Разговор о Википедији:Takmičenje u pisanju članaka/Krila
| Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete da predlažete izmene u vezi sa pripadajućom stranicom. | |||
| |||
Propozicije...
[uredi izvor]@IvanaMadzarevic: @Petkovićeva15: @Kizule: @AxeAdam20:
- Poštovane i poštovani,
- Moja je krivica što sam takmičenje u pisanju članaka shvatio doslovno, kao takmičenje u pisanju, a ne kao takmičenje u, po svemu sudeći, prevođenju uz pomoć mašinskih prevodilaca (botova, u suštini) i ispravljanju eventualnih grešaka koje mašinski prevodioci načine (a takvih grešaka je sve manje i manje, budući na stepen razvoja veštačke inteligencije danas), a što ovo takmičenje u suštini jeste bilo. Bilo bi dobro kada bi organizatori i članovi žirija u budućnosti naglasili tu osobenost ovih takmičenja, da se neko ne bi ponovo našao u zabludi.
- Da ne bude zabune, nemam ništa protiv prevođenja, pa ni onog mašinskog. Smatram da prevedeni članci znatno doprinose kvalitetu i kvantitetu Vikipedije na srpskom jeziku. Međutim, članci prevedeni na taj način evidentno nisu u skladu sa propozicijama takmičenja:
Šta nije dozvoljeno?
- Budući da je ovo takmičenje u pisanju novih i dopunjavanju postojećih članaka, neće biti priznati članci prebačeni sa hrvatske, bošnjačke ili srpskohrvatske Vikipedije ili napisani botovima.
- Sem toga, nema u suštini gotovo nikakve razlike između prebacivanja članaka sa, recimo, Vikipedije na hrvatskom jeziku i uklanjanja kroatizama, sa jedne strane i prevođenja uz pomoć mašinskog prevodioca i ispravljanja eventualnih grešaka koje mašinski prevodilac načini, sa druge strane. Uveren sam da ćete se sa ovim stavom sasvim sigurno složiti.
- Pozdrav i svako dobro, BobNesh (razgovor) 03:20, 7. oktobar 2021. (CEST)