Razgovor:Ekbatan/Arhiva 1
 | Ovo je arhiva prošlih rasprava. Ne menjajte sadržaj ove stranice. Ako želite započeti novu raspravu ili obnoviti staru, uradite to na trenutnoj stranici za razgovor. |
| Arhiva 1 | Arhiva 2 |
Prvi podnaslov
A zar nije Parćansko ili čak Partsko carstvo?
--Sly-ah (razgovor) 19:03, 23. avgust 2011. (CEST)
Za Partijsko carstvo nisam čuo, ali za ono Partsko odnosno Parćansko jesam, premda preferiram ovo poslednje jer mi lakše jeziku... Uostalom, ne možeš tu biti nešto pametan jer nemamo stručnjaka u pravom smislu te reči koji poznaju persijski... Inače, na mom odseku se ovo zove Egbatana, ali možda ima i drugih oblika. He-he, toliko o nedoslednosti...--Epaminonda (razgovor) 19:12, 23. avgust 2011. (CEST)
U ovom slučaju važnije je poznavanje srpskog, odnosno, kako glasi pridev od Partija (država)? Mislim da je osnovica part-, pa bi trebalo partsko, ili, ako se pridev tvori od etnika Parćani (ili Parti), onda bi bilo parćansko. Takođe, oba oblika se koriste u istorijskog literaturi na srpskom koju sam mogao da pronađem na Internetu.
--Sly-ah (razgovor) 20:14, 23. avgust 2011. (CEST)
Našao sam u: Standardni rečnik latinsko-srpskog jezika, Stylos, Novi Sad 2008. da stoji: Parthus, adj. tj. partski, Parthi, -orum tj. Parti, a tako stoji i u Divkovićevom Latinsko-hrvatskom rječniku. Što se tiče naslova ne bi bilo do zgoreg da se preimenuje u Ekbatanu, sa a na kraju. Ono Ekbatan sam siguran da treba da stoji Ekbatana. A što se tiče tzv. Medijaca, tu treba da stoji Međani. Ovaj Orijentolog očigledno prevodi članke sa en.wiki pa se svašta nađe u njima.--Epaminonda (razgovor) 02:48, 24. avgust 2011. (CEST)
- Nisam primetio dosad, ali mi imamo dupli članak koji se zove Ekbatana. --Epaminonda (razgovor) 08:21, 24. avgust 2011. (CEST)
Prepravi kako misliš da treba. Napisao sam da je tekst preuzet sa hrv. viki pre tri godine, tako da su greške u nazivima moguće. --Drazetad (razgovor) 09:07, 24. avgust 2011. (CEST)
Oćemo, svakako da ćemo prepraviti. Zato smo tu da se konsultujemo međusobno.--Epaminonda (razgovor) 21:02, 24. avgust 2011. (CEST)
- Epaminonda, u našoj (hrv.) literaturi narod se naziva i Medijcima (Proleksis enciklopedija) i Međanima (D. Škiljan: "Herodot: Povijest", 2007, str. 844.), a s obzirom da se kod nas preferiraju noviji izrazi odabrao sam prvi. Ista enciklopedija daje pojam Ekbatana. Kako je u srpskom danas stvarno ne znam niti mi je poznata neka srpska internetska enciklopedija da provjerim stanje. --Orijentolog (razgovor) 10:30, 4. maj 2013. (CEST)