Razgovor:Američka prevara

Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete da predlažete izmene u vezi sa člankom.

Postavite novi tekst ispod starog teksta. Kliknite ovde da pokrenete novu temu.
Potpišite svoj komentar dodavajući četiri tilde (~~~~).
Novi ste na Vikipediji? Dobro došli! Postavite pitanje, dobijte odgovor.

Pravila sadržaja

Napaljenost?[uredi izvor]

Interesuje me koji genijalac je "hustle" (="prevara", "obmana") preveo kao "napaljenost"? :facepalm: Ponekad, ali samo ponekad, treba zaista znati engleski jezik, uključujući i sleng, da bi se nešto prevodilo. Google Translate nije dovoljan. Izvinjavam se na izrazu, ali i u srpskom jeziku izraz "zajebati nekoga" nema nikakve veze sa seksualnim činom... Hudini669 (razgovor) 10:27, 26. novembar 2013.

Urađeno . --Lakisan97 (razgovor) 10:39, 26. novembar 2013. (CET)[odgovori]