Razgovor:Kornelije Nepot
| Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete da predlažete izmene u vezi sa člankom. | |||
| Pravila sadržaja
|
||
Prvi podnaslov[uredi izvor]
Ima li smisla da o patrona virgo prevedem kao O Blažena Devico ili u tom nekom da kažemo hrišćanskom duhu (akcenat treba da stoji na ono patrona = zaštitnica, pokroviteljka), s obzirom na to da tada kada je pisan ovaj stih Isus nije bio ni u planu. Međutim, postojali su izvesni kultovi koje, iskren da budem, nisam do kraja ispitao, ali za koje sam sto posto siguran da su imali uticaja na formiranje hrišćanske vere kao takve. Dakle, nije samo famozni Mitra bio taj koji je tom prilikom ostao oštećen. Kult device nije isključivo hrišćanski kult. Srećemo ga u drevnim paganskim civilizacijama, pre svega kod starih Grka i Rimljana u kojih su postojali izvesni redovi, da tako kažemo, koji su bili sačinjeni od mladih devojaka zakletih da ni u kom slučaju neće prekršiti zakletvu na večno devičanstvo. Ako neko ima ideju slobodno neka je iznese.--Еπαμинонδα★Рαζгоβоρ 23:54, 6. oktobar 2011. (CEST)