Флорентински кодекс
Флорентски кодекс је етнографска истраживачка студија из 16. века у Мезоамерики коју је урадио шпански фрањевачки фратар Бернардино де Саагунн. Он га је првобитно назвао: La Historia General de las Cosas de Nueva España.[1] После грешке у преводу, књига је названа Historia general de las Cosas de Nueva España.
Најбоље очувани рукопис се обично назива Флорентински кодекс, пошто се кодекс чува у Лаурентијанској библиотеци у Фиренци, Италија.
У партнерству са Нахуа мушкарцима који су раније били његови студенти у Колегио де Санта Цруз де Тлателолко, Саагун је спровео истраживање, организовао доказе, написао и уредио своја открића.
На пројекту је радио од 1545. до своје смрти 1590. године. Дело се састоји од 2.400 страница организованих у дванаест књига; више од 2.000 илустрација које су нацртали домаћи уметници пружају живописне слику доба и документује културу, верску космологију (поглед на свет) и ритуалне праксе, друштво, економију и природну историју народа Астека. Кодекс је описан као „један од најупечатљивијих извештаја о незападној култури икада састављених“.[2]
Године 2002. Чарлс Е. Дибл и Артур Џо Андерсон су били први који су превели Кодекс са наватла на енглески, у пројекту који је трајао 30 година.[3] Током 2012. године, у Светску дигиталну библиотеку додато је скенирање у високој резолуцији свих томова Флорентинског кодекса, на наватлу и шпанском језику, са илустрацијама.[4] Од 2015. године, дело је Унеско прогласио светском баштином.[5]
Референце[уреди | уреди извор]
- ^ Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain (Translation of and Introduction to Historia General de Las Cosas de La Nueva España; 12 Volumes in 13 Books ), trans. Charles E. Dibble and Arthur J. O Anderson (Salt Lake City: University of Utah Press, 1950-1982). Images are taken from Fray Bernardino de Sahagún, The Florentine Codex. Complete digital facsimile edition on 16 DVDs. Tempe, Arizona: Bilingual Press, 2009. Reproduced with permission from Arizona State University Hispanic Research Center.
- ^ H. B. Nicholson, "Fray Bernardino De Sahagún: A Spanish Missionary in New Spain, 1529-1590," in Representing Aztec Ritual: Performance, Text, and Image in the Work of Sahagún, ed. Eloise Quiñones Keber (Boulder: University of Colorado Press, 2002).
- ^ Ann Bardsley and Ursula Hanly, U Distinguished Professor of Anthropology Professor Charles Dibble Dies Архивирано на сајту Wayback Machine (5. март 2016), 5 Dec. 2002, University of Utah. Accessed 7 July 2012.
- ^ „World Digital Library Adds Florentine Codex”. News Releases - Library of Congress. 2012-10-31. Приступљено 2012-11-12.
- ^ United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. „The work of Fray Bernardino de Sahagún (1499-1590)”. www.unesco.org. Приступљено 2020-12-16.
| Међународне | |
|---|---|
| Државне | |
| Остале | |
