Писма на енглеском
| Pisma na engleskom | |
|---|---|
 Naslovna strana izdanja iz 1734. godine | |
| Nastanak | |
| Orig. naslov | Lettres philosophiques |
| Autor | Volter |
| Zemlja | Francuska |
| Jezik | Francuski |
| Sadržaj | |
| Tema | Filozofija |
| Izdavanje | |
| Izdavač | Basil |
| Datum | 1734 |
| Tip medija | Štampa |
Pisma na engleskom (ili Pisma vezana za englesku naciju; francuski naslov: Filozofska pisma) je serija eseja koje je napisao Volter na bazi njegovih iskustava stečenih tokom boravka u Engleskoj u periodu od 1726 do 1729[1] (od 1707. je ova zemlja zapravo bila deo Kraljevstva Velike Britanije). Ovo delo je prvo objavljeno na engleskom 1733. godine, a zatim na fransuskom naredne godine, gde se smatrano napadom na francuski sistem vlasti, te je brzo bilo zabranjeno.[2] Većina modernih verzija na engleskom jeziku zasnovana je na prevodu francuskog teksta umesto na Volterovoj engleskoj verziji.
Revidirano izdanje na engleskom jeziku se pojavilo 1778. godine pod naslovom Lettres philosophiques sur les Anglais (Filozofska pisma na engleskom). Većina modernih engleskih izdanja je bazirana na izdanju iz 1734. godine i tipično koriste naslov Philosophical Letters, što je direktni prevod naslova tog izdanja.
Na neki način, ova knjiga se može uporediti sa Demokratijom u Americi[3][4] Aleksisa de Tokvila, u smislu njenog laskavog objašnjavanja nacije iz perspektive spoljašnjeg posmatrača. Volterovi opisi raznih aspekata engleske kulture, društva i vlade često imaju naklono stanovište, za razliku od njihovih francuskih ekvivalenata.
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ Pearson, Roger (2005). Voltaire Almighty: A Life in Pursuit of Freedom. Bloomsbury. ISBN 978-1-58234-630-4.
- ^ Shank, J. B. (2009). „Voltaire”. Stanford Encyclopedia of Philosophy.
- ^ de Tocqueville, Alexis (1835). De la démocratie en Amérique. I (1 izd.). Paris: Librairie de Charles Gosselin. Pristupljeno 24. 06. 2015.
- ^ de Tocqueville, Alexis (1835). De la démocratie en Amérique. II (1 izd.). Paris: Librairie de Charles Gosselin. Pristupljeno 24. 06. 2015.
Literatura[uredi | uredi izvor]
- Pearson, Roger (2005). Voltaire Almighty: A Life in Pursuit of Freedom. Bloomsbury. ISBN 978-1-58234-630-4.
Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]
Radovi vezani za članak Letters concerning the English Nation na Vikizvorniku- Letters on The English Архивирано на сајту Wayback Machine (8. септембар 2014) at Internet Modern History Sourcebook
- Text of Lettres philosophiques (1734) in French
- Letters Concerning the English Nation. ISBN 978-0-19-283708-0.
| Normativna kontrola: Državne |
|---|
