Зајди, зајди, јасно сонце
| Zajdi, zajdi, jasno sonce | |
|---|---|
| Pesma | |
| Sa albuma | Podigni si bre neveste dulačeto |
| Objavljena | 1965. |
| Izdavač | PGP RTB |
| Kompozitor | Aleksandar Sarievski |
| Tekstopisac | Aleksandar Sarievski |
| Jezik | makedonski |
Zajdi, zajdi, jasno sonce je savremena makedonska pesma koju je napisao i komponovao Aleksandar Sarievski, iako se smatra starom narodnom. Razne verzije pesme se pevaju u drugim bliskim balkanskim zemljama.[1]
Sarievski je sastavio melodiju i prilagodio tekst iz drugog izvora. Tekst je nastao iz narodne pesme „Černej, goro, černej, sestro”. Slušajući tu pesmu, došao je na ideju da komponuje nešto slično, ali sa sasvim drugom melodijom.[1] Takođe, tekst pesme ima sličnost sa drugom makedonskom narodnom pesmom (Žali, goro, crni, sestro).[1] Najpopularnije izvođenje pesme je izvođenje Tošeta Proeskog, pesma se našla na njegovom albumu Božilak iz 2006. godine.[2][3] Poznata je i instrumentalna verzija grupe Smak.[4]
Tekst pesme[uredi | uredi izvor]
| Tekst |
|---|
| Zajdi, zajdi jasno sonce
Zajdi, pomrači se I ti jasnale mesečino Zajdi, udavi se Žali goro, žali sestro Dvajca da žalime Ti za tvoite lisja, le goro Jas za mojata mladost Tvoite lisja, goro sestro Pa ќe ti se vratat Mojata mladost, goro le sestro Nema da se vrati |
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ a b v „ZAJDI, ZAJDI JASNO SONCE - FAMOUS MACEDONIAN SONG” (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2024-02-27.
- ^ Mayo, Theresa (2024-02-13). „The Meaning Behind The Song: Zajdi, zajdi jasno sonce (Zajdi, Zajdi Jasno Sonce) by Toše Proeski”. Old-time music (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2024-02-27.
- ^ „Toše Proeski posmrtno će dobiti Orden zasluga za Makedoniju”. www.vecernji.hr (na jeziku: hrvatski). Pristupljeno 2024-02-27.
- ^ „10 zanimljivosti o grupi Smak koje možda niste znali | Balkanrock.com”. balkanrock.com (na jeziku: srpski). 2015-06-19. Pristupljeno 2024-02-27.
Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]
- pesna.org: at least 9 different versions of the song, lyrics, Latin transliteration, English, French and German translation, mp3 download
- Zajdi, Zajdi performed by Aleksandar Sarievski
- Song as originally performed by Aleksandar Sarievski
- Video of the song performed by Macedonian singer Tose Proeski
- Video of the song performed by Bulgarian singer Iva Davidova
- Bulgarian singer Nikolina Chakardakova – Zajdi, zajdi...