Википедија:Sortiranje Međuvikija
Na osnovu predloga od 23. jula 2009. godine, i glasanja zaključenog 3. oktobra 2009. godine, izglasana je politika sortiranja međuvikija na Vikipediji na srpskom jeziku, kako sledi.
Pravila sortiranja[uredi | uredi izvor]
- Svaki jezik ima svoj ključ, sastavljen od slova srpske latinice i slova qwxy. Prema ovom ključu se reči sortiraju, istim abecednim redom: abcćčdđefghijklmnopqrsštuvwxyzž.
- Ključ se dobija po sledećim stavkama:
- Ako je naziv jezika pisan latiničnim ili ćiriličnim slovima, onda se isti preslovljava na gore navedeni alfabet, i tako preslovljen naziv se koristi kao ključ. Pritom se dijakritike gube. Slova se prenose na vizuelno najsličnija. Npr. ї prelazi u i, ế prelazi u e itd. Dopune ovoga su ь/ъ->a, ы->i (ispravite me, ako grešim), Э/э->e, я->ja, ʋ->v, ə->e, ҧ->p.
- Ako se ime jezika makar u jednoj verziji piše ćirilicom ili latinicom, primenjuje se prethodno pravilo. Primer: Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ postaje nehiyawewin.
- Ako ime jezika nije pisano ni ćiriličnim ni latiničnim slovima, koristi se njegov jezički kod. Npr. kod za Kineski jezik je zh, sa čime se lakše barata nego sa 中文.
Uređeni spisak[uredi | uredi izvor]
Ova pravila, primenjena na postojeće kodove za međuviki veze i imena jezika, daju sledeći:
U skladu sa ovom politikom.