Gađo (termin)
U romskoj kulturi, gađo (muški) ili gađi (ženski rod) je osoba koja nema Romanipen, ili nije etnički Rom ili ne živi u okviru romske kulture. Često se koristi za obraćanje ili označavanje suseda koji žive u njihovoj zajednici ili veoma blizu. Gorja, koja se često piše Gorger, je angloromanska varijacija reči Gađo.
Etimologija[uredi | uredi izvor]
Poreklo reči nije poznato, jedna teorija smatra da potiče od protoromske reči „seljak” i da ima isti koren kao i romska reč gav (selo).[1] U Španiji, u kalu, sleng kao gačo[2] ili gači[3] dobija uopšteno značenje „muškarac, momak” ili „žena, devojka”.[4] U portugalskom jeziku reči gajo i gaja potiču iz romskog jezika i koriste se u svakodnevnom neformalnom jeziku i odnose se na muškarca i ženu, u upotrebi sličnoj „momak” na engleskom. Reč gazim se retko koristi u brazilskom portugalskom jeziku sa značenjem čudna ili strana žena, veruje se da potiče od reči gađo. Termin gadž na škotskom jeziku koji je ranije koristila samo zajednica Roma i putnika, od 20. veka je u opštoj upotrebi.[5] Uglavnom se koristi u Edinburgu i Dingvolu[6] i predstavlja čoveka kojeg govornik ne poznaje dobro. U Dandiju je to više pežorativni izraz koji se odnosi na loše obrazovanu osobu koja se bavi huliganizmom ili sitnim kriminalom.[7]
Vidi još[uredi | uredi izvor]
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ Danger! Educated Gypsy: Selected Essays. str. 103.
- ^ gachó in the Diccionario de la lengua española.
- ^ gachí in the Diccionario de la lengua española.
- ^ payo at the Diccionario de la lengua española.
- ^ „Scotslanguage.com - GADGIE n. a boy, a man”. www.scotslanguage.com (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2023-04-06.
- ^ „Dictionaries of the Scots Language:: SND :: sndns1656”. Pristupljeno 2023-04-06.
- ^ „GADGIE”. www.foggieloan.co.uk. Pristupljeno 2023-04-06.
