Razgovor:Dunav-Kriš-Moriš-Tisa/Arhiva 1

Arhiva 1

Arhiva 2

Prvi podnaslov

Reku „Kriš“ Srbi zovu Karaš. --Jakša 09:11, 21. maj 2006. (CEST)

Da li si siguran. Kad guglujem dobijam par sajtova na kojima piše Kriš. npr. Želja opštine je da učestvuje u regionalnoj inicijativi Dunav-Kriš-Moriš-Tisa..., Evroregija Kriš-Moriš-Tisa ...

Mada i za Karaš ima rezultata ...Podunavskog okruga, s jedne, i Karaš-Severin..., REKA, KARAŠ. SLIV, DTD. UDALjENOST OD UŠĆA, 16.8 km. POVRŠINA SLIVA, 1366 km 2. ISTIVANjE KVALITETA VODE OD :, 1979 god . ..., Spreča , Lim , Drim , Isker , Osma , Vid , Lab , Karaš , Tamna , Pek ,..., ... Karaš itd. koji su prebogati ribom.)..., doline reke Karaš. Iz ovoga proizilazi da ima mnogo više Karaš, barem na ćirilici te ću stoga premestiti. U svakom slučaju treba proveriti. --Jovanvb 10:35, 21. maj 2006. (CEST)

---

Laslo, reku Mures Srbi zovu Moriš (npr. u Maloj Prosvetinoj enciklopediji). To je zapravo istorijski naziv budući da su u oblasti Pomorišja (termin iz MEP) nekada živeli Srbi. Dakle, Moriš je tradicionalni naziv i mislim da bi trebao imati prednost pred doslovno transkribovanim pojmom Mureš.

Pozdrav.

--delija 07:19, 10. maj 2007. (CEST)

---

Mures (Mureš - rum., Maros mađ. naš naziv Moriš) Opća enciklopedija jugoslovenskog laksikografskog zavoda Zagreb 1979.--Drazetad 08:02, 10. maj 2007. (CEST)

Karaš

Da reka Karaš u stvari nije Kereš? -- Обрадовић Горан (разговор) 02:44, 11. mart 2008. (CET)

Nije en:Karaš River----László (talk) 02:49, 11. mart 2008. (CET)

Plus - Delija i Jakša nisu u pravu u raspravi od prošle godine----László (talk) 02:52, 11. mart 2008. (CET)

Evo ga moje izvođenje: 1 => 2 => 3 => 4. Znači ili je greška kod Engleza, ili kod nas. -- Обрадовић Горан (разговор) 02:53, 11. март 2008. (CET)

Караш је en:Karaš River (рум. Râul Caraş mađ. Karas) je reka Srbije i Rumunije a Kereš (mađ. Körös, rum. Criş) je reka Mađarske i Rumunije. Mi nemamo napisano ništa za reku Karaš, napisaću ovih dana, da ne bi bilo zabune ----László (talk) 03:00, 11. mart 2008. (CET)

U redu je to, ali i engleska i mađarska viki kad kreneš od ovog članka pa na članak o reci na K, pa ispratiš međuviki vode na Kereš. Ako je ovaj članak ispravan, onda su i Englezi i Mađari pogrešili. -- Обрадовић Горан (разговор) 03:02, 11. mart 2008. (CET)

Engleski - Kereš en:Körös River, Karaš en:Karaš River, mađarski - Kereš hu:Körösök, Karaš hu:Karas, dobre su obe poveznice, možda su negde zabrljane u nekom od članaka na engleskom ili mađarskom(nisu oni zabrljali nego je naš članak bio zabrljan, ispravio sam), ali sigurno je da su to dve različite reke.----László (talk) 03:15, 11. mart 2008. (CET)

Evo Karaš (reka) i Kereš (reka)----László (talk) 04:34, 11. mart 2008. (CET)