Њујоршки плавци (4. sezona)

Njujorški plavci
Serija	Njujorški plavci
Država	SAD
Mreža	ABC
Premijerno prikazivanje	15. oktobar 1996. — 20. maj 1997.
Broj epizoda	22
Prethodna sezona	3
Sledeća sezona	5

Njujorški plavci je američka televizijska policijska serija smeštena u Njujorku koja prikazuje unutrašnje i spoljašnje borbe izmišljene 15. stanice na Menhetnu.

Sezona 4 je emitovana od 15. oktobra 1996. do 20. maja 1997. godine.

Opis

Tokom četrvte sezone, bilo je nekoliko sporednih izmena: Donu je menjalo nekoliko LAP-ovaca, uglavnom Đina Kolon, lik koji se na kraju udaje za Martineza i odlazi i detektivka Džil Kirkendal, koja je postala partner Raselovoj. Na kraju sezone Šeron Lorens napušta glavnu postavu.

Uloge

Glavne

• Džimi Smits kao Bobi Simon
• Denis Franc kao Endi Sipovic
• Džejms MekDenijel kao Artur Fensi
• Nikolas Turturo kao Džejms Martinez
• Šeron Lorens kao POT Silvija Kostas-Sipovic
• Godron Klap kao Greg Medavoj
• Kim Dilejni kao Dajen Rasel

Epizodne

• Andrea Tompson kao Džil Kirkendal (Epizode 6-8, 10-14, 17-18, 20)

Epizode

Br u. seriji	Br u. sezoni	Naslov	Reditelj	Scenarista	Emitovanje
67	1	Mobi Greg	Mark Tinker	Dejvid Milč, Bil Klark	15. oktobar 1996. (1996-10-15)
Lenji pollicajci iz komšiluka uporno misle da su zapeli sa detektivima iz 15-te na slučaju, ali detalji ih dovode do osumnjičenog, koji puca na Endija. Endi je nepovređena ali smrznut i zabrinut o svom pristupu poslu. Kasnije se Endi suočava sa osumnjičenim i dokazuje da je tip ubica i kukavica. Endi je bio prezauzet Etovim zdravljem i svojim problemima. Problemi su rešeni kada je lekar rekao da je Teo zdrava beba, a Greg je odlučio da smrša. Greg se sprijateljio sa atraktivnom pozornicom Ebi dok je radio na konfiskovanim dokazima. Novi LAP-ovci stižu u odeljenje, ali jedna je mlada i atraktivna. Bobi je iznenađen kada ga nasledstvo dovodi do stana u jednoj zgradi. Nakon toga Bobi pita Dajen da se uda za njega.
68	2	Debeli Stju	Bred Silberling	Dejvid Milč, Bil Klark	22. oktobar 1996. (1996-10-22)
Bobijeva frustracija zbog da-ne prosidbe Dajen i stana raste. Ni posao mu ne pomaže kada on, Endi i jedan mladi policajaca istražuju otmicu bebe. Dok se Vins Goteli i Džejms Martinez takmiče u izborima, Goteli istuče osumnjičenog u nameri da izvuče priznanje o otmici nestale bebe. Slučaj dobija preokret kada se otkrije da je otac ubio dete zbog prevelike pažnje koje je dobijalo od majke. Dajen sugeriše Bobiju da bi trebalo da uspore, a on odgovara da bi možda jedno od njih možda trebalo da ode iz grada. Kasnije ga obaveštavaju da je žena ubijena u stanu koji je on nasledio, a živela je u stanu Henrija Kofilda. Endi i Greg dobijaju rezultate kilaže.
69	3	Da, nemamo kanolis	Mark Tinker	Dejvid Milč, Bil Klark	29. oktobar 1996. (1996-10-29)
Bivši policajac koga je Bobi uhapsio pre nekoliko godina je došao i rekao Bobiju da je jedan čovek u zatvoru zbog zločina koji nije počinio. Endi se setio slučaja kada je u bekstvu iz pljačke vozilo ubilo ženu, a on je tada bio nov, a stariji su ga gnjavili u toku istrage. Neki svedoci priznaju da je uslučaj umešano i dilovanje droge. Džejms dobija na izborima za tri glasa više. Dajen kaže Bobiju da je sebičan i da hoće više nego što ona može da mu pruži. Bobi iskaljuje bes na Henriju Kofildu jer ne može da dobije informaciju o tome ko je pokušao da ga ubije i koje ubio nevinu ženu. Endi ne može da podnese predsednika Klintona.
70	4	Gde je Svaldo	Mark Tinker	Stiven Gejgan, Majkl M. Peri, Dejvid Milč	12. novembar 1996. (1996-11-12)
Bolna prošlost Endija se vraća kada je aktivista Kvasi Olašula pronađen mrtav u automobilu sa dilerom droge. Poručnik Fensi govori Endiju da ne priča loše o Kvasiju, što se završava tako da je Kvasi umro kao junak nad konfiskovanim stvarima dilera. Kvasijeva besna porodica napada Endija zbog rasizma, a Bobi sluša Endija kako objašnjava o svojim problemima sa Afro-Amerikancima iz detinjstva i ranim danima u policiji. Greg i Džejms istražuju ubistvo, ali ne mogu da ga reše jer svi umešani lažu.
71	5	Gde je Van Gog?	Majkl M. Robin	Dejvid Milč, Bil Klark	19. novembar 1996. (1996-11-19)
Amerikanka, žena Evropskog princa je pretučena tokom pljačke, a princ se svađa sa policajcima jer previše insistira da mu žena bude skinuta sa aparata za održavanje u životu. Uz pomoć pokvarenig bivšeg detektiva Majka Robertsa saznaju za plan krađe slika i naplate od osiguranja. Džejms dobija čudan slučaj kao delegat kada mora da radi sa detektivom koji izgleda ima dve žene. On pita Đinu, LAP-ovkinju, da izađu na večeru i ona pristaje. Dajen dobija ponudu da se vrati na stari posao i da se spoji sa dilerom droge, Džimijem Lajerom, koji je možda ponovo aktivan.
72	6	Da gospodine, to je moja beba	Dejvis Gugenhajm	Rift Furnije	26. novembar 1996. (1996-11-26)
Detektivka Džil Kirkendal dolazi u 15-tu i odmah dobija slučaj gde je čoveku zaprećeno da oženi ženu koja je zatrudnela sa bratom. Policajci uleću pre nego što još neko strada i hapse brata zbog ubistva. Endi govori Fensiju da ga Džerijevo ponašanje nervira, pa Fensi, Đin i Džeri menjaju poslove u 15-toj. Ubistvo vozača limuzine je povezano sa biznismenom koji ima loš ukus za žigole. Dajen ostaje na tajnom zadatku. Bobi je naboo Henrija Kofilda nekoliko puta u lice i to se završava da on bude m eta za ubistvo jer je dugovao novac jednom dileru, a nije uspeo da vrati. Napomena: Prva pojava Džil Kirkendal.
73	7	Mufljuzna avantura Teda i Keri	Danijel Sakhajm	Meredit Stim	3. decembar 1996. (1996-12-03)
Mentalno obolelu devojku je seksualno zlostavljala grupa bogatih studenata. Svi se još više potresu kada se devojka ubije. Bobi savetuje devojčinu majku da tuži tu grupu studenata, a Silvija im govori da im život neće više biti isti. Mentalno oboleli mladić Fred se šetao oko svoje kuće mrmljajući o svojoj majci. Endi dolazi i zatiče majku mrtvu i Freda kako pokušava da je sahrani u kontejneru. Silvija priča kako ne želi da napusti posao jer niko drugi ne bi hteo da tuži te studente za silovanje.
74	8	Nesposobnjakoviću	Majkl M. Robin	Tereza Ribek	10. decembar 1996. (1996-12-10)
Dajen odlazi kod Bobija i njih dvoje provode noć zajedno, ali Bobiju se ne sviđa takva veza, pa je moli da ode. Ona ponovo odlazi na tajni zadatak kod Džimija Lajera i razmišlja kako da premesti ukradeno oružje, ali Džimi ima lukav plan. Bobi i Endi dobijaju slučaj ubistva u koje je umešan Artur Kartvel, koji je umešan u brutalna ubistva. Nijedan policajac ne želi da uhapsi Kartvela sve dok novi svedok ne baci na slučaj drugačije svetlo. Poručnik Fensi je potresen kada je njegov usvojeni sin Mareso uhapšen zbog dilovanja droge. Fensi mora da se suoči sa Marseovim lošim ponašanjem, zlim postupcima Marseove biološke majke i lošeg policajca Reja Kalisa da bi spasao MArsea dugogodišnje zatvorske kazne. Greg poziva Ebi na sastanak, a ona mu govori da je lezbijka.
75	9	Čovek koji zatvara pukotine na brodu	Dona Dajč	Dejvid Milč, Bil Klark	17. decembar 1996. (1996-12-17)
Dajen se budi u stanu Džimija Lajera i nema pojma šta se desilo prethodne noći. Džimi poriče da je uradio bilo šta, ali ne naglašava šta "bilo šta" znači sve dok mu Dajen ne opali pored leve noge. Fensi je uznemiren kada čuje da će Bobi piti unapređen u detektiva prve klase, a Endi neće, dok njegova žena misli da je Endi dobio šta je zaslužio. Fensi mora da izabere da li će da da zeleno svetlo Bobijevoj budućnosti.
76	10	Moj divlji irski nos	Bob Doerti	Hju Levik	7. januar 1997. (1997-01-07)
Bobi je saznao da je Dajen pucala u Lajerija jer se komšija požalio, pa je otišao kod Lajerija, istukao ga i odneo AK-47 iz njegovog stana. Dajen misli da s Bobi petlja u njen posao, a Bobi ljut jer misli da je Dajen poludela. On traži slobodan da nzbog alučaja, pa on i Endi priačaju jednom od Džimijevih kontakata da Džimi sarađuje sa policijom. Na Bobijevoj proslavi povodom unapređenja, Dajen se suočava sa njim sa vestima da je Džimi mrtav. Bobiju ne samo što nije bilo žao zbog toga, nego joj je rekao da ako je želela da ga rasplače na proslavi, onda nije trebalo ni da dođe. bobi pokušava da progura Endijen slučaj kod načelnika, kome se nesviđa ideja, a Endi dolazi na proslavu. Bobi i Endi su ranije spasli svedoka mafijaškog ubistva tbog krađe slike ubedivši ga da je slika lažna. Džejms se seća problema svog brata kada je mladi svedok ubijen i mora da se suoči sa dečakovim ocem.
77	11	Alis se ne uklapa ovde	Mark Tinker	Dejvid Milč, Bil Klark	14. januar 1997. (1997-01-14)
Đina, LAP-ovkinja, je skoro silovana, a Džejms je spreman da spali stanicu do temelja da bi našao krivca. Greg i Dajen ubeđuju Džejmsa da su na Đininoj strani dok on preti zbog njenih povreda, a kasnije hvataju krivca. Kada je Greg upao u problem Fensi šalje Endija da batinama izvuče priznanje iz krivca. Greg i Endi razgovaraju o korišćenju nasilja na poslu zbog čega se Endi ne oseća dobro. Dajenin DNK na ivici noža kojim je ubijen Džimi Lajer ne uzbuđuju Bobija jer je on na večeri sa Džil Kikrendal. Dajen kasnije zove Endija sa večere jer pokušava da baci alkohol. U glavni slučaj su umešan sestra krijumčara dijamanata koji je nestao sa velikom količinom dragulja. Silvija uzima slobodne dane da bi se brinula o bebi Teu, a Endi radi prekovremeno zbog još para.
78	12	Gore-dole	Paris Barkli	Bil Klark, Dejvid Mils	21. januar 1997. (1997-01-21)
Popularni uniformisani policajac govori kako su jednog Italijana upucala četiri čoveka, a Bobi i Endi upadaju u ozbiljnu svađu sa uniformisanim policajcima iz 15-te dok priča proizvodi sve više i više pitanja, a na kraju nasilje nad narednikom. U međuvremenu je ubistvo tinejdžerke povezano sa grotesknom video igricom i drogom, a Dajen se slama na Bobijevim rukama i priznaje da ju je otac zlostavljao nekoliko godina.
79	13	Tom i Džeri	Adam Nimoj	Dejvid Milč, Bil Klark	28. januar 1997. (1997-01-28)
Gradilište podeljeno između Afro-Amerikanaca i Portorikanaca postaje mesto zločina kada je nekoliko ljudi upucano. Endi i Bobi otkrivaju da je jednom od ubijenih pretila grupa zločinaca, ali ne mogu da uhapse nikoga. Endiju se gadi LAP Džeri koja želi da razgovara sa njim o čovekovoj smrti. Dajen i Džil dobijaju slučaj i saznaju da je žrtva bila bliska Džeri u dominaciji na S i M, ali sve to pada pod Endija kada otkrije da Džeri hoće da izbegne zatvorsku kaznu. U međuvremenu odnos Bobija i Dajen dobija čvrst temelj, a Džejms i Đina prvi put spavaju.
80	14	Originalni	Majkl M. Robin	Dejvid Milč, Bil Klark	11. februar 1997. (1997-02-11)
Na auto-otpadu je otkriveno telo šankerke. Endi i Bobi pronalaze osumnjičenog sa oružjem i porno fetišem i spremni su da uzmu priznanje. Greg i Džejms otkrivaju vrlo čudnu smrt kada je čoveku smrskana glava o pisaću mašinu. Dajen govori Bobiju da ponovo ide na terapiju.
81	15	Poslednje sijanje zadnjeg svetla	Rendi Zisk	Dejvid Mils	18. februar 1997. (1997-02-18)
Fensija i njegovu ženu su u Kvinsu izvukla dva uniformisana policajca na bazi vožnje kroz beli komšiluk. Fensi besno planira premeštaj Simanskija u stanicu sa belim policajcima kao kaznu za njegovog nadređenog kapetana Basa u 15-toj. Endi počinje da sanja svog pokojnog sina Endija ml. Snovi se odvijaju u Endijevoj psihi kada on i Bobi istražuju pravo ubistvo i pljačku u kafani. Oni moraju da nađu automatski pištolj kalibra 45, koji je pripadao Vinsu Goteliju i dva policajca koji rešavaju slučaj na svoju ruku pre hapšenja. Dajen i Džejms smišljaju plan kako da prevare prevaranta koji vara bespomoćne žene. Endi saznaje da mora da kupi novo odelo da bi video sin ubuduće.
82	16	Kakav glupan	Peri Lang	Dejvid Milč, Bil Klark	25. februar 1997. (1997-02-25)
Ruska mlada je udavljena. Endijeva ksenofobija se pogoršava, dok su drugi serijski ubica i ruski taksista smatraju osumnjičenima, Endi zamenjuje torbe ruskinjinog muža i tako rešava slučaj. Greg je na ivici jer se večera sa Ebi pretvorila u pucnjavu protiv nekih gangstera. Jedna od njevovih besnih situacija donosi ključni deo za slučaj, ali ih ostavlja bez priznanja. Endi radi dodatno kao noćni čuvar na aerodromu DžFK.
83	17	Nabijeno iskustvo	Majkl Votkins	Dejvid Milč, Bil Klark	15. april 1997. (1997-04-15)
Mladi latinac je ubijen, a niko, uključujući njegovu trudnu devojku, ne želi da priča o tome. Bobi radi sa bivšim članom bande, sada čuvarem u NJPO-u, da bi rešili slučaj zajedno. Slučaj ubistva vlasnika auto-mehaničarske radnje dobijaju Greg i Džejms. Ipak Greg smišlja način kako da reši slučaj. Dajen i Džil dobijaju slučaj bebe koji se pretvara u ubistvo i nalaze bebine roditelje i otkrivaju tužnu priču. Greg pije previše vina, ali uživa na večeri sa Ebi i njenom partnerkom, a Dajen inspiriše Džeri MekGvajer da razmisli o Bobijevoj prosidbi.
84	18	Volim Lusi	Keti Bejts	Dejvid Milč, Tereza Rebek	22. april 1997. (1997-04-22)
Slučaj se dodatno zakomplikuje kada je Džilin drug uvučen u dilovanje droge. Ona pokušava da mu pomogne dok je njegova majka duboko uvučena u poricanje. Ni slučaj se dobro ne završava. Fensijeva žena tera Fensija da prodaje neke predmete sa njenog posla, detektivi ih kupuju rado, njemu je žao što prodaje ljudima koje vodi, a slučaj dobija mutan kraj. Bobi i Dajen slave veridbu u restoranu gde Bobiju prilazi čovek sa kojim je išao u školu, a koji je sada opasan kriminalac.
85	19	Loš rep	Metju Pen	Ted Mamford	29. april 1997. (1997-04-29)
Endi i Bobi istražuju pucnjavu na repera koji ne želi da sarađuje sa njima. Istina izlazi na videlo. Fensi je uznemiren zbog postupaka pozornika Simanskog. Greg pita Ebi šta tačno želi od njega, a ona mu odgovara da želi da on bude donor sperme za njenu bebu. Bobije neočekivano posećuje agent FBI-ja koji želi da on radi sa njim na tajnom zadatku koji se tiče Bobijevog starog "prijatelja" Džoija Salva, a Bobi kasnije govori dajen priču ilustrujući kakav je Džoi loš čovek.
86	20	Nemoguća emisija	Bob Doerti	Dejvid Milč, Bil Klark	6. maj 1997. (1997-05-06)
Trapavi konobar dovodi Simona i Sipovica do ubice petoro Ekvadorijanaca u klubu, Greg se suočava sa Ebinim plodnim danima, Raselova planira strategiju protiv zlostavljača dece, a Simon mora da krije informacije od Sipovica, što se nesviđa njegovom partneru na tajnom zadatku.
87	21	Je l' Pariz gori?	Paris Barkli	Dejvid Šor	13. maj 1997. (1997-05-13)
Bobi upada u problem zabog dozvole koju je uradio za Džoija Salva prethodne nedelje na zahtvet FBI-ja koji nije hteo da se založi za njega nakon što je BUK otkrio o tome, a Bobi je saznao da FBI sumnja na nekog iz BUK-a da pomaže Salvu. Bobijev odnos sa Endijem se pogoršava (jer je Endi otkrio da je Bobi pričao sa Dajen o tome) i utiče na istragu o silovatelju. Endi pokušava da zaštiti preplašenog svedoka Stiva Kamerona, ali neslaganje sa POT Leom Kohenom i Bobijeva usresređenost dovode do groznog završetka. Policija saznaje da je Vins Goteli demolirao autobus pijan, a Fensi radi da bi spasio Gotelija zatvora.
88	22	Iskustvo u sušenju	Majkl Votkins	Džejn Volas	20. maj 1997. (1997-05-20)
Bobija je suspendovao BUK i rečeno mu je da prati uputstva FBI-ja, ali Bobi se slama i govori Endiju celu priču. Endi i Dajen imaju ozbiljnu svađu zbog Bobijeve situacije dok istražuju ubistvo mlade žene koja je išla kod psihijatra nakon što je silovana. Novinar koji se baš ne slaže sa taktikom NJPO-a postaje žrtva zločina, a Greg i Džejms se suočavaju sa njegovim stavom da bi rešili slučaj. Bobi govori Džoiju Salvu da je suspendovan, a Džoi mu govori da hoće da Bobi radi sa njim, a onda je upucan tri puta i ubijen. Napomena: Poslednja stalna pojava POT Silvije Kostas.