Vitacizam i betacizam u srpskom jeziku

Vitacizam i betacizam su dva različita izgovaranja grčkih pozajmica. Ta imena proizlaze od različitog načina na kojima se izgovaralo drugo slovo grčke azbuke , β. Na grčkom se ovo slovo izgovaralo kao „vita“, odakle potiče naziv vitacizam, na latinskom je to bilo „beta“, odakle ime betacizam.

Reči sa vitacističkim, tj. grčkim izgovorom pripadaju starijoj srpskoj tradiciji, dok su reči sa betacističkim izgovorom modernije i raširenije u modernom srpskom književnom jeziku.

Lista grčkih slova koji imaju različit izgovor; levo reči izgovorene prema vitacizmu i desno prema betacizmu.

β kao v: σύμβολος simvol a kao b: simbol

ε/αι u početku slova kao je αἵρεσις jeres a kao e: ἐθική etika

η kao i κληρός klir a kao e κληρικαλισμός klerikalizam

intervokalno σ kao s φιλοσοφία filosofija a kao z filozofija

χ kao h: χειρουργός hirurg a kao k: χαρακτεριστικός karakterističan

ευ kao ev: Εὐρώπη Evropa a kao eu: ευθανασία eutanazija

αυ kao av: αὑλή avlija a kao au: αὑτοματικός automatski

οι kao i: a kao e: οἰκονομία ekonomija

῾ kao ∅ ἱστορία istorija a kao h ὑγιεινή higijena