Ovo je arhiva prošlih rasprava. Ne menjajte sadržaj ove stranice. Ako želite započeti novu raspravu ili obnoviti staru, uradite to na trenutnoj stranici za razgovor.
Članak sam preveo sa engleske Vikipedije. Verujem da u prevodu nema nekih grubih grešaka. Međutim, kako se radi o izrazito zaguljenoj oblasti matematike, voleo bih da neko ko je stručniji pročita članak i proveri moj prevod. Na engleskom se Zermelo-Frenkel teorija skupova sa aksiomom izbora označava skraćenicom ZFC. Ne znam koja je skraćenica kod nas u upotrebi, pa sam (naravno uz napomenu šta znači) koristio skraćenicu ZFI. -- Obradović Goran(razgovor)03:51, 9. avgust 2007. (CEST)[odgovori]
Grešaka u prevodu ima. Zermelo je Cermelo, šema aksioma je u stvari aksioma šema ("Napomenimo da je jedina Frankelova aksioma shema zamene, koju on uvodi 1923. godine". u Aleksandar Perović, Aleksandar Jovanović, Boban Veličković: Teorija skupova, Matematički fakultet Beograd str. 15) i to mora biti eksplicitno objašnjeno zašto to nije prosto aksioma već aksioma šema, itd. Pored toga, aksioma izbora je interpretirana preko ekvivalentnog principa dobre uređenosti što nije pravi način definisanja ove aksiome, što je problem autora a ne prevodioca. Ovakve članke treba isključivo da bira i prevodi profesionalni matematičar.--Vujkovica brdo (razgovor) 19:57, 10. april 2016. (CEST)[odgovori]
