Razgovor:Timoti Olifant
| Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete da predlažete izmene u vezi sa člankom. | |||
| Pravila sadržaja
|
||
Prvi podnaslov
[uredi izvor]Nisam siguran da se prevodi naziva slažu sa prevodima naših distributera. Neki od filmova navedenih ovde nisu prikazivani kod nas pa "zvanični" prevod ne postoji. --Ivan (Pričaj s' mene) 11:46, 24. avgust 2008. (CEST)
Pa zašto ih onda prevodiš? Nagraisalovićkaži/laži 16:49, 25. avgust 2008. (CEST)
Pogledaj istoriju. --Ivan (Pričaj s' mene) 20:23, 25. avgust 2008. (CEST)
Zašto?Nagraisalovićkaži/laži 20:24, 25. avgust 2008. (CEST)
Članak je bio obeležen tagom {prevod}. Ako sam pogrešio kod prevoda, slobodno me ispravi. Ako misliš da nisam trebao da prevodim, slobodno izbriši. Ipak je ovo slobodna enciklopedija 
! Ivan (Pričaj s' mene) 08:34, 26. avgust 2008. (CEST)
Jeste, trebao je prevod filmova, ali distributerski. Ne može se prevoditi pomoću rečnika, jer to onda spada u originalno istraživanje. Probaću naći neke distributerske nazive (ako ti se da možeš i sam, jedna strana koja može pomoći) pa ću te ispraviti, u svakom slučaju cenim uložen trud. Pozdrav Nagraisalovićkaži/laži 09:32, 26. avgust 2008. (CEST)
Neki od prevoda su isti kao distributerski, proverio sam, a ostali su moj prevod, doduše ne iz rečnika, uložio sam malo više truda :) (pogledaj Stop-Loss). Dogovoreno za izmene, potražiću nešto i sam, a ti obriši one prevode koji nisu dobri. Pozdrav i hvala na pomoći. Ivan (Pričaj s' mene) 10:38, 26. avgust 2008. (CEST)