođeni otac. Dženkins priznaje da je gurao Ričarda iako on i Rut poriču ubistvo i policija ih zajedno optužuje. Imaju odvojene zastupnika i svako ovo drugo optužuje, ali Kejt veruje da Rut ne bi trebalo da bude krivično gonjena i upada u nevolje sa Džejkom zbog dosluha sa Rutinom zastupnicom Lidijom Smitson jer joj je pružila podatke koje će joj pomoći. Roni otkriva da je Kejtina pristrasnost posledica stanja njene nestale sestre Bet jer je slično stanje imala i Rut. Na kraju je Kejt dopustila da joj glava upravlja srcem u prepoznavanje pravog ubice nakon čega Roni ima dobre vesti za nju u vezi sa njenom sestrom.

5. sezona (2014)

Glavni članak: Red i zakon: UK (5. sezona)

• Ben Bejli Smit se pridružio glavnoj postavi na početku sezone.
• Paterson Džozef je napustio seriju nakon epizode "Bez upozorenja".
• Šeron Smol je u glavnoj postavi bila samo u epizodi "Sve ispočetka".

Br. ep. u seriji	Br. ep. u sezoni	Naslov	Reditelj	Scenarista	Premijerno emitovanje	Br. gledalaca (u milionima)
46	1	"Mana"	Met King	Nikolas Hiks-Bič	12. mart 2014. (2014-03-12)	4.24
Policijska potera se završava kada su kola za kojima je policija jurila udari u nadolazeći kamion, a vozač poginuo. Pronađeno je još jedno mrtvo telo, bez zuba i ruku. Roni i njegov novi ortak Džo Hokins istražuju smrt. Nakon ispitivanja brojnih osumnjičenih, žrtva zlatar Hari Bernštajn ima sestru koja je u poroti na suđenju Dejlu Horganu, rasturaču droge i ubici kojeg Roni pokušava da uhapsi već godinama. Zlatareva sestra Rebeka primila je bratovljeve odsečene ruke u kutiji sa porukom „nije kriv“. Zastupnica na suđenju Elenor Ričmond tvrdi da je porota obmanjena i da svi treba da budu otpušteni. Međutim, suđenje se ipak nastaviti, a o sudbini Horgana odlučuje samo sudija. Međutim, sudija na kraju proglašava Horgana nevinim uz obrazloženje da tužilaštvo nije ispunilo svoj teret dokazivanja. Međutim, Džo uspeva da ubedi svedoka, uplašenog mladog crtača grafita, da otkrije šta se dogodilo tokom Harijevog ubistva tako što odlaze na mesto zločina. Pošto su prepoznali ubicu, Džo i Roni ga ispituju i on otkriva da je Horgan organizovao ubistvo. Zauzvrat, Roni ponovo hapsi Horgana zbog zavere za ubistvo i izopačavanja toka pravde.
47	2	"Na sigurnom"	Met King	Tom Grivs	19. mart 2014. (2014-03-19)	3.88
Kako Roni i Džo istražuju smrtonosno ubadanje dr. Filipa Gardnera, psihijatra sa velikim brojem slučajeva nasilnih adolescenata, njihov prvi nagon je da ispitaju mlade ljude koje je lečio. Onda dokazi ukazuju da je on možda imao preljubu sa jednom od njih i počinju da sumnjaju na lekarovu ženu Alison. Iako je ona u početku poricala da je ubila svog muža, Alison menja svoju odbranu jer se slučaj postavlja protiv nje. Navodeći da nije bila pri zdravom umu i da je izgubila kontrolu u trenutku uboda, ona iznosi ubedljiv argument. Njen slučaj je u stvari toliko ubedljiv da Kejt počinje da se pita da li bi Alison uopšte trebalo da bude suđeno za ubistvo, ali Džejk je odlučan u nameri da pravda ispuni. Zahvaljujući detektivskom radu u poslednjem trenutku, ekipa je konačno otkrila istinu.
48	3	"Biće nereda"	Met King	Ričard Stouks	26. mart 2014. (2014-03-26)	4.29
Roni i Džo nailaze na kostur u prtljažniku kola na dnu Temze. Ispostavilo se da je mrtav čovek Tejlor Kejn, policajac crnac koji je nestao u vreme nereda u Brikstonu 1985. Uznemirujući dokazi izbijaju na videlo kada su Roni, Džo i Ves počeli da postavljaju pitanja koja bi policija radije zaboravila - a Vesu neočekivano dolazi u posetu načelnik. Na sudu Džejk preuzima slučaj optužbe dok se Filip Nevins pojavljuje u ime optuženog DN Darena Grejdija. Bacaju se optužbe, a suđenje izlazi na naslovnice. Ves, Roni i Džo su uvučeni sve dublje i dublje u slučaj koji sam zakon vidi u prostoru za svedoke. Onda im je Kejnova sestra Niki zakucala na vrata. Došlo je vreme da se izabere strana jer su prijateljstva i odanost na ispitu, a karijere su stavljene na kocku u korist pravde.
49	4	"Ponos"	Met King	Met Evans	2. april 2014. (2014-04-02)	4.29
Roni i Džo su u lovu na ubicu naizgled nevinog porodičnog čoveka kada ih je istraga dovela do Ronijeve stare šefice, bivše inspektorke Natali Čendler. Otac bivšeg detektivke inspektorke je 70-ogodišnji Edi Stjuart i on je glavni osumnjičeni. Roniju je teško da kaže Natali da je njen otac optužen za ubistvo. Niko ne može da razume zašto bi Edi počinio takav zločin, a najmanje njegova rođena ćerka. Džejk i Kejt pokušavaju da budu saosećajni, ali objašnjavaju da ne mogu ništa da urade osim ako Edi ne pristane na saradnju – čovek je umro i neko mora da preuzme odgovornost. Natali ubeđuje Ronija da mora ići iznad i dalje od dužnosti kako bi pokušao da pronađe pravog ubicu – potez koji ga dovodi u nevolje sa sve uzrujanijim Vesom. Koliko daleko je Roni spreman da ode da bi pomogao svojoj starojoj prijateljici?
50	5	"Običaji"	Džos Egnu	Džejmi Krajton	9. april 2014. (2014-04-09)	4.42
Kada je telo starije žene otkriveno u podnožju dobro poznatog samoubilačkog skoka, Roni otkriva prljavu igru. Pokojnica Ranja Habib nije imala očiglednog razloga da se ubije, a prst sumnje ukazuje na dr. Džafu el Sajeda koji je nedavno stigao u Veliku Britaniju da je poseti. Roni se pita da li možda postoji teroristička veza, ali bez dokaza pažnja se okreće Ranjinoj porodici - njenom sinu Tariku i snaji Safiji. Čak i pošto su detektivi dobili priznanje za Ranjino ubistvo, Džo je zbunjen u pogledu pobude i izgleda da je cela stvar obavijena zaverom ćutanja. Onda kada je potresno otkriće izašlo na videlo, Džo i Kejt udružuju snage. Zbog tog poteza je Kejt spremna da ugrozi celu svoju karijeru jer ostavlja Džejka da sam vodi slučaj.
51	6	"Loša veza"	Džos Egnu	Luiz Ajronsajd	16. april 2014. (2014-04-16)	4.51
Krvlju umrljana hotelska soba i ukradena kreditna kartica odvode Ronija i Džoa do Čarlsa Hatona, bogatog pripadnika višeg staleža koji obožava svoju ženu Kamil i ćerku Džordžiju. Teško je razaznati kakav je zločin počinjen, ali Roni i Džo imaju dovoljno dokaza koji ukazuju da se Džordžija porodila u hotelskoj sobi. Nema ni traga detetu i pokazalo se da je teško za Džejka i Kejt da pokrenu tužbu protiv Džordžije i njenog dečka. Da stvar bude još gora, ispostavilo se da je branilac Džejkov stari protivnik Mejtlend Kosbi. Dok se dokazi protiv mladog para skupljaju, pitanje je koliko daleko je Džordžijin otac spreman da ide da bi je zaštitio?
52	7	"Bez upozorenja"	Džil Robertson	Noel Farager	23. april 2014. (2014-04-23)	3.97
Kada je u talasu pucnjave nastradao i Ves, Roni i Džo imaju malo vremena za žalost - moraju da uhvate ubicu pre nego što on ili ona pređu na sledeću osobu na spisku za ubistvo. Izgleda da je sledeća verovatna žrtva šef tužilaštva Henri Šarp, ali postepeno postaje jasna veza između svih meta. Veza je Mark Glendon koji je bio u zatvoru pošto je četiri godine ranije osuđen za ubistvo svoje supruge. Iako je Glendon i dalje u pritvoru, njegov slučaj je ponovo otvoren za ponovno suđenje. Policija se suočava sa teškom borbom da pronađe tragove koji bi povezali Glendona sa ubistvima. S obzirom da je novo suđenje već u toku, trka je sa vremenom u hvatanju ubice pre nego što porota donese svoju presudu.
53	8	"Sve ispočetka"	Džil Robertson	Ričard Stouks	11. jun 2014. (2014-06-11)	3.83
Još uvek potreseni od potresne smrti jednog svog, Roni i Džo imaju novi slučaj kojim treba da se pozabave kada je nevina mlada majka izbodena na smrt na prometnoj londonskoj pijaci. Pod pritiskom sa svih strana da reše slučaj i učine da se Londonci ponovo osećaju bezbedno, Roni i Džo se bore da prikupe dovoljno dokaza da optuže mladića za koga veruju da je odgovoran - Bobija Vašingtona. Kada je Bobi nenamerno priznao sve Roniju, oni misle da su ga uhvatili - ali pošto Bobijevo priznanje niko drugi nije potvrdio, i Ronijeva iskrenost i njegova budućnost kao detektiva su pod sumnjom.