Razgovor o kategoriji:Srpska prezimena
| Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete da predlažete izmene u vezi sa kategorijom. | |||
| |||
Kriterijumi[uredi izvor]
Ovo pitanje, važi i ovdje. --Kaster 12:58, 12. октобар 2007. (CEST)
Zašto na engleskom ima mnogo više?[uredi izvor]
Zašto da na engleskoj Vikipediji ima mnogo više srpskih prezimena nego na srpskoj? Aman!!
Omladinci (i omladinke): kad sedite besposleni, umesto blejanja na fejZbuku*, pozabavite se makar prevođenjem s engleskog.
---
- fejZbuk, po pravilima jednačenja po zvučnosti. Jednako kao aZbest, leZbejka itd. koji imaju "s" u drugim jezicima.
- Pravilno je FejSbuk. Skoro nijedno pravilo u srpskom jeziku nije bez izuzetka, pa tako treba znati i kod kojih stranih riječi dolazi do glasovne promjene, a kod kojih ne. --Željko Todorović (razgovor) 16:05, 4. februar 2014. (CET) s. r.
- Ne, nisi u pravu. Prćić je jednom prilikom dozvolio da se NEKE ALI NE SVE reči čuvaju bliže pisanju nego izgovoru, ali Prćić nije sveukupna srpska pismenost, a čak ni Pižuričin-Pešikanov rečnik, da se uopšte bavi FejZbukom, ne bi bio merodavan, jer je on samo preporučen, a ne propisan kao jedini ispravan. Postoji i Pravopis Radoja Simića (tzv. nikšićki) i drugi.
- A pravilo o jednačenju po zvučnosti supercedira svaka druga. Dakle, u svakom slučaju, pravilno je jedino FejZbuk, nikako *FejSbuk.
- Nego drugo sam pitao: zašto npr. ti kad si već zaludan da se raspravljaš o onom o čemu nemaš pojma ne sedneš da prevedeš sa engleskog o srpskim prezimenima, članaka o kojima ima više na tom jeziku nego na srpskom?