Literal music video

С Википедије, слободне енциклопедије


Literal music video, понекад и literal version video (у слободном преводу буквални или дословни музички спот, односно буквална или дословна верзија спота) је пародија званичног музичког спота у коме су речи песме замењене речима које описују шта се дешава у споту.[1]

Опис[уреди | уреди извор]

Већина ових дословних верзија спотова базирана је на музичким спотовима из '80-их и '90-их година XX века, нарочито оних у којима се појављују нелогични призори који немају везе са речима песме, и више теже да импресионирају изгледом него значењем.[2][3] Ови спотови имају надсинхронизоване вокале преко оригиналне музике, и често садрже титлове ради боље разумљивости. Речи песама иду од референци на монтажу у споту (као када је Ентони Кидис синхронизован како каже Ноw суперимпосе он ме/сомеоне'с углy хоусе[а] у споту Under the Bridge групе Red Hot Chili Peppers) или до питања шта у споту траже неуобичајене ствари, које актери спота по правилу игноришу (на пример What's happening with that monkey?/What is with this gas mask?/This is a strange library.[б] из дословне верзије спота Head Over Heels групе Tears for Fears).[2][4]

Историја[уреди | уреди извор]

Први познати пример овог интернет феномена, синхронизација песме Take on Me групе a-ha, поставио је Дастин Меклин (Dustin McLean) на YouTube у октобру 2008.[5][6] Меклин, који је помоћник директора у анимираном шоу SuperNews! на Current TV, изјавио је да је идеја за ову врсту спотова потекла од интерне шале са његовим колегама,[6] као и да су двојица његових колега заједно са његовом женом помогли у синхронизацији.[7]

Иако сви овакви покушаји нису успешни, неке од квалитетнијих обрада, као што су оне за Take on Me, I Would Do Anything For Love и Total Eclipse of the Heart, имају милионе гледања на сајту YouTube и довеле су до поновног интересовања за оригиналне песме.[8]

Напомене[уреди | уреди извор]

  1. ^ У слободном преводу: Сада преклопите са мном/нечију ружну кућу.
  2. ^ У слободном преводу: Шта се дешава с тим мајмуном?/Шта је с овом гас маском?/Ово је чудна библиотека.

Референце[уреди | уреди извор]

  1. ^ Greenblatt, Leah (28. 05. 2009). „New literal video: "Total Eclipse of the Heart"”. The Music Mix Blog. Entertainment Weekly. Pristupljeno 31. 05. 2009.  (језик: енглески)
  2. ^ а б Weeks, Jerome (03. 11. 2008). „Literal-minded”. book/daddy. ArtsJournal. Pristupljeno 31. 05. 2009.  (језик: енглески)
  3. ^ Bosso, Joe (20. 10. 2008). „Hot video: U2's I Still Haven't Found What I'm Looking For - literal version”. Music Radar. Pristupljeno 2009-08-02.  (језик: енглески)
  4. ^ Suddath, Claire (28. 10. 2008). „Tears for Fears: The Literal Remix”. Time. Pristupljeno 2009-06-06.  (језик: енглески)
  5. ^ „A-Ha get the internet remix treatment”. Entertainme. Excite UK. 08. 10. 2009. Pristupljeno 31. 05. 2009.  (језик: енглески)
  6. ^ а б Ganz, Caryn (06. 10. 2008). „Rocking Literally: The Story Behind “Take on Me,” “Head Over Heels” Video Parodies”. Rolling Stone. Pristupljeno 2009-06-06.  (језик: енглески)
  7. ^ Попкин, Хелен А.С. (06. 10. 2008). „YоуТубе сатире ис ‘литераллy’ хилариоус”. МСНБЦ. Приступљено 13. 06. 2009.  (језик: енглески)
  8. ^ Fussell, James (28. 07. 2009). „Literal version videos rack up views on the Web for classic hits”. Kansas City Star. Pristupljeno 2. 8. 2009.  (језик: енглески)
Преузето из „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Literal_music_video&oldid=26759162”