Pređi na sadržaj

Razgovor s korisnikom:195.252.64.209

Sadržaj stranice nije podržan na drugim jezicima
S Vikipedije, slobodne enciklopedije
Dobrodošlica
Korisniče iza IP adrese 195.252.64.209, dobro došli na Vikipediju na srpskom jeziku!

Drago mi je što ste doprineli širenju slobodnog znanja i nadam se da ćete nastaviti da uređujete. Slobodno možete ostati neregistrovani. Međutim, registracija je besplatna i pruža mnoge pogodnosti (npr. mogućnost otpremanja datoteka, uređivanja zaštićenih stranica i prilagođavanja vlastitih postavki). Osim toga, pošto otvorite nalog, Vaša IP adresa više neće biti javno vidljiva.

Ako imate bilo kakvih pitanja, slobodno mi se obratite ili ostavite poruku na stranici Vikipedija:Trg/Pomoć.

--Željko Todorović (razgovor) 20:11, 25. avgust 2011. (CEST) s. r.[odgovori]

Savjet / Vijeće[uredi izvor]

Engleska riječ Council se u srpskom jeziku uobičajeno prevodi kao savjet, ne kao vijeće. Vijeće je riječ koje prvenstveno praktikuje hrvatski dio jezika, mada to nije ni nama strana riječ, ali ne uobičajena za prevod. Tako je kod nas Savjet Evrope, savjet ministara itd., a kod Hrvata Vijeće Evrope, vijeće ministara itd. Isto je i ovdje slučaj kod ovog tijela, ono je Prelazni nacionalni savjet (a Hrvati bi ga nazvali vijećem). --Željko Todorović (razgovor) 00:12, 26. avgust 2011. (CEST) s. r.[odgovori]