Razgovor:Stejt department
| Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete da predlažete izmene u vezi sa člankom. | |||
| Pravila sadržaja
|
||
Prvi podnaslov[uredi izvor]
Za prevod pojedinih specifičnih službi i biroa, za koje ne postoje ekvivalenti u našoj državnoj upravi (npr. Office of Commissary and Recreation Affairs), obratio sam se za pomoć Srpskom servisu "Glasa Amerike", znajući da oni svakodnevno koriste tu terminologiju. Ovom prilikom im se zahvaljujem na pomoći (naročito g. Đorđu Putiću sa kojim sam imao prepisku). Čak i sam naziv "Državni sekretarijat" čuo sam da koriste na "Glasu Amerike", u našim medijima isključivo se navodi kao Stejt department (ili Stejt dipartment). --Sale 02:27, 25. januar 2007. (CET)