Razgovor:Spisak berlinskih metro stanica
Appearance
Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete da predlažete izmene u vezi sa člankom. | |||
| Pravila sadržaja
|
Prvi podnaslov
[uredi izvor]Zar nije besmisleno prevoditi ovakve spiskove nazive ulica, naročito što je veći deo toga nemoguće prevesti (može se eventualno transkribovati na ćirilicu, ali je svrha toga veoma diskutabilna).
--Marko 22:04, 30 avgust 2005. (CET)
Koja vrsta prevoda je ovde potrebna???
- afrikanische straße= afrička ulica
- alexanderplatz= aleksandrov trg
- alt-mariendorf= stari mariendorf
- straße= ulica
- platz= trg
- allee= aleja
- bahnhof= železnička stanica
- hauptbahnhof= glavna železnička stanica
- rathaus= city hall(en)= hotel de ville(fr)= opština (zgrada kao sedište administrativnih organa opštine)
- neu= novi (Neubelgrad= Novi Beograd)
--Vl 21:20, 1 jul 2005 (CEST)
Pogledaj Template:Linije berlinskog U-voza i klikni na neku od linija. --Pokrajac|razgovor 21:44, 1 jul 2005 (CEST)
255 - 256
[uredi izvor]The english version of this article has 256 stations, not 255. --195.93.60.134 12:06, 7. avgust 2006. (CEST)