Razgovor:Toronto/Arhiva 1

Ovo je arhiva prošlih rasprava. Ne menjajte sadržaj ove stranice. Ako želite započeti novu raspravu ili obnoviti staru, uradite to na trenutnoj stranici za razgovor.

Arhiva 1

Arhiva 2

Kandidat za sjajni članak na raspravi

Rasprava traje do: 19. oktobra 2012. u 06.18 --Pavlica pričaj 12:12, 12. oktobar 2012. (CEST)[odgovori]

Komentari

Komentar: Malo mi ružno izgleda ovo „Grad ima oko 2,615 miliona stanovnika, a zajedno sa predgrađima, cela aglomeracija Toronta ima 5,583 miliona stanovnika“.

Po meni bi ljepše bilo da se ili stavi cijeli broj (2.615.060) ili da se zaokruži na jednu ili dvije decimale (2,61 milion i 5,58 miliona).--V i k i v i n d 12:59, 19. oktobar 2012. (CEST)[odgovori]

Istorija

Ova rečenica ne zvuči najbolje, meni nije jasno od kada su Irokezi živeli na ovom području?

Kada su Evropljani prvi put stigli na mesto današnjeg Toronta, njegovu okolinu su naseljavali Indijanci iz plemena Hjuron, koji su prethodno potisnuli pleme Irokeza, koje je tu živelo pre oko 1500. godine.

Da li se riba uzgaja ili postoji neka druga reč?

Velika irska glad, hm da li to možemo tako prevesti?

Velika teretna železnica i Severna kanadska železnica, mislim da bi imena ovih preduzeća trebalo transkribovati, umesto prevođenja.

Ova rečenica takođe nije najjasnija:

Posleratna imigracija doprinela je brzom razvoju prigradskih naselja, pa se mislilo da će koordinisana strategija raspolaganjem zemljištem i zajedničke usluge pružiti veću efikasnost. Stoga su grad Toronto i 12 okolnih opština 1954. administrativno ujedinjeni u regionalnu opštinu Metropolitanski Toronto.

Samardžija (razgovor) 19:17, 19. oktobar 2012. (CEST)[odgovori]

Ne vidim problem
Rešeno.
Nemam stav.
and it was believed that a coordinated land use strategy and shared services would provide greater efficiency for the region. Ne pada mi napamet bolji prevod. -- Bojan Razgovor 19:12, 20. oktobar 2012. (CEST)[odgovori]

Odeljak Etimologija pominje gradnju fabrike 1765. To je sasvim pogrešno. Fabrika se odnosi na tržnicu, pijacu (vidi: Factory (trading post) na en. vikipediji).

Brzi trajekt, za koga je priložena i slika, ukinut je 2006. Ovo je besmislena informacija: 17. juna 2004. je uspostavljena brza trajektna linija između Toronta i grada Ročestera u američkoj saveznoj državi Njujork.

Među muzejima nije pomenut Muzej cipela Bata, a on je jedan od najznačajnijih.

Jondž-Dandas? Centar četiri sezone scensku umetnost?

Bilo bi dobro da se članak ponovo pročita.--Arminius (razgovor) 21:54, 5. februar 2013. (CET)[odgovori]

Ti budi slobodan pa pročitaj i prepravi ono što misliš da treba, uz naravno adekvatne reference. --NikolaB (razgovor) 17:40, 6. februar 2013. (CET)[odgovori]