Пређи на садржај

Њујоршки плавци (4. сезона)

С Википедије, слободне енциклопедије

Њујоршки плавци
Серија Њујоршки плавци
Држава  САД
Мрежа AБЦ
Премијерно приказивање 15. октобар 1996. — 20. мај 1997.
Број епизода 22
Претходна сезона 3. сезона
Следећа сезона 5. сезона

Четврта сезона серије Њујоршки плавци, америчке телевизијске полицијске драме смештене у Њујорку, емитована је као део америчке телевизијске мреже ABC за сезону 1996–97 године, а премијерно је приказана од 15. октобра 1996. године до 20. маја 1997. године.

Опис

[уреди | уреди извор]

Током четврте сезоне, било је неколико споредних измена: Дону је мењало неколико ЛАП-оваца, углавном Ђина Колон, лик који се на крају удаје за Мартинеза и одлази и детективка Џил Киркендал која је постала партнерка Раселовој. На крају сезоне Шерон Лоренс напушта главну поставу.

Улоге

[уреди | уреди извор]
Главни чланак: Списак ликова серије Њујоршки плавци

Главне

[уреди | уреди извор]

Епизодне

[уреди | уреди извор]

Епизоде

[уреди | уреди извор]
Главни чланак: Списак епизода серије Њујоршки плавци
Бр у.
серији 		Бр у.
сезони 		Наслов Редитељ Сценариста Премијерно
емитовање 		Прод.
код 		Гледаоци у САД-у
(милиони)
671"Моби Грег"Марк ТинкерСинопсис: Тереза Ребек
Сценарио: Дејвид Милч и Бил Кларк		15. октобар 1996. (1996-10-15)0H01/540121.57[1]
Сиповиц и Симон долазе до случаја мртвог човека пронађеног у ковчегу. Докази указују да је ковчег вучен преко линија полицијске станице од 13. Грег и Енди, забринути због све већег обима струка, објављују такмичење у мршављењу које Енди стално одлаже. Џери Тарнер је нова лична административна помоћница. Боби је изненађен када је сазнао да је наследио стамбену зграду. Он проси Дајен, а она каже да није спремна за то.
682"Дебели Стју"Бред СилберлингСинопсис: Дејвид Милс
Сценарио: Дејвид Милч и Бил Кларк		22. октобар 1996. (1996-10-22)0H02/540219.36[2]
Детектив Стју Мориси је запао у ћорсокак у свом случају нестале девојчице и тражи помоћ од Сиповица и Симона. Боби покушава да се помири са Хенријем Кофилдом, станаром у својој новој згради који верује да је Боби украо стан који је требало сам да купи. Енди и Грег почињу такмичење у мршављењу. Мартинез се кандидује за делегата против детектива ноћног чувара Винса Готелија. Џери постаје мало осетљива на Ендија.
693"Да, немамо канолис"Марк ТинкерСинопсис: Леонард Гарднер
Сценарио: Дејвид Милч и Бил Кларк		29. октобар 1996. (1996-10-29)0H03/540320.38[3]
Млада жена је убијена у Бобијевој стамбеној згради на начин који је Хенри Кофилд описао као његову вероватну судбину само 24 сата раније. Бивши осуђеник кога је Симон затворио пре много година долази код њега и каже да је други човек у затвору због злочина који није починио. Сиповиц се сећа случаја, пљачке у којој је аутомобил за бекство ударио и убио пешакињу, и бори се са кривицом што није саопштио своју забринутост због резултата искусним детективима који су водили случај. Џејмс побеђује на изборима за делегате са три гласа разлике. Даен назива Бобија себичним јер жели више него што може да пружи. Џери прави још једно потпуно непримерено удвајање према Ендију и он се љути.
704"Где је Свалдо"Марк ТинкерСтивен Гејган, Мајкл М. Пери и Дејвид Милч12. новембар 1996. (1996-11-12)0H05/540518.93[4]
Активиста Кваси Олашула је пронађен мртав у свом ауту у друштву дилера дроге. Енди се бори са својом историјом нетрпељивости док ради на решавању случаја. Џејмс и Грег истражују убиство у винарији.
715"Где је Ван Гог?"Мајкл М. РобинСинопсис: Николас Вутон
Сценарио: Дејвид Милч и Бил Кларк		19. новембар 1996. (1996-11-19)0H04/540417.82[5]
Сиповиц и Симон се ухвате у коштац са случајем провале уметничких дела у резиденцији сиромашног европског принца и његове богате америчке супруге. Њен живот виси о концу због батина које је претрпела од провалника. Џејмсов први случај као делегата је деликатан када мора да се носи са детективом који изгледа има две жене. Дајен добија понуду да се врати на посао у СБПОК-у и поново се повеже са трговцем оружјем по имену Џимијем Лиријем који је можда поново постао активан.
726"Да господине, то је моја беба"Дејвис ГугенхајмРифт Фурније26. новембар 1996. (1996-11-26)0H06/540619.25[6]
Детективка Џил Киркендал придружује се 15. и одмах преузима случај у којем је мушкарац кажњен претњама уколико се не ожени гојазном младом женом за коју њен брат тврди да је остао трудан. Енди каже Фенси да га Џеријево понашање узнемирава, а Фенси наређује Џери и Ђини да замене радне локације унутар 15. Убиство возача лимузине повезано је са бизнисменом који се крије и његовим лошим укусом за мушке проститутке. Дајен остаје у својој тајној улози. Боби коначно довољно снажно притиска на Хенрија да сазна истину о убиству у његовој згради.
737"Лажнна пустоловина Теда и Кери"Данијел СекимМередит Стим3. децембар 1996. (1996-12-03)0H07/540718.50[7]
Девојчицу са развојним заостатком сексуално напада група богатих студената. Љута мајка девојчице и отац, чланови већа који се меша у њихове ствари, узнемирују Ендија и Бобија, али сви деле бол када се девојчица убије. Боби саветује њеној мајци да тужи децу, а Силвија Костас потреса студенте истичући да се никада неће суочити са казном и да могу да се радују животу пуном одвратности и презра. Дајен је на Калифорнијском универзитету са Лиријем када је на њу налетео возач ролербола кога је Лири претукао, остављајући је неспособном да га снажно заштити, иако спречава Лири да га убије. Дајен касније каже свом шефу у СБПОК-у да је посао досадио и има ружну свађу са Бобијем. Психички поремећен младић по имену Фред долази у кућу брбљајући о својој мајци, а Енди сазнаје да је умрла од срчаног удара и да је Фред покушао да је сахрани у контејнеру. Силвија прича о томе како не жели да напусти посао јер је осећала да неко мора бити ту да покуша да допре до богатих младих гмизаваца са случаја тог дана.
748"Неспособњаковићу"Мајкл М. РобинСинопсис: Тереза Ребек
Сценарио: Бил Кларк и Тереза Ребек		10. децембар 1996. (1996-12-10)0H08/540817.82[8]
Дајен одлази код Бобија и спавају заједно, али Боби није задивљен њеном идејом о лежерној вези и тражи од ње да оде. Она се баца на свој тајни рад са Џимијем Лиријем и стиче јасну идеју о томе како он пребацује украдено оружје, али Џими има свој гадан план за њу. Боби и Енди се бацају на случај убиства где је главни осумњичени Артур Картвел, паметан, али одвратан момак који је био умешан у свирепа убиства у епизоди „Небо може да чека“. Ниједан полицајац није желео да попусти Артуру све док нови сведок није ставио случај у другачије светло. Поручник Фенси је потресен када је његов бивши хранитељски син Масео ухапшен због трговине дрогом. Фенси мора да се носи са Масеовим грубим и намргођеним понашањем, злим поступцима Масеове рођене мајке и безвредним полицајцем Рејом Калинсом (из „Холи и риба на надувавање“) како би спасао Масеа од дуге затворске казне. Грег позива Еби на састанак, она му каже да је лезбејка, а он је запањен док се пита да ли лаже.
759"Вештина затварања"Дона ДичСинопсис: Николас Вутон
Сценарио: Дејвид Милч и Бил Кларк		17. децембар 1996. (1996-12-17)0H09/540917.81[9]
Дајен се буди у стану Џимија Лирија и нема појма шта се догодило претходне ноћи. Џими пориче да је било шта урадио, али не појашњава шта значи „било шта“ док Дајен није испалила један метак око тридесет центиметара улево од себе. Фенси је узнемирен када му је шеф рекао да је Боби на путу да добије унапређење у детектива првог разреда, а Енди не док његова жена сматра да Енди добија оно што заслужује (Фенси је сматрао да је Енди заслужио унапређење и узнемирен је што је одбијено). Фенси одлучује да не може да кошта Бобија заслужене награде и приватно му саопштава одлуку. У међувремену, два главна полицајца су везана када је арогантна жена задављена, а њен застрашени запослени и дечко запосленог обојица преузимају кривицу. А остатак полицајаца не добија никакве податке у уско повезаном комшилуку када је мајстор упуцан.
7610"Мој дивљи ирски нос"Боб ДоертиХју Левик7. јануар 1997. (1997-01-07)0H10/541017.80[10]
Боби сазнаје да је Дајен пуцала на Лирија када се његов комшија жалио, па га је посетио, претукао и незаконито му одузео АК-47 са места догађаја. Дајен је бесна што јој се Боби мешао у посао, а Боби је љут што се она понаша као да је полудела. Он тражи дан да се позабави случајем, а он и Енди настављају да говоре једном од Џимијевих контаката да сарађује са полицијом. На Бобијевом унапређењу, Дајен се суочава са Бобијем и саопштава му вешћу да је Џими мртав. Бобију не само да му није жао због тога, већ каже Дајени да ако жели да плаче за Лиријем, онда не би требало ни да остане на церемонији. Боби покушава да изложи Ендијев случај унапређења комесару њујоршке полиције који није пријемчив за ту идеју, али Енди ипак на крају присуствује церемонији да би подржао свог партнера. Енди и Боби раније покушавају да помогну сведоку убиства мафије коме су украдене драгоцене слике и морају да му спасу живот пре него што убеде једног од убица да изда своје партнере. Џејмса подсећа на проблеме свог брата када млади бегунац постане сведок убиства и када се мора носити са насилним оцем детета.
7711"Алис се не уклапа овде"Марк ТинкерСинопсис: Леонард Гарднер и Николас Вутон
Сценарио: Дејвид Милч и Бил Кларк		14. јануар 1997. (1997-01-14)0H11/541119.60[11]
Ђину, чланицу полицијске службе, исекао је и скоро силовао скитница, а Џејмс је спреман да запали полицијску станицу како би га ухватио. Грег и Дајен га убеђују да буде поред Ђине док јој се лече повреде, а касније доводе и тог гмизавца. Када Грегов дискретан приступ не успе, Фенси шаље Ендија, суптилно му предлажући да измами признање од гмизавца, а Енди управо то и чини. Грег и Енди затим разговарају о употреби насиља на послу, што Ендију не даје осећај да се осећа баш добро у вези са собом. Дајен остаје на ивици ножа након смрти Џимија Лирија и све већег отуђења од Бобија, не само пошто је Боби имао пријатељску вечеру са Џил Киркендал. Дајен касније зове Ендија из ресторана јер је на ивици да се поново опусти над алкохолом. Главни случај укључује сестру трговца дијамантима која је нестала са великом количином камења заједно са својим лошим дечком. Силвија одлучује да узме неодређено одсуство са посла како би се бринула о беби Теу, што наводи Ендија да каже да ће радити додатни новац како би зарадио.
7812"Горе-доле"Парис БарклиСинопсис: Дејвид Милс
Сценарио: Бил Кларк и Дејвид Милс		21. јануар 1997. (1997-01-21)0H12/541218.89[12]
Популарни полицајац у униформи који је био телохранитељ локалног италијанског певача каже да су певача убила двојица мушкараца, али Енди и Боби се налазе у озбиљном сукобу са униформисаним полицајцима 15. станице док ова прича ствара све више питања, подстакнута насилником наредника. Са друге стране, убиство тинејџерке повезано је са гротескним фетиш видеом и дрогом, а Дајен се сломила у Бобијевом наручју док је коначно испричала како ју је отац сексуално злостављао годинама.
7913"Том и Џери"Адам НимојСинопсис: Мередит Стим
Сценарио: Дејвид Милч и Бил Кларк		28. јануар 1997. (1997-01-28)0H13/541318.56[13]
Градилиште које је бојно поље између сумњивих група које предводе Афроамериканци и Порториканци постаје место убиства када други човек из ове друге коалиције бива убијен. Енди и Боби откривају да је био добар човек који је био мета широке групе олоша и да не успевају да ухапсе никога осим савршеног жртвеног партнера. Енди се згрозио јер помоћница Џери жели да разговара са њим, али она има вести о смрти једног човека. Дајен и Џил су додељене случају и сазнају да је жртва била блиска са Џери и да су је занимали доминација и садо-мазо, али на Ендију је да прозре кроз Џерину фасаду и помогне јој да избегне затворску казну. Са друге стране, Дајенина и Бобијева веза проналази ново чврсто тло на којем ће се наставити, а Џејмс и Ђина имају своје прво преспавање код куће.
8014"Оригинал Ремингтона"Мајкл М. РобинСинопсис: Мередит Стим
Сценарио: Дејвид Милч и Бил Кларк		11. фебруар 1997. (1997-02-11)0H14/541418.29[14]
У пртљажнику аутомобила са отпада пронађено је тело мучене шанкерке. Енди и Боби проналазе осумњиченог у штреберу са фетишом на порнографију и смишљају план како да га увредом натерају да призна. Грег и Џејмс доживљавају веома чудну смрт када једном типу главу згњечи летећа писаћа машина. Дајен говори Бобију да иде на терапију док Бобија поново усисава у Хенријеву орбиту када мрзовољна старица са станом у згради са контролисаном киријом захтева од Хенрија да обави све њене кућне послове.
8115"Последње сијање задњег светла"Ренди ЗискДејвид Милс18. фебруар 1997. (1997-02-18)0H15/541517.22[15]
Фенсија и његову жену заустављају два униформисана полицајца у Бејсајду у Квинсу због вожње у кварту у којем живе само становнике белце. Фенси љутито планира да премести старијег полицајца Шиманског у полицијску станицу у Бедфорд-Стајвесанту у Бруклину као казну за његове поступке профилисања пре него што су критике капетана Баса довеле до доласка полицајца Шиманског у 15. полицијску станицу. Енди почиње да сања снове у којима види свог мртвог сина Ендија млађег, али је збуњен и љут због неуједначене и оштре природе њихових разговора. Снови утичу на Ендијеву психу када су Боби и он истраживали низ пљачки кафана у стварном животу. Морају да се носе са украденим аутоматским пиштољем калибра .45, умешаношћу Винса Готелија у једну пљачку и превише нестрпљивим полицајцем који покушава сам да реши случај пре него што добију прилику и изврше хапшења. Дајен и Џејмс смишљају план да ухвате преваранте који пљачкају жене са инвалидитетом. Енди сазнаје да ће морати да пронађе други начин да види свог мртвог сина у будућности.
8216"Какав глупан"Пери ЛенгСинопсис: Леонард Гарднер
Сценарио: Дејвид Милч и Бил Кларк		25. фебруар 1997. (1997-02-25)0H16/541617.62[16]
Сиповиц и Симон долазе до случаја тела жене пронађеног у уличици, задављене и очигледно силоване. Сазнају да је била руска невеста наручена путем поште и усредсређују се на њеног старог америчког мужа и младог Руса са којим је имала аферу како би решили случај. Медавој, узнемирен због тајанствене вечере са Еби, је неуобичајено насилан док Мартинез и он истражују случај пролазника где је возило био градски аутобус. Сиповиц има ноћни посао као шериф, а његов први задатак га одушевљава: чување дилера дроге док не продају дрогу.
8317"Мучно искуство"Мајкл ВоткинсСинопсис: Мередит Стим
Сценарио: Дејвид Милч и Бил Кларк		15. април 1997. (1997-04-15)0H17/541717.83[17]
Симон и Сиповиц истражују случај младог Латиноамериканца убијеног на улици пред његовом трудном девојком. Никога, па ни девојку, не занима да помогне. Вероватни разлог је откривен када се испоставило да је умешан шеф месне банде. Медавој и Мартинез ухвате пуцњаву у ауто-сервису где се син партнера који се случајно није налазио у радионици у том тренутку понаша веома сумњичаво. Жртва је био велики присталица њујоршке полиције, а врховни званичници терају Грега и Џејмса да употребе силу како би изнудили признање, али Грег има другачији приступ на уму и то успева. Раселовој и Киркендаловој је додељен случај потресене кинеске бебе за коју лекар каже да вероватно неће преживети. Грег, Еби и Кети коначно вечерају заједно. Боби и Дајен виде Џерија Магвајера, а Дајен тражи од Бобија да јој покаже веренички прстен.
8418"Волим Луси"Кети БејтсСинопсис: Тереза Ребек
Сценарио: Дејвид Милч и Тереза Ребек		22. април 1997. (1997-04-22)0H18/541815.88[18]
Пичис и Анђела се појављују да се жале да јој Анђелин дечко прети смрћу ако не промени пол - али када су сазнали да ће бити ухапшен, предомишљају се. Киркендалова почиње сама случај који су родитељи њене старе пријатељице изнели у 15-тој јер је украла вредну оловку свог оца која је била поклон за матуру. Поручник Фенси невољно нуди јединици производе типа Амвеј које његова жена продаје. Боби и Дајен славе веридбу, али момак у ресторану у ком се налазе који честита Бобију чини да се он видљиво осећа непријатно.
8519"Лош реп"Метју ПенТед Мамфорд29. април 1997. (1997-04-29)0H19/541916.99[19]
Енди и Боби истражују пуцњаву на реп звезду која не жели да сарађује и много је непријатељскија према полицији него према ономе ко га је упуцао. Потребно је неко време за посматрање и осећај кривице, али истина временом излази на видело. Фенси је узнемирен јер је полицајац Шимански, чији су поступци у епизоди „Последњи сјај задњег светла“ довели до тога да буде премештен у 15. полицијску станицу, одбио да се спаси када је лажно оптужен за крађу новца од дроге. Грег пита Еби шта тачно жели од њега, а она каже да жели да он буде давалац сперме како би могла да има бебу. Бобија нежељено посећује агент ФБИ-ја који жели да он обави неки тајни задатак у вези са његовим старим „пријатељем“ Џоијем Салвом, а Боби касније исприча Дајен причу која илуструје какав је Салво негативац.
8620"Немогућа емисија"Боб ДохертиСинопсис: Бил Барич
Сценарио: Дејвид Милч и Бил Кларк		6. мај 1997. (1997-05-06)0H20/542015.16[20]
Нервозни конобар доводи Симона и Сиповица до убица петоро Еквадораца у друштвеном клубу. Нервозни Медавој чека Ебину овулацију и омета Раселину стратегију саслушања злостављача деце, а Симон мора да сакрије податке од Сиповица који не одобрава тајну гардеробу свог партнера.
8721"Је л' Париз гори?"Парис БарклејДејвид Шор13. мај 1997. (1997-05-13)0H21/542115.56[21]
Боби упада у невољу због регистарске таблице коју је претражио за Џоија Салва претходне недеље на захтев ФБИ-ја када га нису бранили када је БУК сазнао за то и он сазнаје да ФБИ сумња да БУК има некога на Салвовомј платном списку. Бобијев однос са Ендијем се погоршава како се тајност око случаја наставља (иако је Енди сазнао да је Боби разговарао са Дајен о томе) и утиче на њихову истрагу силовања. Енди покушава да заштити уплашеног сведока Стива Камерона, али равнодушност тужиоца Леа Коена и Бобијева усредсређеност на друге ствари доводе до ужасног краја. Полиција открива да је Винс Готели отео градски аутобус док је био пијан, а Фенси ради на томе да спасе Винса од затвора.
8822"Исцрпљујуће искуство"Мајкл ВоткинсЏејн Валас20. мај 1997. (1997-05-20)0H22/542217.26[22]
Бобија удаљава са посла Биро за унутрашњу контролу и речено му је да следи упутства ФБИ-ја, али Боби крши границе да би Ендију испричао целу тужну причу. Енди и Дајен имају озбиљан сукоб око Бобијеве ситуације, остављајући их по страни само да би истражили убиство младе жене која је посећивала психијатра пошто је силована. Репортер који не диви се тактици њујоршке полиције је и сам жртва злочина, а Грег и Џејмс се носе са његовим ставом док раде своју истрагу. Боби говори Џоију Салву да је остао без посла, а Џои каже да жели да Боби дође да ради за њега, али онда Џоија три пута упуцавају и убијају.


Напомена

[уреди | уреди извор]
  1. ^ Шерон Лоренс је потписана у уводној шпици у целој сезони, али се појавила само у 1. 7. 11. и 15. епизоди.

Извори

[уреди | уреди извор]
  1. ^ „Top Ranked Programs in Primetime for the Week of 10/14-10/20 as ranked by Nielsen Media Research”. UltimateTV. Архивирано из оригинала 17. 11. 1999. г. Приступљено 1. 3. 2022. 
  2. ^ „Top Ranked Programs in Primetime for the Week of 10/21-10/27 as ranked by Nielsen Media Research”. UltimateTV. Архивирано из оригинала 17. 11. 1999. г. Приступљено 16. 4. 2023. 
  3. ^ „Top Ranked Programs in Primetime for the Week of 10/28-11/3 as ranked by Nielsen Media Research”. UltimateTV. Архивирано из оригинала 13. 10. 1999. г. Приступљено 2. 3. 2022. 
  4. ^ „Top Ranked Programs in Primetime for the Week of 11/11-11/17 as ranked by Nielsen Media Research”. UltimateTV. Архивирано из оригинала 13. 10. 1999. г. Приступљено 2. 3. 2022. 
  5. ^ „Top Ranked Programs in Primetime for the Week of 11/18-11/24 as ranked by Nielsen Media Research”. UltimateTV. Архивирано из оригинала 14. 10. 1999. г. Приступљено 2. 3. 2022. 
  6. ^ „Top Ranked Programs in Primetime for the Week of 11/25-12/1 as ranked by Nielsen Media Research”. UltimateTV. Архивирано из оригинала 14. 10. 1999. г. Приступљено 2. 3. 2022. 
  7. ^ „Top Ranked Programs in Primetime for the Week of 12/2-12/8 as ranked by Nielsen Media Research”. UltimateTV. Архивирано из оригинала 14. 10. 1999. г. Приступљено 11. 4. 2023. 
  8. ^ „Top Ranked Programs in Primetime for the Week of 12/9-12/15 as ranked by Nielsen Media Research”. UltimateTV. Архивирано из оригинала 14. 10. 1999. г. Приступљено 3. 3. 2022. 
  9. ^ „Top Ranked Programs in Primetime for the Week of 12/16-12/22 as ranked by Nielsen Media Research”. UltimateTV. Архивирано из оригинала 14. 10. 1999. г. Приступљено 3. 3. 2022. 
  10. ^ „National Nielsen Viewership (Jan. 6-12, 1997)”. The Los Angeles Times. 15. 1. 1997. Приступљено 8. 6. 2021 — преко Newspapers.com. Шаблон:Free access
  11. ^ „National Nielsen Viewership (Jan. 13-19, 1997)”. The Los Angeles Times. 22. 1. 1997. Приступљено 8. 6. 2021 — преко Newspapers.com. Шаблон:Free access
  12. ^ „National Nielsen Viewership (Jan. 20-26, 1997)”. The Los Angeles Times. 29. 1. 1997. Приступљено 8. 6. 2021 — преко Newspapers.com. Шаблон:Free access
  13. ^ „National Nielsen Viewership (Jan. 27-Feb. 2, 1997)”. The Los Angeles Times. 5. 2. 1997. Приступљено 8. 6. 2021 — преко Newspapers.com. Шаблон:Free access
  14. ^ „National Nielsen Viewership (Feb. 10-16, 1997)”. The Los Angeles Times. 20. 2. 1997. Приступљено 8. 6. 2021 — преко Newspapers.com. Шаблон:Free access
  15. ^ „National Nielsen Viewership (Feb. 17-23, 1997)”. The Los Angeles Times. 26. 2. 1997. Приступљено 8. 6. 2021 — преко Newspapers.com. Шаблон:Free access
  16. ^ „National Nielsen Viewership (Feb. 24-March 2, 1997)”. The Los Angeles Times. 5. 3. 1997. Приступљено 8. 6. 2021 — преко Newspapers.com. Шаблон:Free access
  17. ^ „National Nielsen Viewership (April 14–20, 1997)”. The Los Angeles Times. 23. 4. 1997. Приступљено 8. 6. 2021 — преко Newspapers.com. Шаблон:Free access
  18. ^ „National Nielsen Viewership (April 21–27, 1997)”. The Los Angeles Times. 30. 4. 1997. Приступљено 8. 6. 2021 — преко Newspapers.com. Шаблон:Free access
  19. ^ „National Nielsen Viewership (April 28-May 4, 1997)”. The Los Angeles Times. 7. 5. 1997. Приступљено 8. 6. 2021 — преко Newspapers.com. Шаблон:Free access
  20. ^ „National Nielsen Viewership (May 5–11, 1997)”. The Los Angeles Times. 14. 5. 1997. Приступљено 8. 6. 2021 — преко Newspapers.com. Шаблон:Free access
  21. ^ „National Nielsen Viewership (May 12–18, 1997)”. The Los Angeles Times. 21. 5. 1997. Приступљено 8. 6. 2021 — преко Newspapers.com. Шаблон:Free access
  22. ^ „National Nielsen Viewership (May 19–25, 1997)”. The Los Angeles Times. 29. 5. 1997. Приступљено 8. 6. 2021 — преко Newspapers.com. Шаблон:Free access
Преузето из „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Њујоршки_плавци_(4._сезона)&oldid=30526143”