Пут до звезда
| Put do zvezda | |
|---|---|
.jpeg) Srpsko izdanje knjige | |
| Nastanak i sadržaj | |
| Autor | Jurij Gagarin |
| Zemlja | SSSR |
| Jezik | Ruski |
| Žanr / vrsta dela | Autobiografija |
| Izdavanje | |
| Izdavanje | 1961. |
Put do zvezda (rus. Дорога в космос) je autobiografska knjiga prvog čoveka u svemiru Jurija Gagarina, napisana 1961. nakon njegovog leta u svemir. Pomoć u izdavanju knjige Gagarinu pružili su specijalni dopisnici Pravde S. A. Borzenko i N. N. Denisov.[1]
Istorija izdanja[uredi | uredi izvor]
Posle leta 12. aprila 1961. godine, list „Pravda“ preko svog predstavnika Nikolaja Nikolajeviča Denisova predložio je Juriju Gagarinu da objavi autobiografske beleške. Prema sećanjima Denisova, Gagarin je stidljivo odgovorio na ovaj predlog:
„Pa kakav sam ja to pisac! A i biografija mi je kratka...“.[2]
Međutim, ubrzo je počeo rad na beleškama. Čim su lekari posle istraživanja poslali Gagarina u bolnicu, Nikolaj Denisov i Sergej Borzenko počeli su da ga posećuju zajedno sa redakcijskom stenografkinjom Veronikom Ivanovnom. Dogovorili su se sa kosmonautom o sledećem režimu rada: Gagarin se posledično sećao svih zanimljivih događaja iz svog života, a Denisov i Borzenko su literarno pripremali ispričano za štampu. Pisci su komunicirali sa porodicom kosmonauta i kosmičkim „saborcima“ kako bi u potpunosti razumeli određene trenutke iz biografije.
Prvobitno objavljeno od strane izdavačke kuće „Pravda“, ali je kasnije za izdanje Vojnog izdavaštva Ministarstva odbrane SSSR prošireno poglavlje „Zakletva vernosti domovini“, u kome je detaljnije opisano njegovo služenje vojnog roka, kao i dodato novo poglavlje o putovanjima u mnoge zemlje Evrope i zapadne hemisfere nakon legendarnog događaja.
U predgovoru, koji je napisao organizator i rukovodilac pripreme prvih sovjetskih kosmonauta Nikolaj Petrovič Kamanin, govori se o oduševljenom prijemu prvih poglavlja knjige od strane sovjetskih čitalaca.[3]
Knjiga je prevedena na mnoge strane jezike. Tokom nekoliko godina, pri narednim ponovnim izdanjima, „Put u kosmos“ je dopunjavan novim poglavljima. Neposredno pre pogibije Jurija Gagarina objavljeno je završno poglavlje izdanja „Puta u kosmos“ — o izlasku Alekseja Leonova u otvoreni kosmički prostor.
Izdanja[uredi | uredi izvor]
Na ruskom jeziku[uredi | uredi izvor]
Gagarin Ю. Doroga v kosmos: rasskaz lёtčika-kosmonavta SSSR / lit. zapisь spec. kor. «Pravdы» N. Denisova, S. Borzenko; pod red. i s pred. N. Kamanina. — Moskva: Pravda, 1961. — 173 s.
Gagarin Ю. Doroga v kosmos: zapiski lёtčika-kosmonavta SSSR / lit. zapisь spec. kor. «Pravdы» N. Denisova, S. Borzenko; pod red. i s pred. N. Kamanina. — Moskva: Pravda, 1961. — 222 s.
Gagarin Ю. Doroga v kosmos: zapiski lёtčika-kosmonavta SSSR / lit. zapisь spec. kor. «Pravdы» N. Denisova, S. Borzenko. — Moskva: Voennoe izdatelьstvo Ministerstva oboronы SSSR, 1961. — 236 s.
Gagarin Ю. Doroga v kosmos: zapiski lёtčika-kosmonavta SSSR / lit. zapisь spec. kor. «Pravdы» N. Denisova, S. Borzenko. — Moskva: Voennoe izdatelьstvo Ministerstva oboronы SSSR, 1969.
Gagarin Ю. A. Doroga v kosmos: rasskaz lёtčika-kosmonavta SSSR / oforml. Ю. Kopeйko; fotografii fotohroniki TASS i APN. — M.: Gosudarstvennoe izdatelьstvo detskoй literaturы Ministerstva Prosveщeniя RSFSR, 1963. — 303 s.
Gagarin Ю. Doroga v kosmos. — Moskva: Voenizdat, 1978.
Gagarin Ю. A. Doroga v kosmos: zapiski lёtčika-kosmonavta SSSR / lit. zap. spec. kor. «Pravdы» S. Borzenko, N. Denisova; vstupit. st. V. Šatalova. — Moskva: Voennoe izdatelьstvo Ministerstva oboronы SSSR, 1981. — 334 s.
Na engleskom jeziku[uredi | uredi izvor]
Gagarin Y. A. Road to the stars: notes by Soviet cosmonaut no. 1. — Moscow, Foreign Languages Publishing House, 1962.
Na srpskom jeziku[uredi | uredi izvor]
Gagarin J. Put do zvezda. Zapisi prvog čoveka u svemiru. / Prevodilac: Ana Kitanović — 2020. ISBN: 978-86-521-3878-4.[4]
Uticaj[uredi | uredi izvor]
12. aprila, na Dan kosmonautike, u Centru Giljarovskog, filijali Muzeja Moskve, otvorena je izložba „Put u kosmos“, posvećena letu Jurija Gagarina u zemaljsku orbitu. Centralni eksponat izložbe bila je knjiga „Put u kosmos“ sa autografom kosmonauta.[5] Izložbu je svečano otvorila predaja ove knjige muzeju, a predati primerak je imao Gagarinovu posvetu Nikolaju Braginu, dopisniku novina „Pravda“, koji je pratio Gagarinovu posetu Grčkoj i Kipru tokom februara 1962. godine.
Izvori[uredi | uredi izvor]
- ^ Gagarin Ю. Doroga v kosmos: rasskaz letčika-kosmonavta SSSR / Geroй Sovetskogo Soюza Ю. Gagarin, [lit. zapisь spec. kor. «Pravdы» N. Denisova, S. Borzenko; pod red. i s pred. N. Kamanina]. — Moskva : Pravda, 1961
- ^ Denisov N. N. Sročno v nomer. — M.: Voenizdat, 1978.
- ^ «Doroga v kosmos»: Voennogo izdatelьstva Ministerstva oboronы Soюza SSR; Moskva; 1961
- ^ „Put do zvezda - Jurij Gagarin | Laguna”. www.laguna.rs (na jeziku: srpski). Pristupljeno 2024-06-09.
- ^ „vыstavka: Doroga v kosmos (0+)”. mosmuseum.ru. Pristupljeno 9 jun 2024. Proverite vrednost paramet(a)ra za datum:
|access-date=(pomoć)