Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор.
А то је због генитива, јер ми за наше облике старогрчких имена и појмова узимамо облике у генитиву. Нпр. наш номинатив од Артемиде није Артемис /Ἄρτεμῐς/, већ Артемида што је изведеног из генитива од Артемис који гласи Ἀρτέμῐδος /Артемидос/). Дакле, генитив на грчком гласи Φαέθοντος, а на латинском Phǎëthontis. У ствари, има више транскрипција овог имена (Фаетон, Фајетон, Фаетонт, Фајетонт), али најбоља је она која је у складу са Правописом.--Еπαμинонδα★Рαζгоβоρ15:03, 13. децембар 2011. (CET)[одговори]