Википедија:Računarska terminologija/byte

Radi se o jedinici mere, čija imena smeju da se lokalizuju. Odomaćen je "bajt", a za jedinicu i nije toliko važno da ima bilo kakvo značenje u bilo kom jeziku (radi se prosto o imenima). "Oktet" je reč koja bi trebala da znači da se radi o 8 bita (korist je, recimo, Francuzi), ali "bajt" nije oduvek bio ograničen na tačno 8 bita (bio je različitih veličina, pogledajte en:Byte). Prosto se odnosilo na najmanju direktno adresabilnu jedinicu memorije ("bit" nije direktno adresabilan).

Samo u novije vreme bajt označava 8 bita ali to ne mora tako da ostane.

Drugo, standardizovane su jedinice i prefiksi. Standardni prefiksi internacionalni sistema prestaju da u računarima otnačavaju stepene dvojke (npr. 1024) i postaju ono što su i bili (stepeni desetki, npr. 1000). Tako kB više ne znači 1024 bajta nego 1000 bajtova. Novi prefiks za 1024 je KiB (pogledajte en:Kibibyte). U tom pogledu je zgodnije i ostaviti odomaćeni "bajt" kao takav, nastao modifikacijom engleskog "odgriska". --Asusnjar 05:35, 26 decembar 2005 (CET)

Oktet može stojati jedino kao ispomoć u rečenici tipa "bajt je oktet bitova" ili u situaciji kada nije jasno kod nekih računara da li se bajt (dužina reči) odnosi na 8 ili 9 bita ili u telekomunikacijama kada "oktet prati stop bit". Dakle "kilooktet" i "megaoktet" nije opcija. Kao što nije ni "griz" kao parafraza engleskom "bajta". -- JustUser  JustTalk 22:49, 27 decembar 2005 (CET)