Razgovor:Tromse

Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete da predlažete izmene u vezi sa člankom.

Postavite novi tekst ispod starog teksta. Kliknite ovde da pokrenete novu temu.
Potpišite svoj komentar dodavajući četiri tilde (~~~~).
Novi ste na Vikipediji? Dobro došli! Postavite pitanje, dobijte odgovor.

Pravila sadržaja

Norveški izgovor[uredi izvor]

Na norveškom se ime grada izgovara "trumso". Pogledajte zvučni zapis na: en:Tromsø Moje je mišljenje da bi bilo prema srpskom pravopisu ime članka izmeniti tako da je napisano onako kako se izgovara. Emilijaknezevic (razgovor) 18:49, 18. oktobar 2015. (CEST)[odgovori]

Kod prenošenja naziva iz stranih jezika u srpski jezik koristi se prilagođena transkripcija koja ne mora da odgovara stvarnom izgovoru na tom jeziku. Transkripcija se prilagođava izgovoru srpskog jezika da bi se što je moguće više izbegle teške jezičke konstrukcije i olakšalo transkribovanje stranih imena. Shodno tome, prema pravilima o transkripcijama sa norveškog jezika, norveški glas Ø se u srpski jezik prenosi isključivo kao E. --ΝικόλαςΜπ. (razgovor) 20:02, 18. oktobar 2015. (CEST)[odgovori]