Razgovor:Malteški pas/Arhiva 1
 | Ovo je arhiva prošlih rasprava. Ne menjajte sadržaj ove stranice. Ako želite započeti novu raspravu ili obnoviti staru, uradite to na trenutnoj stranici za razgovor. |
| Arhiva 1 | Arhiva 2 |
|U Međunarodnom kinološkom savezu ova vrsta se zove malteški pas ili maltezer.--Drazetad (razgovor) 22:41, 25. mart 2009. (CET)
- Ne, u Međunarodnom kinološkom savezu ova se vrsta zove Maltese, a sad je samo pitanje možemo li se lepo dogovoriti da ostane Mljetski pas (Mljetski psić) u duhu narodnog jezika. Maltezer je germanizam, a Malteški pas je takođe izveden od lažnog imena ove rase pasa. -- Imbris (razgovor) 23:13, 25. mart 2009. (CET)
U duhu kojeg narodnog jezika? Ja sam i preveo Maltese na narodni jezik malteški pas. Čak i na Hrvatskoj vikipediji (kojima je u interesu da se pas zove Mljetski) stoji Maltezer ovde. Kinološka sekcija veterinarske medicine kaže isto Maltezer. [1]--Drazetad (razgovor) 23:31, 25. mart 2009. (CET)
- Srpski naziv je malteški pas, a izvor za moju tvrdnju je: Rousselet-Blanc, P. (2006) Larousse „Enciklopedija pasa“. P.P. koju izdaje JRJ. Zemun, dakle naše je izdanje. S obzirom da je u pitanju stručna knjiga, predlažem da prihvatimo njihov naziv kao merodavan.--Metodičar zgovor2a 23:48, 25. mart 2009. (CET)
- Na izložbama (koje sam poslednjih godina redovno posećivao) se ova rasa zove Malteški pas, u slengu među odgajivačima Maltezer. A što se tiče merodavnosti, predlažem da prihvatimo ime koje daje Kinološki savez Srbije kao merodavno, što će reći „Malteški pas“ --V. Burgić (reci...) 00:15, 26. mart 2009. (CET)
- Ako već mora da bude, neka bude Malteški pas. -- Imbris (razgovor) 01:42, 26. mart 2009. (CET)
- Na izložbama (koje sam poslednjih godina redovno posećivao) se ova rasa zove Malteški pas, u slengu među odgajivačima Maltezer. A što se tiče merodavnosti, predlažem da prihvatimo ime koje daje Kinološki savez Srbije kao merodavno, što će reći „Malteški pas“ --V. Burgić (reci...) 00:15, 26. mart 2009. (CET)